PTT美食旅遊區 / CultureShock (文化衝擊)

Re: [亞洲] 我是台灣人為什麼就要說我是中國台灣

看板CultureShock (文化衝擊)作者 (kchih)時間16年前 (2009/04/08 04:13), 編輯推噓30(32推 2噓 36→)
留言70則, 27人參與, 最新討論串6/7 (看更多)
這篇不是引戰文 只是把我在國外遊歷、工作、讀書的經驗分享 ※ 引述《scott0202 (史考特)》之銘言： : 推 kchih:不 是10個有11個會當你是PRC來的.. 在國際社會ROC是不存在的 04/06 22:40 : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 國際社會大多是美帝的幫凶，誰叫聯合國是老美他家開的 : 別人越是弄不清楚，越要解釋給他聽!! : 講自己是台灣就是貶低自己是個國家！！ : 國際社會上，名字雷同，卻是兩個國家的多得是 : 伊朗 Iran : 伊拉克 Iraq : 這兩個國家英文只要寫草一點就會弄錯 : 南韓 The Republic of Korea : 北韓 the Democratic People's Republic of Korea : 多明尼加 Dominican : 多明尼克 Dominica : 剛果共和國 République du Congo : 剛果民主共和國 République démocratique du Congo : 這些國家都在聯合國裡面，弄混？？你家的事 你自己都說他們都在聯合國裡面了, 咱們中華民國還進不去呢 不管你用Republic of China.. Chinese Taipei, Chinese Taiwan.. 也都進不去阿 哭哭 : 反正連歐巴馬選舉把泰國搞都搞錯，講成台灣 歐巴馬只是犯了全天底下人都會犯的錯 出門在外把Taiwan & Thailand 搞混的人多的是.. 我上次去泰國玩 我說 i'm from Taiwan 泰國人還說那我們是好朋友, 都有Tai.. XD 我在美國念書的同學, 之前也都一直以為我是泰國來的 直到有一次他問 what's XXX in Thailand? 我才知道他一直這樣以為 XD 不要說太遠的國家, 我去年去韓國 人家問哪來的 我: I'm from Taiwan A : Thailand? 還是你建議我要說 I'm from China 就簡單明瞭? 抱歉我從小時候就說不出口了 遙想我國中還在流口水的時候 去英國 被路邊攤叫說 Hey Chinese boy, come here 我還跑過去跟他說 I'm Taiwanese.. XD 難道我天生這種反骨(￣□￣|||)a : 至少我中華民國是國家，不是台灣省，不要被台上政治人物洗腦了 : 叫自己是台灣，根本是台灣某政黨的詭計，我懷疑根本是共產派派來臥底的 : 這樣未來接收都方便許多... : 以前一改名字叫台灣郵政，大陸馬上把大陸的郵局網路連結 "台灣省"郵政 : 剛剛好耶 : 真的要搞台獨，我強烈建議，根本要把所有的名字改掉，叫阿里不答國也好 : 改成福爾摩沙國也好，就是不要改叫台灣國 : 那根本是給足中國大陸正中下懷，全世界人都說，喔～～就是台灣省嘛.. 老實講 我出門在外這麼久了, 我說I'm from Taiwan 還真沒遇過他們會說 Taiwan is a province of china. 大部分的反應有三種 1. 完全不熟悉的人: 哦 taiwan.. 一副不知道在哪的樣子 大概這輩子都沒聽過 2. 懂一點的人: 哦 taiwan 有很多電腦產品.. 3. 瞭解政治關係的人: taiwan就是常常跟china糾葛在一起的那個嗎? 然後就會問 你, TW是真的屬於CN的一部分嗎? (你要回答YES嗎?) 至於你說的福爾摩沙國 某些部分還是存在的 請看美國官方郵政USPS.GOV http://ircalc.usps.gov/default.aspx?Mode=Intl_Single&CID=10414 Formosa(Taiwan) 當初我看到也覺得很有意思.. (這算文化衝擊吧?XD) : 推 kchih:這也是為什麼即使有邦交的駐外大使館 不是只寫ROC而已 04/06 22:42 : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 你知道台灣以前駐美國大使館的名稱嗎，美帝根本不准我們用CHINA或Taiwan字眼 : The Coordination Council of North American Affairs : 這就是台灣駐老美的大使館 (我不知道你說的以前是跟美國還有沒有邦交的時候) 我說的"有邦交"的大使館, 也就是承認中華民國存在的國家 美國沒有邦交當然也就沒有大使館的存在 不准用CHINA or TAIWAN不是只有這時候, 就連大家都說政治不會干涉的體育界 Chinese Taipei 不也就是一個例子嗎 我也發現一點很有意思 有興趣請看一下中華民國外交部 http://www.mofa.gov.tw/webapp/mp.asp 沒記錯的話, 在民進黨執政時的中文是 中華民國(台灣)外交部 現在換人了 就改成現在這樣囉.. 不過英文的部份倒是都沒改變 Republic of China (Taiwan) 如果你真的認為 台灣只是個省 不適宜放到國家位置, 請去外交部抗議一下! 話說 在我待了一年的邦交國裡的技術團(以前的農耕隊) 也是把正式名稱從 Technical Mission of the Republic of China to（駐在國） 改成 Taiwan Technical Mission 不知道現在的馬政府有沒有意思把他改回來就是了。 : 推 XiJun:國際社會ROC不存在同時也認為台灣是一個省,難道就因為國際社 04/06 22:42 : → kchih:都還會加上ROC(Taiwan), 所以你認為Taiwan這字還只是地名? 04/06 22:43 : → XiJun:會不認同就不用嗎?那國際社會認為台灣是中國一省大家也要這 04/06 22:43 : → XiJun:樣認為嗎?國名類似的不只兩岸,剛果也有兩個 04/06 22:44 : → XiJun:台灣真的獨立以後正式國名最好參照英國,臺澎金馬聯合共和國 04/06 22:46 : → twowugs:1.在國外說自己是China來的只會被當成是PRC人 2.對很多老 04/06 22:52 : → twowugs:外來講你說你是Taiwan來的，很多人的確就把Taiwan當國名 04/06 22:53 : ^^^^^^^^^^^^ : 這太天真了，老外是把你當SAR，Special Administrative Region : 就是當作一個地區而已 : 類似香港一樣。 : 我的報紙說明的還不清楚嗎，老外就是故意要貶低我們，叫我們台灣 : → twowugs:3.現實狀況就是我們不可能在這個時刻把國名改成台灣，但身 04/06 22:53 : → twowugs:份認同是流動的，沒有必要被憲法上那幾個字侷限住 04/06 22:54 : ^^^^^^^^^^^^^^ : 所以你人在中華民國卻不理會中華民國憲法，這邏輯怎麼說得通？ : 去鄉公所放棄中華民國身份吧，這樣你就可以不用理會他 : → twowugs:補一點 我加拿大學簽上Country of Citizenship就是Taiwan 04/06 22:58 : 推 Netenfaispas:都說自己台灣人+1 但真的沒想過住離島的人怎麼辦XD 04/06 23:08 : 推 Picotee:離島的會區分某島人與台灣人 04/06 23:11 : 推 tokai:正名國名帶有China 更容易讓人誤解 Taiwan相對清楚得多 況且 04/07 01:45 : → tokai:"ROC"在國際上歧義更大 也沒有意義 世界上有N個"ROC" 04/07 01:46 : : 錯～～Taiwan 只會被當成SAR地區名，和香港是一樣的 : 不會被認定是一個國名 看起來你對美國很有意見 讓我就引用美國的官方資料 (CIA) 順便推薦一下: 美國CIA有做全世界各國的factbook, 如果想要查一些各國數據 這是很好的參考網站 還有排名 台灣 https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/tw.html#Govt Country name: conventional long form: none conventional short form: Taiwan local long form: none local short form: T'ai-wan former: Formosa 香港 https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/hk.html#Govt Country name: conventional long form: Hong Kong Special Administrative Region conventional short form: Hong Kong local long form: Xianggang Tebie Xingzhengqu local short form: Xianggang abbreviation: HK 澳門 https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/mc.html#Govt Country name: conventional long form: Macau Special Administrative Region conventional short form: Macau local long form: Aomen Tebie Xingzhengqu (Chinese); Regiao Administrativa Especial de Macau (Portuguese) local short form: Aomen (Chinese); Macau (Portuguese) 中國 https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ch.html#Govt Country name: conventional long form: People's Republic of China conventional short form: China local long form: Zhonghua Renmin Gongheguo local short form: Zhongguo abbreviation: PRC 中華民國 抱歉, 美帝CIA沒有.. 當然我不會就這樣下定論說美國把Taiwan當作國名, 但至少他不是把台灣當作SAR 還有就是.. 我現在在美國的簽證上面的 Natioanality 是 TWAN --- 其實各國都是西瓜靠大邊 你說那些大國家整天在那邊簽署一個中國公報有的沒的 還不都是說給中國老大爽的 實務上的作法還不都是另外做一套 就像雖然世界各國都不承認Republic of China 那又為什麼會讓我們持有ROC護照入境呢? 其實都有權宜的作法 譬如說: 東南亞的國家:新加坡、馬來西亞、寮國、越南的簽證 並不直接貼在護照上 而是用另一張紙訂書機訂在上面 歐洲的荷蘭: TAIWAN是需要簽證，但被獨立特別寫出。 最有意思的是 TAIWAN旁邊還有一顆星星特別註明條款， 像是這樣TAIWAN* 。下面寫著 * The Kingdom of the Netherlands does not recognise Taiwan as a sovereign state and recognises Taiwanese passports as travel documents only. （簡譯：荷蘭不覺得台灣是主權獨立國家，台灣護照只被視為旅遊文件。） http://0rz.tw/1XYLN (抱歉 我也找不到 Republic of China, 只有China, 你覺得他這個會是說中華民國還是中華人民共和國) --- 當然你在國內要說你是中華民國來的 還是 中國來的 還是 台灣來的 並沒差.. 到了國外 如果你說 I'm from China. 也是你的自由, 但我只會覺得我跟你是不同國家來的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 165.123.137.223
推
04/08 07:46, , 1F
推一下～ 符合事實
04/08 07:46, 1F
推
04/08 08:04, , 2F
推!
04/08 08:04, 2F
推
04/08 08:07, , 3F
推!
04/08 08:07, 3F
推
04/08 08:52, , 4F
推! 你真認真!
04/08 08:52, 4F
推
04/08 09:12, , 5F
推呀~~~~~
04/08 09:12, 5F
推
04/08 10:07, , 6F
推
04/08 10:07, 6F
推
04/08 12:08, , 7F
推
04/08 12:08, 7F
推
04/08 12:10, , 8F
本來就是來自台灣啊 我不懂這有什麼好不了解的
04/08 12:10, 8F
推
04/08 13:09, , 9F
推啊~~
04/08 13:09, 9F
推
04/08 14:05, , 10F
推～我也都是跟老外說 I'm from Taiwan.
04/08 14:05, 10F
推
04/08 15:36, , 11F
聽說 紐西蘭給台灣人簽證上的國籍欄也是TWAN
04/08 15:36, 11F
→
04/08 15:36, , 12F
全世界都當你是Taiwan,只有台灣一些人還死抱ROC神主牌
04/08 15:36, 12F
推
04/08 17:25, , 13F
有些國家你跟他說你是formosa來的他就會知道是台灣了
04/08 17:25, 13F
推
04/08 17:30, , 14F
沒有差別. 大多數國家政治上承認台灣是中國的一部分. 但這
04/08 17:30, 14F
→
04/08 17:30, , 15F
部份, 跟直接統治無關. 就像韓國人, 你叫他畫他國家地圖,
04/08 17:30, 15F
→
04/08 17:31, , 16F
他一定畫整個朝鮮半島.
04/08 17:31, 16F
→
04/08 17:32, , 17F
而事實上他把南北韓都包括在他的"祖國"概念裡了.
04/08 17:32, 17F
→
04/08 17:32, , 18F
他不會不知道, 韓國並沒有統治朝鮮半島北部.
04/08 17:32, 18F
推
04/08 19:54, , 19F
推 你講的我也碰過~
04/08 19:54, 19F
推
04/08 20:11, , 20F
推 說 I'm from Taiwan 真的比較容易讓人了解你從哪來^^
04/08 20:11, 20F
推
04/08 21:07, , 21F
如果我跟外國人說我從福爾摩沙來的大家會介意嗎?
04/08 21:07, 21F
推
04/08 22:12, , 22F
推國際觀是要真的親身出國走過看過,不是人云亦云
04/08 22:12, 22F
→
04/08 23:19, , 23F
推樓上
04/08 23:19, 23F
→
04/09 01:35, , 24F
我在美國紐約住了五年，新加坡三年，算不算住過國外??
04/09 01:35, 24F
→
04/09 01:35, , 25F
tantamount 自己應該是沒住過，只會反對而已...
04/09 01:35, 25F
推
04/09 03:51, , 26F
推~有幾次說我來自台灣,對方回應"oh ive been to Bangkok"
04/09 03:51, 26F
→
04/09 03:52, , 27F
真的滿臉線阿...冏
04/09 03:52, 27F
推
04/09 20:06, , 28F
馬來西亞簽證現在改貼在護照上囉
04/09 20:06, 28F
→
04/09 20:08, , 29F
scot我沒說你沒住過國外喔,請重新讀一次,我住過的國家
04/09 20:08, 29F
→
04/09 20:09, , 30F
也不會比你的少,那麼愛比住國外的話還管住台灣的人怎麼
04/09 20:09, 30F
→
04/09 20:11, , 31F
主張要不要改國名,矛盾哦
04/09 20:11, 31F
推
04/09 22:00, , 32F
不能同意的再多~~事實勝於雄辯
04/09 22:00, 32F
推
04/10 16:22, , 33F
很多外國人知道Formosa,但不知道Taiwan或是會和泰國搞混
04/10 16:22, 33F
→
04/10 16:30, , 34F
腦缺的在那邊 "事實勝於雄辯" 請問裡面事實是啥??
04/10 16:30, 34F
→
04/10 16:30, , 35F
我當然知道講自己是中國會被誤會，可是誤會還是要去解釋
04/10 16:30, 35F
→
04/10 16:31, , 36F
就像講自己是剛果人也要解釋, 是剛果共和國 or 剛果國
04/10 16:31, 36F
→
04/10 16:31, , 37F
總比講自己是臺灣人, 結果被誤會是台灣省人好的太多
04/10 16:31, 37F
→
04/10 16:32, , 38F
講自己是臺灣人就是矮化自己的國格!!!
04/10 16:32, 38F
→
04/10 17:41, , 39F
腦子進水的最愛說人家腦缺....笑死我
04/10 17:41, 39F
→
04/10 22:52, , 40F
汝非老外，安知老外識台灣為省？ (攏哩勒貢ㄟ..XD)
04/10 22:52, 40F
推
04/13 22:27, , 41F
事實就是腦缺的人就會講人家腦缺，S大這樣講話，誰服你？
04/13 22:27, 41F
噓
04/14 10:23, , 42F
我幹嘛要你服我，腦缺的服我也沒用，連憲法都不遵守...
04/14 10:23, 42F
推
04/14 23:30, , 43F
憲法又不是不能改國名 這麼簡單的邏輯 憲法是可依人民
04/14 23:30, 43F
→
04/14 23:31, , 44F
的意願而更改國名的 死抱著憲法罵人主張改名真的很奇怪
04/14 23:31, 44F
→
04/14 23:32, , 45F
有沒有法治觀念啊?怎麼好像還停留在專制時代的想法
04/14 23:32, 45F
噓
04/15 00:24, , 46F
法治觀念是，你遵守法律規定去修改它，不是還沒改
04/15 00:24, 46F
→
04/15 00:24, , 47F
就用夢想的，它已經改好了，然後嘲笑別人守法
04/15 00:24, 47F
→
04/15 00:25, , 48F
等你把國名改好了，你邏輯也對了，再來嗆聲..
04/15 00:25, 48F
→
04/15 00:25, , 49F
不要沒改憲法，就在那邊大喊 "中華民國" 是過去式
04/15 00:25, 49F
→
04/15 00:26, , 50F
你以為中華民國的人都和你一樣無腦，想變成台灣國嘛...
04/15 00:26, 50F
→
04/15 00:26, , 51F
自己去買地，發行台灣國護照，順便放棄中華民國國籍
04/15 00:26, 51F
推
04/15 03:09, , 52F
還在跳針....
04/15 03:09, 52F
推
04/15 13:08, , 53F
照scot的邏輯,孫文當年拿的也是大清國護照,卻夢想中華
04/15 13:08, 53F
→
04/15 13:09, , 54F
民國,不要以為清廷辮子軍都無腦想變成中華民國嘛
04/15 13:09, 54F
→
04/15 13:10, , 55F
到底中國是適合叫做中華xx國還是大清帝國,自己想想嘛
04/15 13:10, 55F
→
04/15 15:23, , 56F
樓上要造反... XDD 拿什麼護照說什麼話 我得同意scott
04/15 15:23, 56F
推
04/15 17:37, , 57F
要是孫文拿大清護照就自認國名不可改 哪裡有中華民國?
04/15 17:37, 57F
推
04/16 19:15, , 58F
中華民國是神聖不可侵犯的！(推眼鏡)
04/16 19:15, 58F
推
04/16 20:49, , 59F
這不就回到之前討論文化認同 為啥對中華民國這麼不認同
04/16 20:49, 59F
推
04/16 20:56, , 60F
政治派系對立我可以理解 但激化到吵著要獨立出去覺得有
04/16 20:56, 60F
→
04/16 20:57, , 61F
點無理取鬧.不管是那個黨派,都是為了要經營改善這個國
04/16 20:57, 61F
→
04/16 20:58, , 62F
家,i.e.你鈔票護照上寫的中華民國
04/16 20:58, 62F
→
04/16 21:01, , 63F
切割,同化,分裂別人不同的聲音,不是民主自由的本意吧..
04/16 21:01, 63F
推
04/17 11:13, , 64F
我才好奇為何對台灣這麼不認同 台灣這名用得比ROC久ㄟ
04/17 11:13, 64F
→
04/17 11:15, , 65F
都已經在台灣這麼多年了 為何不能認同這個地方好好生活
04/17 11:15, 65F
推
04/17 17:19, , 66F
這根本跟目前藍綠政治派系無關了，不要混為一談
04/17 17:19, 66F
→
04/17 17:20, , 67F
吵著獨立出去？那請問，面對完全對你不友善的國家
04/17 17:20, 67F
→
04/17 17:22, , 68F
為什麼你會想跟他做所謂統一？
04/17 17:22, 68F
推
04/23 15:45, , 69F
有看有推~~~~~~~~~~~~~
04/23 15:45, 69F
→
06/08 23:33, , 70F
中國沒有打former　好好笑，美國不敢打嗎
06/08 23:33, 70F
‣ 更多 kchih 的文章
文章代碼(AID): #19sxFz8C (CultureShock)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
CultureShock 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kchih 的文章
文章代碼(AID): #19sxFz8C (CultureShock)