Re: 台灣的旅遊書好像都不怎麼樣？！
※ 引述《Banking (從結束再開始)》之銘言：
: ※ 引述《ada12 (ㄚ達植物新生)》之銘言：
: : 大地推出一系列的黃皮書
: : 大家覺得如何呢??
: : 我想買一本加拿大的...
: 個人覺得還好
: 以住宿和交通資訊而言 仍顯不足
: 出發前如果要在台灣做功課 瞭解當地社會文化歷史背景
: 可以買DK中文版-遠流發行 --- 比較貴 不過寫的還真不錯
: Discovery中文版-時報發行 --- 最近才發行的 內容頗充實
我買過Discovery德國那本，
對當地歷史淵源和文化背景的介紹是比其他旅遊書仔細，
不過校字明顯有很多漏洞，錯字百出，看久了有點痛苦。
然後部分地名並沒有依照習慣稱法來翻譯，
e.g. Koenigsee 通常都叫國王湖，書中翻作柯尼希湖
老實說，一下子還反應不來...
不知道是不是德國那本的特殊情況 ：）
: 這兩本也都是外文書翻譯的 還好 救了英文不好的人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.223.143
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：
travelbooks 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
