[問題] 請店家推薦的泰文

看板Thailand (泰國)作者 (Vita)時間10年前 (2016/05/16 00:09), 編輯推噓9(9010)
留言19則, 10人參與, 最新討論串1/1
想請問懂泰文的版友 要如何跟店家說 "請推薦好吃的"這句泰文 我查估狗翻譯是這樣 http://i.imgur.com/fSWEgiK.jpg
但很怕不知民情 會雞同鴨講 每次看到有興趣的攤販都只能看別桌 或手指隨便點點 或是大家有跟小販溝通的簡單方法嗎 >< ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.81.115.60 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thailand/M.1463328555.A.1AF.html

05/16 00:10, , 1F
有泰文app哦
05/16 00:10, 1F

05/16 00:23, , 2F

05/16 00:25, , 3F
用你那句的話 hi那個字不用 別人才聽得懂
05/16 00:25, 3F

05/16 01:03, , 4F
結果是是你說了這句後 對方披哩啪啦回一大串
05/16 01:03, 4F

05/16 02:05, , 5F
同意樓上XD
05/16 02:05, 5F

05/16 09:32, , 6F
趕快回個謝謝就落跑
05/16 09:32, 6F

05/16 10:47, , 7F
奶凱踢素 哪個賣最好
05/16 10:47, 7F

05/16 10:48, , 8F
奶阿肉伊踢素 哪個最好吃 以上比較好發音直接
05/16 10:48, 8F

05/16 18:32, , 9F
感謝兩位T大~~店家聽到我怪怪的口音應該就瞭然了哈
05/16 18:32, 9F

05/16 18:32, , 10F
05/16 18:32, 10F

05/16 19:51, , 11F
補充據我所知 只能用在介紹人,這句基本上不能用.
05/16 19:51, 11F

05/16 19:52, , 12F
顯示不出泰文,補充我說的是toxintoxin大那句
05/16 19:52, 12F

05/16 20:13, , 13F
那句可以吧 就是推薦的意思
05/16 20:13, 13F

05/16 22:09, , 14F
哈哈對不起,查了一下確實可以,我錯了
05/16 22:09, 14F

05/17 00:00, , 15F
二樓那句就可以了阿 常用 咪阿萊內南ㄇㄞ卡~
05/17 00:00, 15F

05/17 00:41, , 16F
賣咪咔
05/17 00:41, 16F

05/17 02:01, , 17F
我用泰文問過多少錢,結果回我一堆泰文,我尷尬的笑了...
05/17 02:01, 17F

05/17 02:02, , 18F
他就知道我是外國人XD
05/17 02:02, 18F

05/17 02:59, , 19F
我也是講了拿咖討萊…然後被回了一堆泰文哈哈哈
05/17 02:59, 19F
文章代碼(AID): #1NE9yh6l (Thailand)
文章代碼(AID): #1NE9yh6l (Thailand)