[問題] 請問調酒的中英名稱
看板Wine (酒板)作者robkoby (The Lighting Strike #1)時間15年前 (2011/03/16 21:22)推噓14(14推 0噓 20→)留言34則, 13人參與討論串1/1
最近要幫店裡面的menu翻新
雖然新增了幾種調酒，但是有一些都是只知道英文原名
有試過去辜狗看看別人怎麼翻譯的
不過幾乎每個網站或部落格名字都不一樣
所以想在這裡請問一些常見的標準調酒是否有所謂的『官方名稱』或是統稱
譬如說screwdriver應該都會想到螺絲起子這名字，而不會取什麼史古踹佛兒之類的
其實是我不知道怎麼幫pina colada取中文名字
就想順便問看看有沒有這種官方名稱或是統稱的存在這樣...
--
萬壽無疆無疆扔大便機前天阿新的內褲新八的人生
巴魯蒙克．費沙力翁艾薩克．舒奈特
三分之一的純情感情中剩餘的三分之二是在意肉刺存在的情感
無法掙脫的背叛卻又好像可以掙脫看
家家常菜菜花花生米米田共池池啊...說到這就想到另一個池，池乃目高，
所以...LOVE油！雄帝宮王木村皇堀井雄二鳥山明呸呸呸呸呸呸呸呸呸呸呸小屎丸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.175.73.122
→
03/16 21:51, , 1F
03/16 21:51, 1F
→
03/16 22:06, , 2F
03/16 22:06, 2F
→
03/16 22:07, , 3F
03/16 22:07, 3F
→
03/16 22:08, , 4F
03/16 22:08, 4F
→
03/16 23:07, , 5F
03/16 23:07, 5F
推
03/16 23:23, , 6F
03/16 23:23, 6F
推
03/16 23:32, , 7F
03/16 23:32, 7F
推
03/16 23:48, , 8F
03/16 23:48, 8F
→
03/16 23:49, , 9F
03/16 23:49, 9F
→
03/16 23:56, , 10F
03/16 23:56, 10F
→
03/16 23:58, , 11F
03/16 23:58, 11F
→
03/17 02:38, , 12F
03/17 02:38, 12F
推
03/17 03:06, , 13F
03/17 03:06, 13F
→
03/17 04:19, , 14F
03/17 04:19, 14F
→
03/17 04:19, , 15F
03/17 04:19, 15F
推
03/17 08:50, , 16F
03/17 08:50, 16F
推
03/17 08:50, , 17F
03/17 08:50, 17F
推
03/17 09:10, , 18F
03/17 09:10, 18F
→
03/17 12:27, , 19F
03/17 12:27, 19F
→
03/17 12:28, , 20F
03/17 12:28, 20F
→
03/17 12:30, , 21F
03/17 12:30, 21F
→
03/17 12:32, , 22F
03/17 12:32, 22F
推
03/17 12:32, , 23F
03/17 12:32, 23F
→
03/17 17:15, , 24F
03/17 17:15, 24F
推
03/17 17:51, , 25F
03/17 17:51, 25F
推
03/17 17:55, , 26F
03/17 17:55, 26F
推
03/17 18:21, , 27F
03/17 18:21, 27F
→
03/17 18:21, , 28F
03/17 18:21, 28F
推
03/17 19:17, , 29F
03/17 19:17, 29F
→
03/17 23:24, , 30F
03/17 23:24, 30F
→
03/18 09:58, , 31F
03/18 09:58, 31F
推
03/18 15:58, , 32F
03/18 15:58, 32F
推
03/18 23:11, , 33F
03/18 23:11, 33F
→
10/15 17:52, , 34F
10/15 17:52, 34F
Wine 近期熱門文章
16
23
7
13
PTT美食旅遊區 即時熱門文章