[請益]台胞證上的英文名字和護照不ㄧ樣可以嗎?
在四年前委請旅行社幫忙換護照的時候
雖然已經提供了名字的英文翻譯
結果旅行社還是把我的LEE 翻成LI
(台灣好像習慣翻譯李為LI)
當時不以為意
結果最近要去香港換發身分證
我香港證件上的英名都是LEE
為了避免以後證件都不ㄧ樣的英名
所以最近要待香港出生證明去重辦護照
將LI換成LEE
結果翻證件的時候
發現我去年辦的台胞證因為是用我的護照去辦的
上面的英名也是打LI
那請問台胞證可以改英名嗎??
還是英名不ㄧ樣也可以入境= =
還是我台胞證要重辦...
因為我香港護照已經過期很久了
所以也不可能用香港護照入境
我後來去香港都是用台胞證去的
現在為了兩地姓氏翻譯不ㄧ樣很苦惱~"~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.142.112
→
09/30 08:37, , 1F
09/30 08:37, 1F
推
09/30 08:41, , 2F
09/30 08:41, 2F
→
09/30 08:42, , 3F
09/30 08:42, 3F
推
09/30 09:08, , 4F
09/30 09:08, 4F
推
09/30 19:49, , 5F
09/30 19:49, 5F
→
10/01 01:03, , 6F
10/01 01:03, 6F
→
10/01 02:02, , 7F
10/01 02:02, 7F
→
10/01 02:02, , 8F
10/01 02:02, 8F
→
10/02 13:19, , 9F
10/02 13:19, 9F
Hong_Kong 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
