Re: [請益] 廣東話..
※ 引述《thindust (天空作的詩)》之銘言：
: ※ 引述《lorettamoon (倔強小月)》之銘言：
: : 廣東話助語詞真的很多
: : 而且聲調不同，意思語氣都會不一樣的了。
: : 同樣是「真係o架」，如果用4聲（註：廣東話算的9聲調）來說，
: : 就會是疑問的意思。
: : 但換了用5聲（聲調會高一點）的話，就會變成肯定的意思了。
: : 如有不同意的請指正。 ^_^
: 我想問幾個語助詞的用法 不過我不知道是哪些字(原諒我用注音文拼啊)
: ㄗㄟ
是ㄗㄝ= o者嗎??
o者..有而已的意思
ex..我只係話聲比你聽o者...! (我只是告訴你一聲而已)
: ㄗㄜˋ嘛和黎ㄍㄜˋ嘛的差別
這兩者的差別
前者跟o者一樣意思...而已的意思...語氣帶點強調
ex...呢對鞋一百蚊ㄗㄜˋ嘛..係咁架啦~~
(這雙鞋一百塊而已..當然就這個樣子)
o黎咁嘛...有"是啥東西的"的意思...語氣帶點強調
ex..唔係呢本啊...呢本係英文書o黎咁嘛
(不是這本..這本是英文書耶!!!)
請參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.28.31
推
163.25.118.43 12/10, , 1F
163.25.118.43 12/10, 1F
討論串 (同標題文章)
Hong_Kong 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
