Re: [其他] 有人在台灣試過語言交換的嗎?

看板CultureShock (文化衝擊)作者coreytsai (海綿寶寶)時間14年前 (2011/03/06 01:28)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串5/5 (看更多)

※ 引述《scream1215 (9527)》之銘言： : ※ 引述《alalala (Single and fabulous!)》之銘言： : : 我在tealit看到有許多台灣人還有外國人刊登語言交換的訊息 : : 所以我也登了,目前還沒有我教對方中文的進展 : : msn上都是用英文聊天. : : 以我的認知,如果對方已經學了中文,應該更想用中文聊天,打中文才是 : : 但是--並沒有. 有的話也都是打英文拼音讓我猜. : : Huan Xing 是歡迎 laoshi是老師 : : ne hao還比較好猜是你好 : : (試想如果我跟外國人打"哈囉,黑皮紐易兒" 外國人會看得懂嗎? : : 不懂為何他們一直打拼音而不是打中文) : : 目前以將近10個加我msn的人來看,白人男生尤其是美加比較不積極不主動跟你聊天 : : 姿態很高,後來也就漸漸失去聯絡. 南美洲跟印度人會很主動跟你聊天,但沒多久就想 : : 問你是否單身,有沒有男友,能不能介紹女生給他們認識之類的-_-; : : 所以我認為同性才較有語言交換+做朋友的可能性. : : 不知板上有沒有什麼成功的語言交換經驗? : 雖然這一篇很早期，但原Po認為同性才較有語言交換+做朋友的可能性 : 我倒覺得不太適合套用在台灣男生身上，也可能是我找得不是很順利的關係 : 在外面常看到人在做語言交換好像也都是台灣女生和外國男性 : 讓我覺得相較之下台灣女生還是比台灣男生好找語言交換 : 也想問問版上是否用網路徵語言交換的效果本來就不佳呢？我有三次語言交換的經驗，一次韓語，兩次泰語。對我來說，語言交換有兩個目的，一是糾正發音，二是練習口語。一次韓語和第一次泰語主要是糾正發音，第二次泰語主要是練習口語，比較成功的是第二次泰語。我是男生，對方是女生，先生是台灣人，對方在台灣找工作的期間，在師大學習中文。我們是透過語言交換網站認識的，第一次見面，對方聽到我說泰語十分高興，因為她來台灣八個月第一次有人用泰語和她聊天，她在先生家裡都是使用英語或中文。對方來台灣學中文，身處中文環境，聽說能力會進步得十分快，因此我盡量講泰語。通常是聊日常生活，有趣的經驗，旅行的經歷，台灣的歷史，遇到不懂的地方，對方會用泰語或英語解釋。那次語言交換持續將近半年，之後偶爾會透過MSN 閒聊，非常不錯的經驗。我認為語言交換之前，一定要設定清楚的目標，是想要改善發音聽說讀寫哪一個能力，如果是口語能力，因為對方在台灣，聽說的機會多，如果字彙太少，而且聽力太差，對方說的都聽不懂，最後往往會變成使用中文或英語，口說能力很難進步。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.219.108