Re: [歐洲] 法國--談法國人的private place (一)

看板CultureShock (文化衝擊)作者vache (trainspotting)時間19年前 (2005/08/01 00:32)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/6 (看更多)

※ 引述《ttak (無可救藥的浪漫主義)》之銘言： : 關於這篇所提到的,是我從書上獲得的知識 : 不過很想知道..這是真的嗎 : 因為最近去學了法文 : 一開始也是從"自我介紹"開始教 : 我是某某某啦..我在作啥啦..似乎也是社交的初步 : 所以主動問別人名字職業在法國真的不禮貌嗎? : 如果有旅居法國的人,願意分享實地經驗,那就太棒囉 !! : ^__^ 以我自身的經驗,這不是真的.不過美國人在法國不太受歡迎是有的. 在法國跟不認識的人自我介紹名字很自然,甚至開始喇勒聊你是那裡人,工作職業等都不會有問題. 至於美國人為什麼不受歡迎,我聽到最多的原因是因為自大,過度膨脹, 不拘禮節跟白目. 另外,我不覺得法國人不愛說英文,人家應該是真的不會講吧!況且,他們母語是法文,為什麼人家都要跑到法國批評他們不屑講英文??!! 我剛到法國時一句法文都不會,去辦電話,租房子,辦事情他們都會熱心幫我找會說英文的人來幫我,現在我身邊要好的法國友人也都會說英文. 所以,這個美國人書中寫的,還有待考察. : ※ 引述《ttak (無可救藥的浪漫主義)》之銘言： : : 談談法國人的私人空間吧 :) : : 這篇文章是看了一本書"六千萬個法國人錯不了"之後的心得 : : 這本書是以一個美國人的身分寫置身法國的文化衝擊 : : 嘿你知道的法國人和美國人之間滿微妙的! : : 法國人討厭美國人全球化的侵略,並認為缺乏文化,大量製造及品質低廉 : : (這主要跟法國人追求原材原質,少量精緻,嚴格品質有關) : : 美國人則覺得法國人驕傲, : : 主要是因為法國人在語言上的堅持(不是很喜歡說英語啊) : : 但另一方面,美國人也對法國人懷有一種文化高尚優美的小小崇拜 : : 好囉! 來談談法國人的private space 吧 ! : : (一)話題中的私人空間: : : 每個國家都有自己交談的一些規矩, : : 這種規矩是約定俗成的默契,外人一開始自然難以適應 : : 在法國,作者說,很平凡無奇的"請問大名?" : : 就是一句不禮貌的開場白 (驚!) : : 在美國(作者是美國人),這樣的開場白在適合不過了 : : "What's your name?" : : "What do you do?" : : 直接切入姓名,以及了解一個人所從事的行業 : : 然後在以這話題做發揮 : : (哈..在台灣的我也很適應這種認識的模式, : : 在哪工作呀,念哪間學校呀之類的開始認識一個新朋友) : : 作者說到,法國人常常被別人覺得孤傲, : : 之中的原因之一,可能因為他們不隨便說出自己的名字 : : 在法國,你也許得學會從別的話題上切入 : : 飲食,藝術,政治,文化等等都可以 : : 你可以發表你對事情的看法 (這點法國人非常喜歡) : : 你可以旁敲側擊對方可能的職業 : : 但不要一開始就冒昧的問你叫什麼名字?在哪工作? : : 如果法國人覺得跟你很有聊,願意跟你交個朋友 : : 他會再談話結束的時候告訴你他的名字 : : 並且優雅的說 : : "談話就這樣結束了真可惜,以後不知道有沒有機會在聊聊?" : : 名字與職業,是法國人話題中的私人空間 : : 當然,像是薪水這方面的話題,萬萬不提應該是基本常識了! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 80.119.166.247