PTT美食旅遊區 / Thailand (泰國)

[徵人] 泰國AIS網卡

看板Thailand (泰國)作者 (Chuck)時間6年前 (2020/02/15 11:14), 6年前編輯推噓5(5推 0噓 29→)
留言34則, 4人參與, 6年前最新討論串1/1
原3G容量，2019/11/28後開通啟用升為15GB，最後啟用期限為2020/08/31。 剛和家人從泰國回來，還剩5張一次帶走700，外縣市可用店到店再+60。 也可自取，人在台中北區。歡迎來信 題外話，中國遊客真的少很多，歐美居多，為了不被誤認是中國人都和家人講台語，結果 一路上遇到都是台灣人啦~哈哈哈！還有kitty杯幾乎買不到了，運氣好買到兩個QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.171.89 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thailand/M.1581736469.A.CA7.html ※ 編輯: yehlin1985 (111.83.171.89 臺灣), 02/15/2020 11:15:33
→
02/15 12:16, 6年前 , 1F
你知不知道閩南地區的中國遊客講的跟我們一樣閩南話?一
02/15 12:16, 1F
→
02/15 12:16, 6年前 , 2F
樣會被當中國遊客
02/15 12:16, 2F
→
02/15 12:19, 6年前 , 3F
國語反而比較不會被誤認，因為兩岸用的發音不同，可以
02/15 12:19, 3F
→
02/15 12:19, 6年前 , 4F
直接判別，台語跟閩南話反而雷同，其是台語就是閩南語
02/15 12:19, 4F
→
02/15 12:27, 6年前 , 5F
倒是沒注意這些耶，有時店家會詢問表明台灣後都滿熱
02/15 12:27, 5F
→
02/15 12:27, 6年前 , 6F
情的。
02/15 12:27, 6F
推
02/15 12:40, 6年前 , 7F
s大，兩岸普通話發音不同是沒有錯，但只有台灣人知道
02/15 12:40, 7F
→
02/15 12:40, 6年前 , 8F
其中差異，大陸人自己說普通話都是南腔北調，除非常
02/15 12:40, 8F
→
02/15 12:40, 6年前 , 9F
跟台人接觸的才聽得出這是台灣腔，泰國人哪可能聽得出
02/15 12:40, 9F
→
02/15 12:40, 6年前 , 10F
。再來中國大陸操閩南語的人只有福建的漳泉廈三地，在
02/15 12:40, 10F
→
02/15 12:40, 6年前 , 11F
異國看到的中國人又要碰巧是這三地來的遊客，那機率可
02/15 12:40, 11F
→
02/15 12:40, 6年前 , 12F
以小到不計。在東南亞如果遇到說閩南語的，幾乎都是
02/15 12:40, 12F
→
02/15 12:40, 6年前 , 13F
當地華僑啦。
02/15 12:40, 13F
推
02/15 13:02, 6年前 , 14F
剛剛坐嘟嘟車，司機問我們是中國人嗎，我們說不是，是台
02/15 13:02, 14F
→
02/15 13:02, 6年前 , 15F
灣，他大喊Taiwan No.1
02/15 13:02, 15F
推
02/15 15:03, 6年前 , 16F
這個嘟嘟司機也太熱情了。其實泰國東北地區（依閃）
02/15 15:03, 16F
→
02/15 15:03, 6年前 , 17F
不少人來台灣打工。如果是依閃人，對於台灣會感到特別
02/15 15:03, 17F
→
02/15 15:03, 6年前 , 18F
親切也說不定。
02/15 15:03, 18F
→
02/15 21:19, 6年前 , 19F
泰國人根本聽不出你講的是閩南語還是中文
02/15 21:19, 19F
→
02/15 21:19, 6年前 , 20F
但是聽的出你講的語調
02/15 21:19, 20F
→
02/15 21:20, 6年前 , 21F
就算你在泰國講台語，他也是會認為你是中國人
02/15 21:20, 21F
→
02/15 21:20, 6年前 , 22F
因為你在講中國的地方方言
02/15 21:20, 22F
→
02/15 21:21, 6年前 , 23F
除非你講國語，才能完全跟中國區隔
02/15 21:21, 23F
→
02/15 21:23, 6年前 , 24F
就像你自己說的，只有那三地講閩南語，你在泰國用閩南語
02/15 21:23, 24F
→
02/15 21:23, 6年前 , 25F
剛好被其他省份直接當作中國人搭訕聊天
02/15 21:23, 25F
推
02/15 23:15, 6年前 , 26F
在泰國講漢語普通話才不會被當中國人...這個說法倒是
02/15 23:15, 26F
→
02/15 23:15, 6年前 , 27F
有趣。我想泰國人泰半還是看長相來辨別外來客是哪國人
02/15 23:15, 27F
→
02/15 23:15, 6年前 , 28F
，講國語或台語應該沒什麼影響。台語和漢語普通話說
02/15 23:15, 28F
→
02/15 23:15, 6年前 , 29F
相似倒也差距蠻遠，西方學界一般是視為兩種不同的語
02/15 23:15, 29F
→
02/15 23:15, 6年前 , 30F
言，而非同一種語言的不同方言。
02/15 23:15, 30F
推
02/15 23:20, 6年前 , 31F
s大如有興趣再了解，可以上youtube找一些今日福建閩南
02/15 23:20, 31F
→
02/15 23:20, 6年前 , 32F
地區的閩南語視頻看看，不管是漳泉廈哪種口音，都跟
02/15 23:20, 32F
→
02/15 23:20, 6年前 , 33F
今天的台語有明顯差距了。很多時候不搭配字幕來看，台
02/15 23:20, 33F
→
02/15 23:20, 6年前 , 34F
灣人也是聽不懂的。
02/15 23:20, 34F
‣ 更多 yehlin1985 的文章
文章代碼(AID): #1UHs8Lod (Thailand)
Thailand 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yehlin1985 的文章
文章代碼(AID): #1UHs8Lod (Thailand)