Re: [歐洲] 法國麥當勞

看板CultureShock (文化衝擊)作者alliao (半殘流浪漢)時間18年前 (2007/09/04 07:32)推噓5(5推 0噓 14→)

留言19則, 6人參與討論串8/11 (看更多)

※ 引述《arenlala (克羅埃西亞狂想曲)》之銘言： : 你是不是有雙重標準阿. : 老美就不行法國人就行喔因為今天他們說是去法國囉。其實我第一次有這種感覺是去祕魯的時候我第一句話學的居然是 habla englais 之類的，自己很高興的念半天，才發現這種態度對於當地人來說，其實並不怎麼舒服。我們把情況放到台灣。情景 A 法國人一看到你，怪腔怪調的英文：『廁所在哪裡？』情景 B 法國人看到你，一臉不好意思的說：『堆鋪起，窩中穩很爛』『尼輝說英文嗎？』那我相信你的感覺會是很不一樣的。 : 我才覺得法國人那種自以為全世界去法國玩都要會講法文的心態很智障. : 等你死的時後上天堂也跟耶穌說法文去吧你.看耶穌聽不聽得懂.. : 就算你要學簡單的幾句話店員回答你的時後也難保你聽得懂.. 我想你一開口，店員就知道你已經不太會說了 XDDD 旅客嘛，難保能練得多好。重點是我們先展示善意。如果他們還是一樣機掰態度，那麼的確是他們不對，不過至少我們有嘗試過了伸出友誼的氣氛。如果看前面幾篇，跟我個人的經驗先展示誠意的確都有莫大的幫助。 : 我今年去巴黎結果手機沒電臨時想要買一張電話卡. : 那個店員死都要裝作他聽不懂我說的英文跟原po遇到的那個一模一樣. : 有的人會說法國人不說英文是因為他們英文爛 : 拜託~你英文爛我英文就有多好.. : 而且我感覺台灣的社會好像瀰漫著一股很替法國人著想的氛圍 : 同樣的總統大選..法國的總統大選就受到更多關注.. : 不過這是題外話.. : 話說回來..一般人就算了連店員這種服務業的.. : 這樣的態度本身就很值得被批評. : 擺明了就不是害怕不害怕的問題.. : 你不想服務不會講法文的人那你就去當路人領失業救濟金..幹嘛要當服務生.. 話說歐洲服務業很爛這點是真的 XD 推一下動一下。 : 如果今天在台灣有一個計程車司機因為你不會講台語不載你你還會替他找什麼藉口? 我相信自然有人會幹爆他 XD 撕裂群族啦什麼的，不過這個就真的離題了。 : 大家對法國人也太容忍了一點.. : 想想為什麼常常會有這種事情發生在法國.. : 大家去其他國家難道都會其他國家的語言嗎? 我會盡量啦，反正才二十幾歲，多學點總不會太糟糕。看到西班牙系國家就來個 esta bien amigo? 什麼的，還蠻親切的啦。希望有天外國人看到我能說句『吃飽沒？』 : 為什麼是法國最常被拿出來討論 : 他們本身才應該要改善這個問題吧... : 那能什麼事情都裝英文聽不懂阿 : 申辦奧運的時後怎不說你英文聽不懂.. : 我前年去巴黎的時後數位相機被搶了 : 結果他們的派出所告訴我可以拿申報單去機場的航警局拿錢回來 : 因為我是遊客..我到現在還搞不懂這是真的假的 : 不過離境那天我還是去了.. : 同樣的航警也用"英文"告訴我他聽不懂我說什麼. : 然後也是一副不想理我的樣子.. : 接著又用"英文"告訴我如果他到台灣觀光被搶了他相信台灣的警察也不會給他錢 : 於是我就用他聽不懂的"英文"告訴他 : 我告訴你你放心好了我們台灣人可沒有你們法國人這種搶劫觀光客的愛好 : 要是會這樣我們的員警早就忙接案子都忙不完 : 哪還需要月底去拍照存業績阿.. : 不過我想他應該是聽不懂吧誰叫我說的是"英文"呢.. : 真遺憾他無法得知這項寶貴的訊息 : 又想到我前年去捷克的時後.. : 同樣也是遇到一個在i工作的年輕人 : 他很生氣我為什麼到捷克去玩卻不會說捷克話.. : 我當時就覺得你馬好阿～你最好就會背ㄅㄆㄇㄈ... : 後來我一個曾經到台灣交換學生的捷克朋友問我去到捷克的感覺 : 我就告訴他這件事情.. : 他也覺得那個人很不應該叫我不要因此對捷克產生不好的感覺.. : 重點根本不是會不會講英文.. : 而是一種人對人之間的態度問題.. : 台灣人真的不用這麼替別人著想吧.. 台灣人的確很愛替別人著想說，不過我覺得替老闆著想的人更多，更令人髮指 XD : 不好意思半夜肚子餓火氣有點大. : 我不是針對任何人.. : 只是覺得法國人有的真的很畸形.. 你看中國到現在還一臉老大哥的心態，更何況法國他們呢？法文在一次大戰之前地位不輸今天世界的英文。上流社會都要會說法語等等。他們那種文化上的優越感我想不是近期內能夠改變的 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 87.194.42.127