討論串(共9篇) - [南美] 老外真愛漢字 - 看板CultureShock

看板 [ CultureShock ]

討論串[南美] 老外真愛漢字

共 9 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

[南美] 老外真愛漢字

推噓8(8推 )留言10則，0人參與作者XiJun (俺係髒細菌)時間18年前 (2007/03/22 22:44)資訊

內容預覽:

前陣子有一位巴西男孩加我msn. 然後今天聊到，說很喜歡我msn上面的東西，問我是不是中文的letter. 哈哈，這個有點難到我，我不知道怎麼告訴他，就大概跟他說. 中文的每一個漢字，跟西方語言的字母不太一樣，略略帶過就算了. 之後就問我他的名字要怎麼寫成中文，他叫Fernando，我就寫成法蘭度.

(還有349個字)

Re: [南美] 老外真愛漢字

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者zeoki (鳥妹妹.....)時間18年前 (2007/03/23 06:14)資訊

內容預覽:

我講一個我們這裡的大陸同學的小創意.... 因為同學會很習慣叫我們翻譯他們的名字. 有某位同學叫做erling(我不會拼)不過發音是"厄林". 但是因為大陸同學都會唸成"厄欄". 所以...某天這位同學去問大陸同學他的名字中文怎麼寫. 大陸同學寫"鱷藍". 問他意思~他寫blue alligator

Re: [南美] 老外真愛漢字

推噓2(2推 )留言2則，0人參與作者dearevan (有情有義流浪漢)時間18年前 (2007/03/23 06:56)資訊

內容預覽:

原文恕刪. 這兩天走在路上分別兩次被老外搭訕. 都是我在實驗室前面準備過馬路等紅燈的時候被人拍肩膀打招呼說. 你是中國人嗎???. 我笑笑的回他說...我是台灣人啦. 他們還是繼續一路跟我聊下去.... 因為他們想學中文想找個可以練習中文交談的對象. 然後就這樣...讓我還蠻震驚的. 尤其我所在的城

Re: [南美] 老外真愛漢字

推噓4(4推 )留言5則，0人參與作者XiJun (俺係髒細菌)時間18年前 (2007/03/24 00:16)資訊

內容預覽:

實在是太cool了！之前跟那位巴西網友聊到. 中文直書橫書還有從左到右還是從右到左的問題. 然後用msn手寫版示範給他看，中文直書是怎麼樣的，. 結果他把內容用在msn的照片上，內容是. 說美. ，我拉. 我只︰. 愛想. 你對. 法！你. 蘭. 度. 不過Mayra不會中文，她也

Re: [南美] 老外真愛漢字

推噓11(11推 )留言16則，0人參與作者hiirovanilla (mooch在做日光浴)時間18年前 (2007/04/07 21:34)資訊

內容預覽:

哈～. 我之前去參加一個國際性的活動. 也是一直在幫別人翻譯&解釋名字...XD. 那些歐洲人對於我們會寫中文感到很驚訝. 都頻頻說 Amazing~~~. 有一次他們看了我的名字. 問我要寫一次要多久（我的名字筆劃還蠻多的）. 我寫一次給他們看. 他們都嚇個半死...XD. 幫人家取完名字後不是都

(還有293個字)

首頁

尾頁