Re: [南美] 異國戀曲

看板CultureShock (文化衝擊)作者changwenchi (頭昏腦脹地)時間19年前 (2006/01/06 14:38)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/3 (看更多)

我倒覺得先問問你為什麼想和異國人交往，應該是你的生活環境中容易接觸到，既然你的生活接觸到的都是外國人，那你勢必要想辦法融入他們，不過你要先想清楚，你要介入到哪種程度，因為真的等你們交往夠深了，還會有很多問題出現，譬如如何維繫，要在哪維繫，以哪種型態維繫，跟你們的親戚朋友如何解釋，這時候不是只有語言文化的問題了，你的人際，生活重心，全部會因此而洗牌，之前好像有幾篇異國戀情的文章，可以查查看。 ※ 引述《chiang0514 (chiang0514)》之銘言： : 最近看上了一個南美洲的僑生,經詢問,是從波利維亞來台念書 : ,雖說是僑生,但是他的父母是台灣人,就靠著我的僑生朋友的幫忙 : 漸漸認識了她,也要到她的MSN和電話,一開始我以為機會來了 : 猜想應該可以跟她聊的很愉快,就這樣...聊了第一次後....發現這下 : 問題大了,她MSN上不會打中文,我打的中文她幾乎也看不太懂,好不容易想 : 趁著現實中跟她聊天,發現他跟她朋友在一起時,西班牙文說個不停,我根本 : 無法插入,後來看看他的相簿,她的朋友清單裏,友8成都是僑生,我傻眼了... : ....,雖說可以用英文交談,但實在不知道該講什麼,畢竟我英文很爛 : 這樣聊天想熱絡就很難了,我猜想,他八成已經被波利維亞女孩同化了,應為他 : 來台灣已經是第3年了,竟然中文還那麼差,可見他都跟她生僑有泡在一起 : ,她這樣算是波利維亞人了巴= =,所以標題打異 : 國戀曲不是沒原因的,有異國戀曲經驗的大大,幫個忙巴,不然分享一下你的經驗也可 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.87.4