Re: [請益] 法國的語言學校

看板France (法國)作者TonyDog (vivre simplement)時間18年前 (2007/03/03 22:20)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 3人參與討論串6/7 (看更多)

※ 引述《hanawa (開始懂了快樂是選擇)》之銘言： : 所以我才強烈希望有版友可以具體推薦一下, : 究竟那個城市?那個公立大學附設語言班的大陸人比較少嘛! : 在這種情況下,去念學費高昂的語言學院是其中一個辦法提供一個個人的經驗談。以前我唸過巴黎天主教學院（Institut catholique de Paris）附設的語言班，我上過普通班還有作文班。裡頭可以說是「勤教嚴管」，尤其作文班老師嚴厲的程度，常常讓我很想蹺課，至今難忘。每一堂課都點名，如果沒來上課，他還會當晚打電話到你家，問你為什麼沒來？平常會突襲考試寫作文，然後下一次檢討。老師認為不該錯的，當場就會批評。每次下課前都規定要寫一篇作文，下一次帶來交。每一次上課一開始就一連串的問題，上課的內容也可以說從頭到尾幾乎等於都在考試。然後接著發上一次的考卷跟上一週大家寫的作文，然後又是一連串的訂正跟批判。我幾乎沒有正確答對過老師問的問題，所以常常得到老師的讚賞，老師總是說我的回答、我作的沙拉很好吃。（Quelle salade!）那位老師的批評很直接，也常常很不給學生面子。如果問到上次他教的，你又答錯，他就會問你說：「你上次有來嗎？」我最常被老師給的回應就是：「Non, non, non, mais non! Mille fois NON!」回到正題：我上的普通班裡頭，只有一個中國學生，但是因為他要打工常常沒來，所以後來老師沒有給他那一級的證書，本來老師也不給他 Certificat d'assiduite，那位中國同學一開始還不知道嚴重性，我就雞婆趕快跟他說，沒有這邊的學業證書倒沒什麼大礙，大不了之後換一間學校念就是了；問題是，要是沒有出席證明，到時候要辦居留證的更新會有問題。他就跟我說，可是老師跟他說不會給他出席證明了，該怎麼辦？我就建議他，快去求老師，照實跟老師說他的困難之處，為什麼缺課都不來的原因。跟老師認錯吧。後來隔週又遇到他，他說老師願意給他一份由老師個人手寫的出席證明，讓他去辦居留證。班上的其他同學，除了臺灣人，那位中國人之外，還有越南人、巴西人、波蘭人、美國人、英裔辛巴威人、韓國人，最大宗是日本人。所以基本上除了學法文，日文也練了不少。至於作文班，那個嚴厲的老師的班上，沒有中國學生。我跟一個中國學生聊過，他跟我說，法國本就不是他們的「首選」，『在中國，第一流人材去美國；二三流的人，才會到歐洲或日本』至於是不是實情，我也不知道。 -- 學期將結束時，有一次坐公車要回家，結果竟然遇到作文老師在下一站上了車。本來想假裝睡覺或不認識（他會不會認不出來？）結果他一上車就看到我，還走過來坐到我旁邊。跟我一路聊到我家的前一站他才下車，他說他很喜歡教臺灣跟日本來的學生。還稱讚我法文進步很多。當時真讓我雀躍不已。大概他認為我做的沙拉份量比較少了吧！？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 82.234.73.133