[澳洲] 看澳洲報紙找房子之英文

看板Aussiekiwi (紐澳板)作者zuodao (左道☺♪)時間16年前 (2009/01/14 21:21)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

如果自己買了當地的報紙想找房子，為了縮篇幅，上面會有很多簡寫，大致上常見的縮寫字義解釋： c/p － car port / car park －車庫 unf － unfurnished －無傢俱 pt.furn. － partly furnished －部分傢俱 lnge. － lounge －客廳 l.u.g. － lock up garage －可上鎖車庫 laund － laundry －洗衣間 frig. － refrigerator －冰箱 refs － references －介紹信（人） dbl － double －雙人房／床 cl. － close －靠近（某處） mod. － modern －現在感 sep.din － separate dining room －獨立飯廳（通常指和廚房分開） accom － accommodation －住所 w.w. － wall to wall carpets －整遍舖在地上不會移動的地毯 cple － couple －情侶、夫妻 Bach － bachelor －單身漢 kit － kitchen －廚房 bathrm/bth － bathroom －浴室 h.w.s － hot water system －熱水系統（熱水缸） sep. － separate －分開 pkg. － parking －停車 s/c － self-contained －設備齊全 lge. － large －超大 lux. － luxury －豪華 b.i.c. － built-in cupboards －內建廚櫃 cpts － carpets －地毯 cas － casual －隨性的 l'fit － light fittings －有裝電燈設備 u.c － undercover －隱密姓 p.w. － per week －每週 p.f － per fortnight －每兩週 mthly － monthly －每月 -- ▄▄▄ ▄▄ ▄▄●˙–—－﹣∮ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.245.255.221