看板 [ Portugal ]
討論串[問題] 葡語名字的格式
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 葡語名字的格式
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者XiJun (跑跑卡細菌)時間17年前 (2007/12/01 12:00), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
剛剛在文化衝擊版看到的. 葡語跟西語的名字全寫都要寫父母姓. 我想問一下格式，包括中間的介詞等等. 想問的原因主要是在澳門時遇到一些中葡混血兒. 他們中文名字跟一般華人沒差，可是葡文名字一大串. 一個叫做José Filipe Fu de Reis 媽媽姓傅爸爸姓Reis(中文譯作李,所以兒子中文姓
(還有48個字)
#2
Re: [問題] 葡語名字的格式
推噓5(5推 0噓 1→)留言6則，0人參與, 最新作者annalise (***peixe bola***)時間17年前 (2007/12/01 22:39), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
介詞不一定耶. 例如有的時候名字會有介詞出現,. 例如Maria da Assuncao Pereira, Maria da Assuncao是名, Pereira是姓.. ***************** (意思:Maria of Assumption). 你舉的第一個例子 Fu de Reis
(還有307個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁