Re: [問題] 講關於一些 在地習慣的書 EX 美國敲木頭

看板Hong_Kong (香港)作者 (下一次再見)時間14年前 (2012/02/03 22:32), 編輯推噓6(6015)
留言21則, 7人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
因為我只對香港有興趣 推薦給你香港的:) 可是我不知道美國敲木頭是什麽@_@ 有講到香港人習慣或者是文化的書: 魏國安 一食二玩三遊香港 太雅出版社 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010519550 最近也有出了一本新書 飛到香港吃吃吃,裡面也有一些有關的 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010529599 另外這本是一個在香港的台灣人寫的,不過裡頭其實比較像是旅遊書 但我覺得和旅遊書又有些不同,在敘事的部份,也可以看看:) 轉轉香港 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010516142 ※ 引述《vanessalily (lily)》之銘言: : ※ [本文轉錄自 book 看板 #1FAzmi2j ] : 作者: vanessalily (lily) 看板: book : 標題: Re: [問題] 講關於一些 在地習慣的書 EX 美國敲木頭 : 時間: Fri Feb 3 21:07:54 2012 : ※ 引述《vanessalily (lily)》之銘言: : 我美國的是知道比較多 : 想問問有沒有講中國的 : 香港 深圳 上海 北京 廈門 : 我比較常在這邊XD : 我有去找過旅遊類的 : 可是沒有看到:( : 想看看書版有沒有神手可以幫忙^________^ : 謝謝 -- 留下什麼,我們就變成什麼樣的大人。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.215.157

02/03 23:48, , 1F
第二本還沒看過 一三本我也很推!
02/03 23:48, 1F

02/04 03:46, , 2F
美國人敲木頭通常是不吉利的是吧!譬如說:假如我發生
02/04 03:46, 2F

02/04 03:47, , 3F
意外,我的家人就拜託你了。這時後就會在木頭上敲三下
02/04 03:47, 3F

02/04 03:48, , 4F
代表不是真的
02/04 03:48, 4F

02/04 11:45, , 5F
YAP! 樓上正解 敲木頭電影常常演呀= ="
02/04 11:45, 5F

02/04 11:46, , 6F
還有 元PO 謝謝 這問題問好久= =
02/04 11:46, 6F

02/04 11:49, , 7F
ㄟ話說 有沒有 深圳板? 北京板這樣
02/04 11:49, 7F

02/04 11:51, , 8F
可不可以幫我發個文 我想問問有沒有其他地區的板
02/04 11:51, 8F

02/04 11:51, , 9F
ASKBOARD那
02/04 11:51, 9F

02/04 17:10, , 10F
touchwood...敲木頭...
02/04 17:10, 10F

02/05 01:06, , 11F
touchwood這個近年很多人都在做,我倒是覺得不用強把外國文化
02/05 01:06, 11F

02/05 01:07, , 12F
引進來...也許是我自己LAG了
02/05 01:07, 12F

02/05 02:58, , 13F
敲不是用 knock 嗎 @@
02/05 02:58, 13F

02/06 10:40, , 14F
敲木頭我想是在說 touch wood? 不是敲三下吧. 木頭在
02/06 10:40, 14F

02/06 10:41, , 15F
某些歐洲地區文化有代表幸運, 所以有時說了一些東西(比
02/06 10:41, 15F

02/06 10:42, , 16F
如不吉利的, 或是說自己沒有踫過什麼什麼不吉利的事)
02/06 10:42, 16F

02/06 10:42, , 17F
都會碰一碰木頭代表希望不會遇到不幸之類的意思
02/06 10:42, 17F

02/06 10:43, , 18F
比如說, 在談話中大家在談當機經驗, 如果想說 "我一整
02/06 10:43, 18F

02/06 10:44, , 19F
年都幸好沒有當機" 這時通常都會 "touch wood " 然後
02/06 10:44, 19F

02/06 10:44, , 20F
碰一碰身邊的木器
02/06 10:44, 20F

02/06 10:45, , 21F
有點小類似的還有 keep your finger crossed 之類
02/06 10:45, 21F
文章代碼(AID): #1FA_0MMF (Hong_Kong)
文章代碼(AID): #1FA_0MMF (Hong_Kong)