PTT美食旅遊區 / Singapore (新加坡)

[問題] 閩南語?福州話

看板Singapore (新加坡)作者 (黑色年代)時間14年前 (2012/03/13 16:34), 編輯推噓5(5推 0噓 8→)
留言13則, 6人參與, 最新討論串1/1
大家好 我想請問一下 我們在臺灣所謂的"臺語 在新加坡當地 他們是稱為閩南語還是潮州話呢? 或是用英文如何表示這種語言 小弟要填英文履歷表用的 謝謝各位 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.59.56.169
→
03/13 16:35, , 1F
福建話, hokkien
03/13 16:35, 1F
推
03/13 23:19, , 2F
而且很多詞兒都不太一樣
03/13 23:19, 2F
推
03/14 02:24, , 3F
老實說他們說得應該是潮州話..因為我們家是講潮州話
03/14 02:24, 3F
→
03/14 02:25, , 4F
但是新加坡人會說他們說的是福建話...
03/14 02:25, 4F
推
03/14 22:42, , 5F
可是我在這裡覺得潮州話跟福建話聽起來還是不太一樣耶
03/14 22:42, 5F
推
03/15 01:28, , 6F
潮州話跟福健話不一樣
03/15 01:28, 6F
→
03/15 01:28, , 7F
福健話跟台語比較接近
03/15 01:28, 7F
→
03/15 01:28, , 8F
我用台語可以跟講福健話的溝通 但無法跟潮州話的溝通
03/15 01:28, 8F
→
03/15 01:29, , 9F
潮州話差台語差太多 福健話相近很多
03/15 01:29, 9F
→
03/15 01:30, , 10F
新加坡福健人比潮州人多
03/15 01:30, 10F
→
03/15 01:31, , 11F
新加坡講福健話的老一輩可以和講潮州話的用各自的方言溝
03/15 01:31, 11F
→
03/15 01:31, , 12F
通
03/15 01:31, 12F
推
03/15 21:28, , 13F
星馬印菲說的"福建話"，和台語或廈門話十分接近。
03/15 21:28, 13F
‣ 更多 black1983 的文章
文章代碼(AID): #1FNmQEfg (Singapore)
Singapore 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 black1983 的文章
文章代碼(AID): #1FNmQEfg (Singapore)