PTT美食旅遊區 / CultureShock (文化衝擊)

[其他] 你們認識的外國人會將台灣泰國搞混嗎

看板CultureShock (文化衝擊)作者 (等待奇蹟)時間18年前 (2007/03/05 15:35), 編輯推噓22(22推 0噓 26→)
留言48則, 23人參與, 最新討論串1/36 (看更多)
應該是讀音太相近了 之前打電話到哥大 詢問一些事情 剛開始介紹我是從台灣來的 等.... 結果 聊了幾分鐘之後 他說 你是從Thailand來的學生阿 .......... 此外101在國外到底紅不紅呢 去馬來西亞旅遊時 跟車夫聊天 他問我哪來的 我說台北 台灣 他表現出困惑的樣子 我就跟他說就是有101大樓的那裡阿 他更困惑了...... (還是我英文不夠好 或是他英文不夠好) -- 我也想變成喜歡Hello kitty的人阿~~~ http://www.wretch.cc/album/lovelyme2 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.154.179
推
03/05 15:45, , 1F
會
03/05 15:45, 1F
推
03/05 15:52, , 2F
會 我在這邊逛過三家全美聯鎖書店 國外旅遊架上 china
03/05 15:52, 2F
→
03/05 15:53, , 3F
.japan.東南亞等國的書洋洋灑灑一整排 台灣的呢
03/05 15:53, 3F
→
03/05 15:53, , 4F
只看到三本 三家店跑下來總共只有三本 年代還頗舊的了
03/05 15:53, 4F
→
03/05 15:54, , 5F
旅遊書指的是寫給老美看的
03/05 15:54, 5F
推
03/05 17:33, , 6F
我爸媽去年從義大利寄一張明信片給我..地址明明寫...Taiwan
03/05 17:33, 6F
→
03/05 17:35, , 7F
結果那張明信片卻寄到了Tailand...當我收到時已經是一個月後
03/05 17:35, 7F
推
03/05 17:35, , 8F
不是因為讀音近..是因為他們根本不知道台灣..聽到taixx
03/05 17:35, 8F
→
03/05 17:36, , 9F
至於我怎麼知道他寄錯了..因為它上面有蓋章
03/05 17:36, 9F
→
03/05 17:36, , 10F
就自動解讀為泰國以為你音唸不標準..= = 碰到這種超尷尬
03/05 17:36, 10F
→
03/05 17:37, , 11F
因為對方會自己在那邊說的很開心@@" 然後等他說完才跟他
03/05 17:37, 11F
→
03/05 17:37, , 12F
說不一樣雙方都很尷尬XDDD 哈哈哈
03/05 17:37, 12F
推
03/05 17:38, , 13F
有圖有真相：http://0rz.tw/952sQ
03/05 17:38, 13F
→
03/05 17:39, , 14F
對了...101一點也不有名...= =a 我沒遇過知道101的外國人
03/05 17:39, 14F
推
03/05 17:52, , 15F
奇怪 我遇到的外國人只有一個不知道101
03/05 17:52, 15F
→
03/05 18:40, , 16F
我倒是在德國幫泰國人互相照相過(離題)
03/05 18:40, 16F
推
03/05 19:01, , 17F
那說王建民的話，會不會比較知道？
03/05 19:01, 17F
→
03/05 19:09, , 18F
沒看到臺灣旅遊書主要是臺灣並不是熱門景點吧!
03/05 19:09, 18F
→
03/05 19:10, , 19F
made in TW 的東西應該比101有名得多.ASUS&ACER也有名
03/05 19:10, 19F
推
03/05 19:12, , 20F
會
03/05 19:12, 20F
→
03/05 19:12, , 21F
說王建民的話應該是棒球迷才會知道吧!這在歐澳非行不通
03/05 19:12, 21F
推
03/05 19:56, , 22F
我被當面用SAWADICA打過招呼，對方還雙手合掌~XD
03/05 19:56, 22F
推
03/05 20:58, , 23F
我之前在歐洲 除了年紀比較小的以外 幾乎都知道101
03/05 20:58, 23F
→
03/05 20:59, , 24F
acer asus 還有電子產品比較便宜也比較先進 也知道台灣
03/05 20:59, 24F
→
03/05 21:00, , 25F
跟大陸的情結 甚至也有人知道China Airline是台灣的
03/05 21:00, 25F
→
03/05 21:01, , 26F
不過當然把台灣跟泰國搞混的也有 以為台灣是大陸的也有
03/05 21:01, 26F
→
03/05 21:01, , 27F
不知道台灣在哪的也有 但是不多
03/05 21:01, 27F
→
03/05 21:01, , 28F
喔 還有很多人說小時候的玩具幾乎都是made in Taiwan
03/05 21:01, 28F
→
03/05 21:02, , 29F
以為台灣是個玩具王國 生在那的小朋友很幸福:)
03/05 21:02, 29F
推
03/06 00:19, , 30F
聽說也有外國人以為台灣是腳踏車王國，有很多腳踏車專用道
03/06 00:19, 30F
→
03/06 01:10, , 31F
會!每次都要解釋 XD"
03/06 01:10, 31F
推
03/06 02:16, , 32F
yes
03/06 02:16, 32F
→
03/06 03:26, , 33F
常常 我碰過N次了 很多日本人也搞不清楚
03/06 03:26, 33F
推
03/06 03:47, , 34F
我遇過一次,但如果不特別強調,我通常被誤以為大陸人或韓國人.
03/06 03:47, 34F
推
03/06 07:15, , 35F
我遇到的歐洲人,有兩三個問我台灣人是不是吃狗肉貓肉！
03/06 07:15, 35F
→
03/06 07:16, , 36F
不知道他們對台灣的印象居然停留在三十年前的一則報導!
03/06 07:16, 36F
→
03/06 07:17, , 37F
對台灣的正面印象是：台灣電子產品很有名
03/06 07:17, 37F
推
03/06 16:13, , 38F
YES
03/06 16:13, 38F
推
03/06 17:12, , 39F
去澳洲遇到當地人跟我說konbanwa 去日本有當地人找我幫他
03/06 17:12, 39F
→
03/06 17:12, , 40F
們照相 後來才發現我不是日本人 我想下次我可假裝日本人ꔠ
03/06 17:12, 40F
→
03/06 17:13, , 41F
去做壞事 (以前不小心做丟臉的事 就假裝成別校或別系的
03/06 17:13, 41F
推
03/06 17:21, , 42F
是因為日本算是亞洲知名度屬一屬二嗎 比起台灣
03/06 17:21, 42F
推
03/06 20:20, , 43F
日本知名度大的勒!! 在波士頓買完咖啡 老闆還跟我說阿哩
03/06 20:20, 43F
→
03/06 20:20, , 44F
喀豆 我趕緊笑笑說我不是日本人啊...(￣□￣|||)a
03/06 20:20, 44F
推
03/06 21:31, , 45F
不過台灣是(製造)腳踏車王國沒錯 捷安特很有名耶~
03/06 21:31, 45F
推
03/07 02:00, , 46F
會...就連南韓人都搞錯(日本我沒問)
03/07 02:00, 46F
推
03/07 16:09, , 47F
不會
03/07 16:09, 47F
推
04/05 08:58, , 48F
+1,讀音太近!
04/05 08:58, 48F
‣ 更多 lovelyme 的文章
文章代碼(AID): #15wyXKKp (CultureShock)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 36 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共36篇)
CultureShock 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lovelyme 的文章
文章代碼(AID): #15wyXKKp (CultureShock)