[分享] 線上越南語學習資源

看板Vietnam (越南)作者coreytsai (海綿寶寶)時間14年前 (2011/04/24 11:45)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

線上辭典 http://tratu.vn/ 多語辭典，英越/越英/越越條目豐富，釋義清晰，越越辭典還收錄許多口語用法。 ------------------------------------------------------------------------------ 線上新聞越南VTC 電視台 http://www.vtc.com.vn/lp/22/vtv3.aspx 越南新聞報導用字遣辭可能不是台灣人所熟悉的。播報員幾乎都是北越人，標準的河內音，只有一位是南越人。還有娛樂、體育和知性節目。 BBC 越語版 http://www.bbc.co.uk/vietnamese/ 有許多專訪短片，都是河內音。美國之聲越語版 http://www1.voanews.com/vietnamese/news/ 編輯人員和播報員是移民美國的南越人，會使用一些在越南已不用的舊式用詞，而且是南越口音。亞洲自由之聲越語版 http://www.rfa.org/vietnamese/ 每日新聞以及專訪錄音檔，有許多敏感新聞。 ------------------------------------------------------------------------------ 線上報紙 Dan Tri 民智報 http://dantri.com.vn/ VNExpress http://vnexpress.net/GL/Home/ 越文四方報 http://www.4way.tw/ 世新大學台灣立報社發行的越南文報紙，讀者群為越南籍配偶及越南勞工，除了擷取越南當地新聞，還會將台灣的中文新聞翻譯成越南文，並刊登大量讀者投書，該報著重在越南籍配偶及越南勞工的在台生活，每月發行一次實體報紙。 ------------------------------------------------------------------------------ 書籍推薦阮日映 (Nguyen Nhat Anh)的小說，台北市立圖書館九樓有兩本，在越南的各大書店也販賣，比如胡志明市第一郡的FAHASA連鎖書店，位在阮惠路(NGUYEN HUE)，或是阮文渠路(NGUYEN VAN CU) 的阮文渠書店 (NHA SACH NGUYEN VAN CU)也有。我最喜歡的是"CON CHUT GI DE NHO" ，除了深刻刻畫人物內心，也反映了那個時代的現況。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.222.112