看板 [ Thailand ]
討論串[問題] 請幫忙翻譯一小段泰文 感激不盡
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 請幫忙翻譯一小段泰文 感激不盡
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者solofendy (寫意)時間14年前 (2012/04/30 18:24), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
我學泰文沒多久，翻的不會很專業，先聲明一下^^" 不為P幣而來. 基本上我照圖檔的順序翻譯如下. 我曾經告訴你了. 我只是想請問你，我是不是曾經說過那個女孩子不好?. 你自己想吧，誰的脾氣怎麼樣. 我不哭著求你相信我. 這是你自己的人生. 當做你不認識我. 你認識那個女孩子 你就去關心那個女孩子吧.
(還有41個字)
#1
[問題] 請幫忙翻譯一小段泰文 感激不盡
推噓3(3推 0噓 11→)留言14則，0人參與, 最新作者sodaice (蘇打冰)時間14年前 (2012/04/30 01:34), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
希望這個問題貼在這邊沒有違反板規吧?. 如果有違反板規的話 請告知我 我會盡快刪除. 我希望有人可以幫忙我翻譯一小段泰文. 我自己試過 google翻譯 (我知道它翻得很爛). 也試過 http://www.thai-language.com/dict 的 bulk lookup function.
(還有119個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁