Re: [亞洲] 我覺得日本好多大陸人喔

看板CultureShock (文化衝擊)作者ogelo (青)時間18年前 (2006/11/17 19:16)推噓3(3推 0噓 7→)

留言10則, 4人參與討論串8/10 (看更多)

恕刪 : 我也遇過很有禮貌很客氣的大陸人 : 教養好又單純，如果不是因為口音...我常常會以為他其實是台灣人 : 只是這種人在大陸...就真的是很稀少 : 通常這種人也不太可能會出現在非法打工的行列上 : ps.文革與一胎化真的是毀了匪區大多數人的教養與文化！(默哀) 　　我本來對大陸人的印象也非常不好，雖然之前從來都沒去過大陸，也從來不曾遇過在台灣的大陸人，只是每次聽到新聞和一些人述說自己與大陸人相處的經驗，對大陸人的印象真的是差到破表。　　不過日前我企圖用skype與外國人聊天鍛鍊自己的英文時，有一個大陸人主動和我聊天。可是當時是我一天中的「英文時間」，電話一接起來一聽到他的口音是北京腔有點卻步，當時os：我不想跟大陸人吵架阿阿阿~~~~我想練英文阿阿阿~~~~不過既然電話都接了，我就乾脆假裝聽不懂中文，以下是咱倆兒的對話： -您在線上嗎? sorry? -您聽得懂中文嗎? sorry, I don't understand Chinese. -您不會說中文阿? Can you speak English? -我...這...我大概聽得懂您的意思...您真的不會說中文阿? hummm...I really don't understand you. Can you speak English? -我這...我不會說英文阿...這可怎麼辦呢...我試試看好了 I not speak in English... Oh...I see. It's OK, but I'm sorry that I can only speak English. -我大概懂您的意思...可我真的不會說英文阿... haha....(忍不住笑出來) -我覺得您一定聽得懂我說的，您是故意不說中文的吧... haha.... -您會說中文嗎? 我會Orz...................... 　　然後就開始聊天了= =||| 他說他住在洛陽，他對台灣還蠻好奇的，就問我對於兩國之間主權的觀點。我告訴他我覺得台灣是台灣，中國是中國，各自有各自的政府和法律，連文化和語言都不相同了。他還問我跟他聊天有什麼感覺，我說他人很好，因為我印象中他們很偏激，覺得什麼都大陸好，台灣是大陸的；他說台灣和中國的人民受的教育不同，所以在這方面有爭論是不足為奇的，只是統治者有他們的目的，不是我們所能左右的，我們應該要好好的發展家庭，著眼未來。接著他又問到我對於簡體和繁體字的看法，我告訴他我比較喜歡繁體字，雖然筆劃多，可是很美，每個字都有它的意義；簡體字筆劃雖少，但卻已經看不到那些字原本的含意了，像古代的文學作品，在中國就要大規模的翻譯成簡體。他則告訴我，以他的立場，他當然會比較喜歡簡體，因為這是一種比較有效率的文字，有助於發展。　　　　所以很高興沒有跟他吵起來^^|||，我有一個在大陸工作的朋友跟我說，大陸人還是有很和善的，比較不和善的當然就是企圖攻佔台灣型的，我想大家都還蠻熟悉的，就不必多談。至於和善型的，我真的對他們心存感激，因為在政府不斷地灌輸「台灣是中國的」環境下還能對台灣的一切抱持接納的心態真的不容易。　　好像跟標題沒關係^^||| Orz... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.187.227