PTT美食旅遊區 / CultureShock (文化衝擊)

Re: [請問] 想找外國人(歐美)練英文

看板CultureShock (文化衝擊)作者 (隨便啦...都好 N￿脃)時間13年前 (2012/03/13 16:54), 編輯推噓9(9推 0噓 49→)
留言58則, 18人參與, 最新討論串2/9 (看更多)
十幾年前大二的時候 當時暑假在泡沫紅茶店打工 難得看到一位白老外與朋友一起光臨 而我生澀卻又想要把握難得可以練習英文口語的機會 於是利用英文開口簡單的問候及問話 然而老外卻用具有腔調的中文回答： """""我是義大利人，不要跟我說英文。""""" 那之後過了一陣子 在台灣如綜藝節目般的新聞台上看到一則報導 "在台灣的歐洲人很不喜歡台灣人找機會跟他們練英文" 從此我就不堅持用英文跟老外溝通 (在西班牙自助旅行時 面對不會說英文的西班牙人 我就用中文說話+比手劃腳 旁邊的同伴笑到快死) 題外話 不是歐洲人英文就好 常常被台灣人取笑亞洲某些國家的英文口音 (印度 新加坡 汶萊(大英國協) 菲律賓(美屬)) 而事實上 英文是他們國家而言是second(social) language 因為種族繁多 在家用母語 在公開場合是以英文溝通為主 而對部分已經忘記母語或已經混過血統的家庭 英文是他們的母語(first language) ※ 引述《sam1115 (EXILE)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 ask 看板 #1FN4qwSZ ] : 作者: sam1115 (EXILE) 看板: ask : 標題: [請問] 想找外國人(歐美)練英文 : 時間: Sun Mar 11 14:59:03 2012 : 不知道有無管道呢？ : 除了到教會外 : 假如說在路上看到歐美人士，看著地圖或東張西望時 : 如果主動問他們需要幫忙嗎？不知道可不可行 : 會不會他們會嚇到或覺得我們崇洋呢？ : 我也希望在台北街頭有外國人問我路，讓我有練英文的機會 : 我們也不像香港新加坡泰國馬來西亞等外國人這麼多 : (連北京上海西安的外國人都比台北要多了) : 可能找外國人練英文的機會比這些國家難吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.103.127 ※ 編輯: qsub 來自: 219.70.165.20 (03/13 20:10)
推
03/13 20:28, , 1F
答案:何不找菲律賓人練英文?
03/13 20:28, 1F
→
03/13 20:47, , 2F
對阿 不想被說崇洋 去找到垃圾的菲傭似乎不錯
03/13 20:47, 2F
→
03/13 20:48, , 3F
倒
03/13 20:48, 3F
推
03/13 21:36, , 4F
樓上，還是崇洋啊!! 崇南洋
03/13 21:36, 4F
→
03/14 00:23, , 5F
尼瑪練英語真是傷不起起呀, 有木有?
03/14 00:23, 5F
→
03/14 02:06, , 6F
菲律賓人的英文聽起來還不錯啊 感覺比較用力發重音而
03/14 02:06, 6F
→
03/14 02:07, , 7F
已. 印尼同事的英文有個印尼腔 但是很多都非常流利!
03/14 02:07, 7F
→
03/14 04:44, , 8F
但我有撿到歐洲的.(推測口音),用英文沒問題..
03/14 04:44, 8F
→
03/14 04:44, , 9F
對方是迷路狀況中,但我認為來店裡的.用中文中文中文中文
03/14 04:44, 9F
推
03/14 08:46, , 10F
在台灣不用英文跟歐洲人溝通~那要怎麼溝通??
03/14 08:46, 10F
→
03/14 08:46, , 11F
很多外國人又不肯學中文
03/14 08:46, 11F
推
03/14 08:49, , 12F
在台灣他們不肯學中文~就沒資格怪台灣人找他們練英文
03/14 08:49, 12F
→
03/14 11:30, , 13F
其實很多人在外國人開口講中文了還跟對方講英文...
03/14 11:30, 13F
推
03/14 13:04, , 14F
在bar看到法國人T恤"我是法國人,English Teacher Sucks!!"
03/14 13:04, 14F
→
03/14 13:05, , 15F
對方說中文 除非很流利不然我怕他聽不全懂還是會跟他說英文
03/14 13:05, 15F
→
03/14 15:18, , 16F
有次在台大問人路 因為天色太暗眼睛又爛 看不太清楚樓梯
03/14 15:18, 16F
→
03/14 15:19, , 17F
上的人長啥樣 直到他也回中文 我才發現他是歐美人
03/14 15:19, 17F
→
03/14 15:19, , 18F
不過自此之後就覺得不用幫對方的中文程度擔憂 他不懂就會
03/14 15:19, 18F
→
03/14 15:20, , 19F
說 甚至外國人跟我用英文問路 我第一句也問會不會說中文
03/14 15:20, 19F
→
03/14 15:21, , 20F
他真的不會 我才會用英文回他
03/14 15:21, 20F
推
03/14 21:59, , 21F
很多外國人在台灣不肯學中文的推測到底哪來的呀?看到外國人
03/14 21:59, 21F
→
03/14 22:01, , 22F
要不要說中文這事是看人啦(我是看對方跟我說啥就回啥)不過
03/14 22:01, 22F
→
03/14 22:01, , 23F
對方都開口跟你講中文了還拼命跟對方說英文，除非對方說啥
03/14 22:01, 23F
→
03/14 22:02, , 24F
你聽不懂，要不然一直跟人家說英文還挺奇怪的
03/14 22:02, 24F
→
03/15 01:51, , 25F
"印度 新加坡 汶萊 菲律賓"這些國家的人想要..比如到美國
03/15 01:51, 25F
→
03/15 01:52, , 26F
留學還是需要考TOEFL，理由沒什麼，因為他們不是native
03/15 01:52, 26F
→
03/15 01:52, , 27F
speakers of English. 以印度來說，他們的英文學習情況和
03/15 01:52, 27F
→
03/15 01:53, , 28F
我們的很像，也是到了大學時期才開始有"原文(英文)教科書"
03/15 01:53, 28F
→
03/15 01:54, , 29F
有些人是"從小學"，不過這情況和我們的"兒童美語"是一樣的
03/15 01:54, 29F
→
03/15 01:55, , 30F
情況，也因此他們的電影(比如寶萊塢)仍是用他們自己的印語
03/15 01:55, 30F
→
03/15 01:55, , 31F
他們唯一和英文扯上關係的是昔日為英國殖民地以及現在有定
03/15 01:55, 31F
→
03/15 01:56, , 32F
英文為官方語言 但是這說穿了其實也沒什麼(台灣前一陣子也
03/15 01:56, 32F
→
03/15 01:57, , 33F
是在談把英文納入官方語言，但這不代表英文就因此自動變成
03/15 01:57, 33F
→
03/15 01:57, , 34F
我們的native language，單然，如果像新加坡的Singlish也
03/15 01:57, 34F
→
03/15 01:58, , 35F
算，那....
03/15 01:58, 35F
推
03/15 04:32, , 36F
那為什麼印度同學的英文普遍比我們溜啊?@@
03/15 04:32, 36F
→
03/15 06:06, , 37F
因為人家趕講也不怕講錯..
03/15 06:06, 37F
→
03/15 06:07, , 38F
新加坡應該不用考TOEFL,除非規定有改..
03/15 06:07, 38F
→
03/15 07:25, , 39F
印度地方語言很多 不懂地方語言彼此還是會說英文...
03/15 07:25, 39F
→
03/15 08:48, , 40F
d大顯然小看了新加坡人，而且有嚴重誤解，英文的確是新
03/15 08:48, 40F
→
03/15 08:49, , 41F
加坡人的母語之一，儘管日常對話慣用Singlish，但學校教
03/15 08:49, 41F
→
03/15 08:50, , 42F
育絕對是用標準英語上的，不要以為新加坡人只會講Singli
03/15 08:50, 42F
→
03/15 08:54, , 43F
sh，他們講起英語可是比亞洲任何國家都標準，而且他們到
03/15 08:54, 43F
→
03/15 08:55, , 44F
美國留學還真的不用考托福(我們到新加坡留學都要考托福
03/15 08:55, 44F
→
03/15 09:13, , 45F
新加坡人仍須要考toefl 官方母語有四種 不是人人英文頂尖
03/15 09:13, 45F
→
03/15 09:23, , 46F
03/15 09:23, 46F
→
03/15 09:33, , 47F
印菲新 種族語言繁多 英文的定義跟在台灣設官方語言不同
03/15 09:33, 47F
→
03/15 09:36, , 48F
印新菲很多人還是以英文為第一語言 跟考不考TOEFL不相干
03/15 09:36, 48F
→
03/15 09:40, , 49F
如果要挑 把native language改普遍以英文為first language
03/15 09:40, 49F
※ 編輯: qsub 來自: 219.70.165.20 (03/15 09:48)
→
03/15 11:08, , 50F
之前去新加坡 並沒啥人因為我黃皮膚 就跟我講Singlish
03/15 11:08, 50F
→
03/15 11:08, , 51F
雖然有聽到英文不佳的 但感覺英文口說程度都在台灣人之上
03/15 11:08, 51F
→
03/15 11:15, , 52F
完全贊同Oscar大說的他們說起英文比亞洲任何國標準...
03/15 11:15, 52F
推
03/16 06:18, , 53F
其實很多居留在台的外國人講中文
03/16 06:18, 53F
→
03/16 06:20, , 54F
然後東南亞的一些英文使用者的程度超乎你想像
03/16 06:20, 54F
→
03/16 06:21, , 55F
新加坡除了菜市場英文 標準英文是很強勢的
03/16 06:21, 55F
→
03/16 06:22, , 56F
難道每個台灣人都台灣狗已嗎 差不多道理罷了
03/16 06:22, 56F
→
03/16 06:23, , 57F
我第一句指的在台外國人是指黃皮膚以外的 其實不少...
03/16 06:23, 57F
推
03/17 22:07, , 58F
哈哈樓上的舉例真好 XD
03/17 22:07, 58F
‣ 更多 qsub 的文章
文章代碼(AID): #1FNmizu6 (CultureShock)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 9 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
CultureShock 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 qsub 的文章
文章代碼(AID): #1FNmizu6 (CultureShock)