[新聞] Spanair西班牙航空暫停營運

看板Aviation (航空板)作者 (我愛指甲油:))時間14年前 (2012/01/29 06:18), 編輯推噓9(9012)
留言21則, 13人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
Spanair to shut down tonight after Qatar Airways declines to invest January 27, 2012 — Spanair Spanair (Barcelona) is due to cease all operations tonight after Qatar Airways (Doha) declined to invest in the money-losing airline today. In addition, the regional government of Cataluna has also declined to inject any further cash into the airline. Part owner, SAS Group, issued the following statement: “The SAS Group has continuously informed that following the divestment of most of its ownership in Spanair early 2009, the SAS Group has had a remaining exposure of approximately SEK 1.8 billion. Spanair’s Board of Directors has today decided to apply for bankruptcy. Due to the situation in Spanair, SAS has decided to make a write down of the outstanding debt and receivables on Spanair of approximately MEUR 165, as well as reserve MEUR 28 in guarantees and costs due to the bankruptcy.SAS ownership in Spanair is currently 10,9%, but the value of these shares has already been written down and are booked at 0 value. The write down will affect the SAS Group’s result as a non-recurring item and equity negatively by SEK 1.7 billion in total. As informed earlier, the effect on the SAS Group’s liquid assets is estimated to be limited to MSEK 200-300. SAS Group will follow customary procedures as a creditor in the upcoming bankruptcy process. As reported as of the third quarter, SAS has a financial preparedness of SEK 10.6 billion so the event will have a limited effect on SAS liquidity. SAS will assist passengers to the extent practically possible. SAS expects a positive result before non-recurring items for the full year 2011.” http://worldairlinenews.wordpress.com/2012/01/27/spanair-to-shut-down- tonight-after-qatar-airways-declines-to-invest/ 縮網址:http://tinyurl.com/72c5tyk 星空幫成員之一:西班牙航空,因為卡達航空和加泰羅尼亞自治區政府拒絕提供 資金援助,從1/27晚間開始暫停營運~ 很多星空聯盟的成員官網都有相關訊息,並說明共卦班號機機票該如何處理。 我也是在定德航機票不小心看到的 ~.~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.238.192

01/29 08:00, , 1F
共"掛"班號
01/29 08:00, 1F

01/29 08:02, , 2F
之前聽西班牙同學說SAS的確一直想把Spanair丟掉= =
01/29 08:02, 2F

01/29 08:35, , 3F
看英文就好了~怪!為啥貼新聞一定要翻譯或是下備註
01/29 08:35, 3F

01/29 10:11, , 4F
並不是每個人的英文都像你這麼好
01/29 10:11, 4F

01/29 15:07, , 5F
英語不好就是要學啊!!!
01/29 15:07, 5F

01/29 15:07, , 6F
反對硬要翻譯+1
01/29 15:07, 6F

01/29 15:15, , 7F
我英文好我也不想從頭看到尾然後結論才兩行中文字^^
01/29 15:15, 7F

01/29 18:23, , 8F
真怪 幫翻譯還要被嫌 吃飽沒事幹
01/29 18:23, 8F

01/29 18:27, , 9F
有結論整理沒什麼不好吧...這跟英文好不好無關
01/29 18:27, 9F

01/29 19:29, , 10F
不如請L和K網友指出翻譯哪裡有問題吧.....
01/29 19:29, 10F

01/30 00:41, , 11F
我英文差+爛泥扶不上牆,可以看翻譯嘛....
01/30 00:41, 11F

01/30 01:13, , 12F
給中文翻譯摘要有何不好?
01/30 01:13, 12F

01/30 08:24, , 13F
原po可以考慮翻成簡體字唷^.< 某人就不會說話了!
01/30 08:24, 13F

01/30 08:25, , 14F
這年頭什麼人都有...連翻個譯、下個摘要都會中槍
01/30 08:25, 14F

01/30 09:21, , 15F
我對原PO的翻譯沒意見,一樓也補充後面文章的摘要
01/30 09:21, 15F

01/30 09:22, , 16F
討厭的是某些貼新聞的人,後面還要酸一下國籍航空(華航
01/30 09:22, 16F

01/30 09:23, , 17F
最常中槍),不爽大可以推文或是發文,所以對於貼新聞要
01/30 09:23, 17F

01/30 09:25, , 18F
翻譯、下備註總覺得很奇怪~板規只有說明要註明來源出處
01/30 09:25, 18F

01/31 18:51, , 19F
不爽別人翻譯加摘要?那自己貼好了
01/31 18:51, 19F

02/06 15:58, , 20F
只有說明要有哪些東西不代表只能有那些,你突兀推文
02/06 15:58, 20F

02/06 15:58, , 21F
才讓人覺得怪...
02/06 15:58, 21F
文章代碼(AID): #1F97Gg-L (Aviation)
文章代碼(AID): #1F97Gg-L (Aviation)