[討論] 關於學習日文，與交日本女友心得已刪文

看板JLPT (日本語能力試驗)作者minatosanae (默默牛)時間5年前 (2019/01/16 23:38)推噓25(29推 4噓 8→)

留言41則, 32人參與討論串1/1

經過去年一月時候的N2心得到了現在也已經一年了。當時在PO文裡因應廣大鄉民的期待，我也特地的來發一篇心得文(交女友?) 來回饋在JLPT版的鄉民們的殷殷期盼。因為內文會有部分提到學習日文的歷程，但是如果有違反到版規的部分，在提醒之後會立即刪文。還有，文長慎入。 -----------------------我是分隔線---------------------------- 要說到我開始接觸日文，大概是我四五歲的時候吧。當時接受日據時代教育的外公，拿著從收廢五金的古物商那裡撿來的日文課本，教了我幾個單字，跟五十音的前五個著名的あいうえお，之後外公到天上之後，就一直到我高中時，在學校的廢紙箱裡撿到學長畢業扔在裡面的基礎級課本，當時大約花了一整個學期，有學沒學似的，把平假名給背完。好的，前情提要結束。就從當時，一直到了前年，遭遇到了前女友劈腿，又在工作職場上的不順遂讓我的人生規劃亂成一團。心理影響到了自己的生理，身體也變得很差。當時，因為前女友的關係，讓我自己有了憂鬱症傾向，一直沒辦法走出來。也把自己的工作搞丟，後來整天閒賦在家將近一年的時間。而我生命中的救星，也就是目前現任的女朋友，紮紮實實的把我從人生的地獄之中給拉拔了出來。認識她是個偶然.... 我家住高雄，當時想要走出情傷，所以在後期情緒比較穩定的時候，就常自己到戶外散心，有天，當我自己騎車，到了車程約一個小時的蓮池潭閒晃的時候遇見了她.... 她當時有點緊張，因為手機沒電，語言又不通，自己一個人自助旅行到了台灣，原本打算靠自己的手機地圖能夠把自己帶回下榻的飯店裡，想不到就在這個時候手機的電力不足，生性害羞的她，也不知道該如何是好。我趨前問了她我:May I help you? Where are you from? You look's like need help right? 她:I'm from Japan, バート....英語...あっ...間違った...English.... 我:日本人ですね？英語はダメですね？笑笑（這是我當時日文的極限了）之後，我們就比手畫腳，靠著她指路，我就騎著車載著她回到她在中山路上的飯店。當下互留了Line，後面她待在台灣的幾天，我也帶著她到高雄旅遊直到她回到日本。而後來就經過了大約一年的Line聊與語音通話，我的日文也就在她的調教下有了大幅的進步，這大概就是我經歷從小到高中後的空窗期間，真的力量全開的學習日文。後來，跟她的遠距離，也讓我興起了到日本工作的念頭。就在去年，在我還在台灣考完了前年的第二次N1後，就找到日本工作，孤身飛來日本，目前跟她交往穩定，也是因為她讓我順利地走出陰霾。雖然那次N1的結果是相當的慘烈，但是覺得我在日本這一年的時間，真的讓我學到比考試還要的多。而且目前的工作與她的感情穩定，說不定在新的這一年，我們就有另外更進一步的打算了。以上，就是我學習日文的契機與心得，以及還有廣大鄉民們期待的認識日本女孩子的歷程，在我感覺，不管是台灣女孩子，還是日本女孩子，只要跟異性交往，誠心以對，自然就能夠有很好的結果的。我相信，在學習語言上，同樣有誠心，就自然也會有回報的。能夠看到這裡的鄉民們感謝你們不吝花時間看我廢言。雖然只是簡略的論述，細節不足以備，還請見諒。感恩。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.218.61.96 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1547653127.A.7C7.html

推

utamaru

01/16 23:42, 5年前 , 1^F

01/16 23:42, 1^F

推

Panzar

01/17 07:21, 5年前 , 2^F

01/17 07:21, 2^F

推

amy54611

01/17 10:29, 5年前 , 3^F

01/17 10:29, 3^F