[問題] 請問這一句的意思

看板Vietnam (越南)作者 (深靜之夜)時間12年前 (2012/08/02 13:01), 編輯推噓1(104)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
Nham roi ban a Minh ko biet Thoi chac la ko wen dau ban a thuan is your girlfriend? Thoi minh ko co thoi jan Vay nha 這幾句是啥意司@@ -- 深靜的夜晚 沉靜的心靈 一個人的孤單 一首歌的洗滌 願用一輩子的努力 換取妳一秒鐘的感動 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.224.34.220 ※ 編輯: b58611114 來自: 36.224.34.220 (08/02 13:05)

08/02 14:33, , 1F
1.打錯字了 2.我不知道 3.算了,就不認識阿
08/02 14:33, 1F

08/02 14:34, , 2F
4.Thuan是你女朋友? 5.算了我(或我們)沒有時間
08/02 14:34, 2F

08/02 14:35, , 3F
6.這樣吧......以上不負責任翻譯,因為沒上下文很難翻
08/02 14:35, 3F

08/02 14:36, , 4F
全部內容記給我吧...上班無聊中
08/02 14:36, 4F

08/04 23:45, , 5F
1.你聽錯了
08/04 23:45, 5F
文章代碼(AID): #1G6WcF44 (Vietnam)
文章代碼(AID): #1G6WcF44 (Vietnam)