[JLPT] N2、N3合格心得

看板JLPT (日本語能力試驗)作者gemma30546 (Onmyo-Za)時間6年前 (2018/01/24 11:32)推噓32(32推 0噓 4→)

留言36則, 32人參與討論串28/41 (看更多)

【前言】這是我第一次考日文檢定，因為不確定自己的程度，所以冒險一次報名N2和N3兩個級別。由於自學的關係，買了非常多參考書及模擬試題，也利用許多網路資源做為學習的輔助。本篇文章將分享我的日文學習歷程、所使用的網路資源，以及這些參考書的優缺點。下一篇文章則分享我的應試技巧，包含考試時的時間安排、聽力每一大題需要留意的地方。【成績】 2017年12月 N2 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 52/60 ｜45/60 ｜51/60 ｜148/180 │ ╰────┴───┴───┴────╯ N3 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 60/60 │44/60 │59/60 │163/180 │ ╰────┴───┴───┴────╯ ◎ 學習歷程我並非就讀與日文相關的科系，接觸日文的契機是高二時，學校因報名人數不足而停開第二外語的法文課，所以才改選修日文。當時由老師帶著，用日本語GOGOGO（一）當教材，但因只學了半學期，所以課程結束後，大概停留在第八課左右，此後十年就沒再正式接觸日文。直到去年3月中旬，由於某些原因在家休養生息，為了填補這段時間，決定購入日本語GOGOGO全套，以自學的方式學習日文。大概花了兩個多月的時間，把日本語GOGOGO四本細讀完後，才開始考慮報名年底12月的考試。不過，隨著報名時間的接近，我愈猶豫到底該不該「衝衝看」N2，最後還是決定迎接挑戰。剛開始覺得，要在8個半月內從不到N5的狀況衝到N2，實在不太可能，畢竟當時我連動詞變化都非常不熟，但由於我是全職考生，有大把的時間讀書，且最初因為不懂的東西太多，所以求知慾很旺盛，前三個月幾乎是早上九點讀到晚上十一點就寢，最後三個月雖然不像一開始這麼認真，但還是保持著每天三小時以上接觸日文。即使相隔十年沒有正式讀日文，但從四年前開始，我的生活中出現了許多和日文相關的事物。我開始看日劇，有時候也會去日本自助，即使剛開始真的是鴨子聽雷，但我相信無形中，這些原本無法了解的畫面與聲音，已慢慢根植於內心，所以即使從日本語GOGOGO（一）開始追進度，也不會覺得太陌生。 ◎ N5-N4參考書 1.《日本語GOGOGO（一）～（四）》這是一套綜合型的學習書，集單字、文法、聽力、會話於一冊，練習題也非常多，每一課平均有5種句型（文法），每句底下會安排約5-10題練習題。因為我個人不怕枯燥，所以都乖乖照著課本的安排練習每一題。日本語GOGOGO可分六個部分：一、本課重要的句型表現二、單字表三、句型＋練習（練習的解答在CD裡）四、會話平均兩則五、文法小老師六、你知道嗎？（日語小知識）我的使用順序如下：先看本課重要的句型表現，進入單字表背過單字後，大致瀏覽一下本課會有的句型，跳到後面的文法小老師，先熟讀過這些文法的解釋後，再回到前面做句型練習，之後撥放CD聽會話，最後的日語小知識則當消遣輕鬆閱讀。最重要的是，每開始新的一課，都要回過頭複習之前的單字。日本語GOGOGO的優點是，如果練習紮實，會對每個文法的構成有大概的概念，編寫的會話也小有程度，配合CD的話，對初期的聽力會有幫助。但缺點是文法的解釋太過簡略，若要深入了解某個助詞或某項文法的意義，一定要搭配其他資源學習。而且單字量也偏少，勢必得再額外補充單字，N4才會穩固。總的來說，只要懂得利用其他資源做補充，日本語 GOGOGO是一套好上手的自學用書。 2.《大家學標準日本語（初）（中）》／出口仁／檸檬樹出版其實購買這兩本的原因，只是因為網路書店特價的關係，但讀完後和日本語GOGOGO相比，大家學標準日本語對文法的整理（包含動詞變化）比較有條理，在解釋助詞時也比GOGOGO 詳盡，對於初學者可能碰到的疑問，也會在章節後用色塊標示做補充，雖然沒有買高級本，但看了一下目錄，整套大家學標準日本語的程度應該和GOGOGO整套差不多，學完大概是 N4的程度。不過大家學標準日本語的練習題不多，有關て形、た形這類的變化也要另外查表，不像GOGOGO有附在書中。總體而言，兩套書各有其優點，自學時建議實際翻過再做決定，更能知道最適合自己的版本。 3.《日語語法之分析：動詞用法詳解》／林錦川／文笙書局由林錦川老師編寫的動詞用法詳解，裡面的解說非常詳盡，對動詞各變化的用法幾乎沒有遺漏，但建議讀完日本語GOGOGO（或大家學標準日本語）全套後再用這本補充，要不然它會變成一本天書，很難參透其中的奧義。細讀這本書，可以替動詞變化打下良好的基礎，但缺點是直式排版可能會有些人不習慣，書裡的例句也因書寫年代的關係而較不活潑，若想穩紮穩打、不怕枯燥的人，或許可以試試看。 ■ N5- N4可使用的網路資源：大家的日本語文法解說 https://www.youtube.com/playlist?list=PL3D67666BC4AE9B97 時雨の町-日文學習園地 http://tatsuzin.pixnet.net/blog/category/list/53219 音速語言學習（日語） https://jp.sonic-learning.com/ 井上一宏 https://www.youtube.com/c/KAZUinouesensei 可查詢動詞變化的字典 http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/search ◎ N3參考書 1. 適時適所日本語表現句型200／大新書局推薦指數：★★★★ 這本和完全掌握3級，都是用來穩固N4基礎以銜接N3的用書。這本書我覺得最大的優點是按照文法的意義、用法做編排，每則コラム也會整理一些非常重要的觀念，好比動詞的名詞化、句尾變化等等。每章結束後會安排大約一頁篇幅的練習題，可用來自我檢測。不過我覺得書裡的中文解說翻譯感有點重，建議試著閱讀日文解釋，才能更了解文法的意義。 2. 完全掌握3級（N4對應）文法問題對策／大新書局推薦指數：★★★★★ 非常推薦的一本書。文法也是按照意義編排，對敬語的整理也一目了然，178頁的「其他篇」會觸及到一點點 N3，算額外補充。若看到不會的文法需要查詢時，這本書的目錄也非常好用，練習題也相當豐富，是一本整理得頗有條理的書。 3. N3新日本語能力試驗對策：語彙篇／佐佐木仁子、松本紀子／大新書局推薦指數：★★★★★ 會買這本是因為在寫《新日檢完勝500題N3》時，發現中間那一欄語彙怎麼寫怎麼錯，才想到我根本還沒開始準備語彙，於是才買了這本。本書一共分六週，以每周七天的方式規劃，每天安排一個主題，營造某個情境介紹常用的語彙。個人覺得這種安排很不錯，主題式的分配加上插圖比較容易記憶，每週結束後均附一回實戰問題，個人覺得頗有幫助，這本書我總共翻了三遍以上。 4. 絕對合格日檢必備單字N3／山田社推薦指數：★☆ 結束N4跨入N3時，最大的不足就是單字量，不過因為當時涉世未深（？），沒有多做功課就先購入這本，因為這本書是按照五十音編排，而且個人很不喜歡朗讀例句的女聲，只好硬著頭皮讀完。若要選擇單字書，較推薦眾文出版的《新日檢完勝單語》系列，以主題的方式分類較為有趣，讀完後還能下載APP做測驗，所以N2的單字書我就改用眾文的了。總的來說，山田社中規中矩，只是不合我的胃口。 5. 適時適所日本語表現句型500／大新書局推薦指數：★★★★★ 從N3開始，我的文法就使用這本打底。剛開始很不習慣全日文解說，但撐著讀下去後發現，全日文解說才能清楚解釋這些文法的細微差異，消化理解後，對語感上也有些幫助。而且若是相同文法有不同意思，也會標示出第幾課以方便尋找對照，畢竟N3還好，N2開始就會有很多相同文法但意思或接續有差異的狀況。這本書不適合速成，但若有時間慢慢讀的話，幫助很大，未來在利用網路資源，好比「日本語の森」的時候，比較不會對這些文法感到陌生。 6. 考上日檢N3的單字筆記本／高島匡弘、篠原翔吾／檸檬樹出版推薦指數：★★☆ 雖然這本書我只讀了前面三章，沒來得及讀完，但我覺得第一章「漢字發音」滿實用的，至少有助我區別相同音及相似音，但若購書預算有限，這本書並非不可或缺，可以將預算投資在模擬試題上。 ◎ N3模擬試題 1. 新日檢完勝500題N3／眾文圖書公司推薦指數：★★★★ 這是本專為文字、語彙、文法所設計的試題，不包重組及讀解。特別之處在於用週數規劃，每週一到六天區分成三塊，最上方為文字，中間是語彙，最下方是文法，第七天則為總複習，好處是可依照自己的需求專攻最弱的部分，或按照順序由上往下寫，我自己是照著順序練習。因為這本書的作者和《N3新日本語能力試驗對策：語彙篇》是同樣兩位，所以語彙的考題幾乎都從這本出題，而文法的部分考的地方非常細，雖然命中率不是很高，但若都搞懂，對讀解也會有幫助。文字考題除了提供正確解答外，也會補充相同漢字的其他單字，對擴大單字量頗有助益。我也很喜歡解答的位置就在題目背面的設計，對答案時很方便，但缺點就是紙的磅數太薄，一不小心會看到背面的解答，需要拿其他紙擋著。寫完這本後我又從頭到尾複習了兩遍，對我而言算很有幫助的一本。 2. 精準命中！N3模擬試題全八回／德川文化推薦指數：★★★★ 若要選一本難度最接近正式考試程度的考題，我投這本書一票。但我覺得重組和讀解正式考試更難，而且我也沒有使用這本書的聽力測驗，依照去年12月考試的經驗，坊間應該沒有一本聽力的模擬考題能難得過12月的考試了吧。 3. 新日檢N3答得快，考得上推薦指數：★★★☆ 相當中規中矩的模擬考題，讀解和聽力都比正式考試簡單，聽力的速度也很慢，若想利用這本練習聽力，建議要調快撥放速度。而且後面附的詳解只是中文翻譯，除了重組的部分外，並沒有其他解說，但如果要練手感，這本還是可以試試。【關於N3的建議】這個時期務必開始習慣全日文解說，包含連輸入法都盡量轉換成日文搜尋，有疑問一定要試著查詢日日字典。初步的聽力練習可利用「日本語の森」，但聽力基本上與單字量多寡密切相關，平時除了找其他有興趣的影片，讓自己習慣日本人的語速外，單字量建議不要侷限在N3的範圍，有額外的時間一定要往上走。12月N3的言語知識就考了「あらゆる」與「どなる」兩個字，老實說，這兩個字我是在N2的單字書裡看到的，雖然單字很難區分級數，但多背多保佑，若能開始使用日日字典，無意間應該就能累積一些單字量。 ■ N3可使用的網路資源： NEWS WEB EASY http://www3.nhk.or.jp/news/easy/index.html 日本語の森（N3部分） https://www.youtube.com/user/freejapaneselessons3 音速語言學習（日語） https://jp.sonic-learning.com/ yahoo知恵袋 https://chiebukuro.yahoo.co.jp/dir/list/d2078297843/ goo辞書 https://dictionary.goo.ne.jp/ weblio https://www.weblio.jp/ ◎ N2參考書 1. TRY！日本語能力試驗從文法掌握N2／大新書局推薦指數：★★★★ 除了《適時適所日本語表現句型500》N2的部分外，我還使用了這本做補充。本書的優點是開頭會先給一篇文章或一段對話，再解說裡面用到的文法，較能了解這些文法是如何應用在文章中。而且每篇後面附的綜合問題包含重組與文法填空，這也是我買這本書最大的原因，因為我這兩部分非常弱，所以多練一題是一題。這本書的聽力練習雖然不多，但語速算稍快，只可惜題目不像正式考試一樣會轉很多彎，但若連課文朗讀也乖乖聽的話，多少會有點幫助的。 2. N2新日本語能力試驗對策：語彙篇／佐佐木仁子、松本紀子／大新書局推薦指數：★★★★★ 因為N3的使用經驗還不錯，所以N2的語彙也用它，這本書考前也差不多翻了兩到三次。 3. N2新日本語能力試驗對策：漢字篇／佐佐木仁子、松本紀子／大新書局推薦指數：★★☆ 不知道為什麼而買的一本。雖然每篇一開始都有一幅插圖，下面會有很多與這幅插圖有關的漢字詞彙，但這本書給我的感覺，很像把一堆漢字塞在一頁，沒有例句也沒有標重音，若要用死背的也很痛苦，所以我沒有看完這本。但我想如果定得下心讀完，應該滿補的。 4. 新日檢完勝單語N2／眾文圖書公司推薦指數：★★★★★ 非常推薦的單字書。主題式分類讀起來有趣，朗讀的男聲和女聲口齒也很清晰，只可惜單字沒有標重音，我是邊聽CD邊自己標，有不確定的就查字典。這本書考前我總共翻了兩次，但就12月正式考試的經驗，在聽力方面敗北，代表我N2的單字量還是非常不足，必須要更多方攝取才行。 5. 林老師日語診所：33個文法必解痛點／林士鈞／EZ叢書館推薦指數：★★★★★ 適用N3～N2的程度，裡面網羅了許多這個階段會搞混的文法，像「次第系列」、「うえ系列」，助詞不同意義也大相逕庭。每一篇還附有聲文法解說，若認真聽完的話，相信就能破解易混淆的文法。只可惜我太晚買這本書了，考前只匆匆翻了一次，接下來一定要仔細將它讀完。 ◎ N2模擬試題 1. 新日檢完勝500題N2／眾文圖書公司推薦指數：★★★★ 因為寫過這本的N3，覺得還不錯，所以持續購入N2。詳解認真讀的話，能擴充一些單字，考的文法也很細，雖然和N3那本一樣命中率不高，但若能搞清楚細節，對讀解也有幫助。 2. 新日檢N2標準模擬試題／檸檬樹出版推薦指數：★★★★ 言語知識難度頗高的模擬試題，正式考試時的言語知識並不像這本這麼刁鑽，但其他大題的題目出得還不錯，尤其是讀解的文章選得很好，詳解也很認真在解析，並不只是中文翻譯而已。只可惜聽力出題的女聲正好是山田社N3日檢必備單字朗讀例句的那位小姐，我個人已經很不喜歡她的聲音了，在出題時她又念得有點慢，所以更讓我有種煩躁感，但因為檸檬樹這本的聽力有些難度，為了不要浪費，我還是忍耐著想揍人（？）的衝動聽完了，總之這還是本值得買來練手感的題目。 3. 日語檢定考前必勝問題集N2文字・語彙・文法／大新書局推薦指數：★★★★ 一共十五回的模擬測驗，分量足夠，雖不包含讀解，但有包括重組及文法填空。前面的言語知識及文法並不會太刁鑽，難度適中，很適合平時自我檢測使用，十五回的分量讓我寫得很安心，有賺到（？）的感覺。 4. 日檢N2聽解總合對策／EZ叢書館推薦指數：★★★★ 我本來以為這本是市面上最難的聽解題目了，沒想到正式考試的難度更勝一籌。這本書整理每大題的考試重點及答題技巧對我很有幫助，用它的技巧應付N3聽力綽綽有餘，但N2怪我自己單字量太少，別說答題技巧了，從第三大題開始一路爆炸，直到第五大題長文聽力才回神。本書共有四回模擬題的分量，語速大概比正式考試慢一些些，因為平時常聽「日本語の森 N2」たけぱん先生的講解，所以對於日本人劈哩啪啦的語速很習慣了。有關這本書每大題的考試重點，我會分享在下一篇裡。 ■ N2可使用的網路資源：日本語の森JLPT N2 Grammar（たけぱん正妹先生） https://www.youtube.com/playlist?list=PLINFE8v4DOhvV5tJT77oF92vIwLLl6wAA 日本語の森JLPT N2読解 https://www.youtube.com/playlist?list=PLINFE8v4DOhv-VrFZHImG6OOyU72U8dn5 複合動詞 http://vvlexicon.ninjal.ac.jp/db/ 擬音語．擬態語 http://pj.ninjal.ac.jp/archives/Onomatope/50_on.html 日本語の例文 http://j-nihongo.com/ 今日の漢字 http://www.kyounokanji.com/ 【小結】我覺得自己之所以這八個多月來，能不怕枯燥每天持續讀日文的原因，是因為心中有想實現的目標。我從以前就很喜歡日音，從being系的歌手開始，一直到最愛的安室奈美惠，剛開始只希望至少能懂歌詞裡漢字的讀音就好，但隨著學習步調的前進，我變得越來越貪心，從懂歌詞的讀音，一直到期待能閱讀日文小說，再到能和日本人流暢地溝通，隨著願望越來越大，只好繼續往下念。說來有趣，我平常是很歡迎老公打電動的類型（雖然我不玩），這次N2考了一題「まれな」，我本來沒在單字書裡讀到，卻因為老公之前常玩「仁王（日文版）」，我也順便學到了「まれびと」這個詞，才救了我一命（被稀人救了XD）。而在準備考試的期間，安室也宣布今年九月將引退，於是許多日本媒體製作了非常多相關報導以及訪問，我盡量通通都找來看，讓自己接觸有興趣的事物，才撐得下去。雖然未來可能會結束全職考生的幸福日子，但還是希望能在有限的時間繼續讀日文，也希望自己能打破一定要讀課本的迷思，就像我很喜歡Aimer的〈蝶々結び〉，常用「marumaru唱歌學日文」這個網站聽歌，所以想忘記「結ぶ」這題的讀音也很難，總之期望自己能更努力涉獵其他領域的單字，才有繼續學習的動力。 marumaru唱歌學日文 https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongList.asp -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.106.43 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1516764732.A.44E.html

推

Elivanta

01/24 11:43, 6年前 , 1^F

01/24 11:43, 1^F

推

happy1224122

01/24 11:45, 6年前 , 2^F

01/24 11:45, 2^F

推

Barbie1353

01/24 11:52, 6年前 , 3^F

01/24 11:52, 3^F