[新聞] 英直升機墜毀市區釀2死初步排除恐怖攻擊

看板Aviation (航空板)作者nyrnu (哆啦a夢)時間13年前 (2013/01/16 18:48)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

幸好沒有摔在緊鄰的MI6 屋頂, 不然007電影就假戲真做了. 不過附近的Vauxhall 火車站好像就關閉了. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/uk/2013/01/130116_london_crash.shtml 倫敦直升機墜毀造成兩死九傷更新時間 2013年1月16日, 格林尼治標準時間10:25 墜機現場大火在燃燒一架直升機周三（16）墜毀在倫敦市中心南部的沃克斯豪爾（Vauxhall）。事發在當地時間上午八時上班高峰期。警方證實，墜機事件造成至少兩人死亡、九人受傷。醫護人員說，一名死者在直升機內，另一遇難者在地面。相關内容圖輯：直升飛機在倫敦市區墜機飛機墜毀在沃克斯豪爾火車站附近，這裏是交通樞紐之一。直升機撞上一個建築工地的起重機，工地中高達50層的大樓仍在建造中。飛機碎片砸中地面的兩輛汽車。英國情報機構MI6僅在咫尺，新的美國使館也在出事地點附近。不過，警方排除恐怖襲擊的可能。墜機事件發生在上班高峰期，造成當地交通嚴重堵塞。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 英直升機墜毀市區釀2死　初步排除恐怖攻擊【17:56】當地救難人員已撲滅大火，有不少民眾在附近遭直升機殘骸碎片擊中受傷、也有民眾因濃煙嗆傷，目前已知有2人身亡，詳細情形由英國警方調查中，暫時排除恐怖攻擊。（路透社）一架直升機疑因撞上施工中的46層大樓的起重機，意外墜毀在英國市中心沃克斯豪爾火車站附近道路。（路透社）〔本報訊〕英國BBC新聞報導，一架直升機疑因撞上施工中的42層大樓的起重機，意外墜毀在英國倫敦市中心沃克斯豪爾（Vauxhall）火車站附近道路，當地救難人員已撲滅大火，有不少民眾在附近遭直升機殘骸碎片擊中受傷、也有民眾因濃煙嗆傷，目前已知有2人身亡，詳細情形由英國警方調查中，暫時排除恐怖攻擊。　英國當地時間上午8時左右，一架直升機疑因撞上施工中的46層大樓的起重機，意外墜毀在英國市中心沃克斯豪爾火車站附近道路，由於當地接近西敏寺，又為美國大使館的預定地，位置相當敏感。　英國BBC電視台指出，墜毀的直升機殘骸至少砸中2輛汽車；由於直升機墜毀時油箱破裂，灑出的燃油波及路面汽車，造成另外4車燃燒。　電視台報導，警方立刻封鎖車站週遭，現場已經有6輛消防車，60名消防員在現場進行搜救，目前已知2人身亡。　有目擊民眾在附近咖啡館意外現場經過，她以「超現實」來形容這個災難場面，她也指稱看到至少有4名傷者，在救護人員的協助下，搭乘救護車離去。 http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=752697&type =%E5%9C%8B%E9%9A%9B

推

volkyrie

01/16 19:40, , 1^F

01/16 19:40, 1^F

→

starfury

01/16 20:41, , 2^F

01/16 20:41, 2^F

推

aceliang

01/16 20:42, , 3^F

01/16 20:42, 3^F

Vauxhall 在台灣還沒有一個約定成俗的譯稱. 不像 Alps 已習慣翻成阿爾卑斯; 或 Opel = 歐寶或歐普請裕隆通用汽車將台灣的 Opel 改成 Vauxhall, 那我們就可以很快看到中文譯名了 (誤) ※ 編輯: nyrnu 來自: 114.25.18.148 (01/16 21:44)