[問題] 葡語名字的格式
剛剛在文化衝擊版看到的
葡語跟西語的名字全寫都要寫父母姓
我想問一下格式，包括中間的介詞等等
想問的原因主要是在澳門時遇到一些中葡混血兒
他們中文名字跟一般華人沒差，可是葡文名字一大串
一個叫做José Filipe Fu de Reis 媽媽姓傅爸爸姓Reis(中文譯作李,所以兒子中文姓李)
一個叫Henrique Chi Wai da Silva Kuok
媽媽姓 da Silva爸爸姓郭，他的葡文名字還包括了他的中文名字拼音
我的問題就是什麼時候要加介詞？名字跟姓氏之間要加嗎？父姓跟母姓之間也要加嗎？
我有時候看美國影集一些拉丁裔講西文的人，父母姓之間只有用"-"而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.230.93
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
5
6
Portugal 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
