Re: [文化] 請問一下3個詞
※ 引述《MI6.bbs@ptt.cc (KERRY WOOD)》之銘言：
: 認識一個香港朋友
: 最近她講了幾個東西不大懂
: 1.運吉 這個google查到蠻多的 不過看不出所以然
運吉，廣東話意思係搞搞震，無幫趁。
如一人走進店內，問店主問東問西，就像顧客一樣，但最後還是沒買東西。
店主就會罵他「運吉」。
吉在廣東話來說，是空的意。因為空凶皆不利，所將空說成吉。
運吉，運是送來之意。把不好的東西說得好聽。
: 2.白撞 查不到
白撞，就係亂咁拍門造訪。
例如，推銷員為了找新客，到一大廈戶戶隨意找人。人家就會說他白撞。
撞，有如碰運氣。白，就亂來。明明不相適還故意找人，就是白撞。
廣東話另有白撞雨一字，即突然來的雨，驟雨也。
: 3.抖 抖在廣東話有什麼特殊意義嗎
抖，係休息咁解。音頭之陰上聲。
抖暑，係暑熱時休假。
: 感謝
--
※ 發信站: 香港地(hkday.net)
◆ From: 219.77.8.27
Hong_Kong 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
