Re: [美加] dry the sink.....WHAT?!!!

看板CultureShock (文化衝擊)作者winnielove (芙妮\(￣▽￣)b ☆)時間18年前 (2007/07/02 01:59)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

※ 引述《lovelyvv (vv)》之銘言： : 先簡介我男朋友的背景.看大家能不能推敲一下這算是個人習慣差異(家教) : 還是文化差異 : 我男朋友起源於奈及利亞,原英國殖民地,後跑去英國唸書,一待數年 : 再跑來加拿大....日共計離鄉背景15年..(所以有點年紀了..) : 話說一某一日,兩人交往日久,約我去他家吃飯,.. : (那算是一項非洲傳統食物,好吃耶....後來都叫他多煮一包 : 因為我要帶回家吃 XD) : 然後,吃完禮貌性的就幫忙洗碗收收東西...然後.. : 我洗碗洗到最後,用水把泡泡給沖掉了後..就準備擦乾手離場 : 沒想到黑人大裁判站在後面說 : "且慢,," : "???????" : "DRY YOUR SINK, vv" : "WHAT???!!!!!!"當場勒住,不管是英文中文英翻中還是中翻英, : 當場呆待.......問他.. : "你說的是D-R-Y Y-O-U-R S-I-N-K" 當場連手帶腳比劃加拼字,確定沒弄錯 : "YES" : 然後我又呆掉了,只好把抹布一丟,請他大人1示範如何 : DRY YOUR SINK : 後來發現到..他任何的SINK都會擦乾,每次用必擦乾..是裡裡外外都擦乾 : 平常我只把台面濺出來的水擦乾就好了... : 這..他說他的從小教育如此,真是好家教,他說他上的是寄宿學校, : 天主教的,英國式的.也是如此教導.... : 我想問的是...英國人習慣都會把SINK擦乾嗎.. : PS.其實他真的被訓練的很好耶..像他很會鋪床,會折出有角度的折縫出來呢 : 後來我都叫他幫我鋪床床, 他說他以前上醫學院的時候有修過一門護士 : 技術方面的課,所以很專業呢...真是配服呀.... : 我想這技術就跟當兵的男生可以折出豆腐乾的被被一樣可稱上專業呀. 我之前在英國也是發現他們很習慣把水漬都擦的很乾淨很多地方都可以看到有賣擦碗布雖然我一直很質疑擦碗布的清潔=.= 不過後來大概想通這個動作的理由因為英國的水含礦物質極多所以不但喝水需要濾過 (英國老人超多腳踝腫脹就是因為以前不懂水要過濾) 洗完鍋碗瓢盆更是要擦乾不然白白的水漬在乾了之後其實真的有夠難看的感覺很像沒洗乾淨會一圈圈白色的痕跡而洗手槽那種不鏽鋼也是差不多會依樣情況所以其實我們之前cleaning lady也是都會擦乾每一個地方就是了 -- 讓我學做一片海洋讓心啟航縱然常有雨驟風狂也能給他無數溫柔海港他不必流浪他不用飛翔我的海洋就是天堂 http://www.wretch.cc/user/winnielove -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.62.196