Re: 韓國人的泡菜文化

看板CultureShock (文化衝擊)作者betty1002 (betty1002)時間17年前 (2007/10/28 10:36)推噓11(11推 0噓 6→)

留言17則, 10人參與討論串10/15 (看更多)

※ 引述《dogbone (dogbone)》之銘言： : 我來美國已經兩年，最受不了的一件事就是發現許多台灣同學 : 非常愛跟韓國人討論什麼豆漿、筷子、端午節諸如此類事情的起源 : ，然後再教育或是與韓國人爭論這些都是中國人發明的。 : 最後再上網來不屑那些韓國人極力與中國文化撇清的行為。這位同學的文章很有見地說得很有道理不過有些觀念我必須要澄清一下大家在這裡都是學生我從未想過"再教育"某些人比較讓我感興趣的是 "文化交流" 至少讓我知道他們是怎麼想的最後我頂多對於他們的看法表達驚訝的反應希望您沒有誤解我對他們的去中國化並沒有"不屑" 我甚至還因此學了好幾句韓文 (有什麼辦法我的韓國朋友第一眼看到我還以為我是韓國人)<--對我來說這不是讚美... 再者我的確認為中國跟台灣是兩個國家但我絕對承認我們來自於中國(台灣的原住民只是比我們早幾百年) 對我而言這並不衝突我對自己使用的繁體字為榮我對台語書法功夫這些東方文化為榮我對於那些故宮保存的古物為榮至少他們沒有受到文化革命的摧殘台語屬於河洛語系與當初唐朝使用的官方語言屬於同一個系統所以台語的確來自於中國沒有錯在我的觀念裡知道自己從哪裡來也可以更清楚自己要往哪裡去所以我樂於跟中國日本和韓國同學交流至少我認為我們有著相似的根源我們來自於中國(甚至有一段時間我們的政府是日本) 可是現在我們有自己的選舉自己的總統自己的幣制與自己的護照這都是事實也就是因為中國的統治方式不適用於台灣所以我支持獨立再者日本人把中文變成日文把唐裝變成和服沒有人否認他們來自於中國可是也沒有人不讚歎今日他們在國際文化藝術上面發展的成就更沒有人說那些是成就是屬於中國人的可是如果你想找保存最完整的唐朝的佛經你必須要去日本這就是我所認為的強最後我並不反韓我也認為韓國有很多好的方面值得讓台灣的年輕學子比較學習甚至大開眼界 (像是補助拍攝本國電影的政策鼓勵學生出國留學) 不過就事論事或許是因為特立獨行所以招惹眾議去中國化要去到什麼地步對一個民族性同時自卑又很自大的國家來說我想這很難拿捏因為您是針對我的文章回應的希望我的回應可以讓您對台灣同學重拾一點信心 ;-P : 相似情況，我許多土耳其同學常常批評希臘把許多他們土耳其發源的東西 : 說成是他們自己希臘人發明的，但唯一不同的是，他們是為了他們自己國家發明的 : 東西被希臘人扭曲剽竊而抱不平。 : 但如果今天如果我們認為中國與台灣是兩個國家的前提下， : 我不懂的是，那些東西是韓國人還是中國人發明的對於我們台灣人來說 : 有這麼重要嗎？對於一個傾向台獨的台灣人而言那兩個國家都是外國不是嗎？ : 試想今天有一個外國人(中國人)一天到晚愛跟我們台灣人爭論或是教育 : 我們台灣的文化都是源自中國，都是中國人發明;甚至連台語都是中國 : 傳過來的。你會不會想切斷或是極力撇清我們與中國的關係？ : 所謂的去中國化不是也正如火如荼的在現今的台灣進行中嗎。 : 韓國的去中國化與台灣的去中國化對我而言其實動機是很類似的。 : 對於一個長期被外國殖民的國家而言，這種想要與殖民國撇清關係的動機 : 是很正常的吧。大家真的需要執著於這些爭論上來對韓國大批特批嗎。 : 或著，普遍存在於許多人心中的反韓心態才是這些爭論的源頭呢？ : 另外，我所認識的韓國學生（大部分都是首爾、高麗或是延世等水準不錯的學校畢業） : ，含蓄一點的講法都說他們國家對台灣沒有任何興趣與注意力，大概只知道那裡有一個 : 島叫台灣... 白話一點講就是人家從頭到尾根本沒把台灣放在眼裡，但是他們對於 : 上海、北京、香港等中國大都市倒是興趣勃勃，不少人也都去過，認為那邊才 : 是兵家必爭之地。韓國人並不笨，在他們極力去中國化的同時也把中文列入 : 高中必修外國語之一，沒有真的笨到逢中必反的地步。 : 最後我想說我在美國的體認，韓國與台灣在美國的影響力與評價可能 : 與眾版友的認知有180度的相反。提供個人一點淺見，如果內容引發了某些版友的 : 心理不愉快也請多多見諒了。 : 最後一段舉例來說，不論是美國人或是其他國際學生包括德國、法國等等歐洲國家對韓國 : 的印象就是正在崛起的類似第二個日本的亞洲國家，而對於台灣他們還是始終分不清 : 到底我們跟泰國的差別在哪裡。 : 另外，許多人認為韓國人運動比賽愛作弊(我認同)，我的記憶中他們的作弊代表作 : 就是在日韓世界盃中黑哨作掉義大利。但是到了國外才發現只有義大利人與我們相 : 法相同。其他那些足球熱愛國例如土耳其、德國法國等從小看足球長大的學生都認為 : 那場韓國就是贏，他們認為那場韓國會批成作弊贏球，只有一個原因就是 : because all people think Italy is not supposed to lose to Korea : 在違反常理的結果產生後，自然會有一些聲音來解釋其原因。若是今天 : 義大利因為誤判贏韓國，可能也沒人會認為義大利作弊吧，因為義大利贏才是 : 符合大眾期待與常理的。 : 越講越離題，浪費大家時間了ꄊ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)