[閒聊] 一些feeling (下)

看板CultureShock (文化衝擊)作者ttak (無可救藥的浪漫主義)時間19年前 (2005/11/22 18:36)推噓4(4推 0噓 6→)

留言10則, 5人參與討論串1/1

剛開始時感覺很怪但漸漸的就習慣這種模式了我覺得美國人是一個比較social的民族當他們說 "Cool~ Great~"的時候聲調好高就像是在美國青春電影裡面那些啦啦隊甜心的聲調是種比較social的聲調有時候他們會忘記自己說過什麼話或作出什麼邀約我想跟西方生活步調很快也有關吧跟日本人之間沒有這種問題日本人比較含蓄受到邀約時也會很有禮貌會高興的回應並謝謝你 (他們對你提出的邀約很serious) 當他們不確定要不要去時會委婉的說 "恩..這個嘛..我最近比較忙...所以還不知道..但很謝謝你約我耶!" 明確的告知總是令人感覺好多了一旦答應了就幾乎不會忘記或爽約我遇到的歐洲人也還不錯不會信口邀約或者忘記約定但因為遇到的歐洲人不多所以了解不多有個華人朋友初到美國唸書時有次走在校園迎面而來一群美國人他們很熱情的說 "Hey! How are you? " 華人朋友好高興~ 初來乍到陌生的國度~竟然受到親切的招呼內心十分感動她正準備開口說 "普普通通,一切還沒很適應..." 此時那群人已經走遠了她才知道那只是一個招呼而已代表 "Hey~I see you~ bye bye~" Don't take it too serious 她也說當外國人說 "改天可以一起去逛逛~"時別回答 "OK~ When??" 你可能會得到 "mmm....We'll see.." 之類的答案也許是還沒抓到那種說話的模式吧什麼時候他是真的想約? 或只是客套話? 有時候連跟台灣人講話時我也會confuse 然後開始模稜兩可四兩撥千斤的回答有點矯枉過正了 (笑) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.130.223