[JLPT] N1&N2合格心得

看板JLPT (日本語能力試驗)作者Liroy (優白白)時間3年前 (2020/06/15 22:30)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

========== Q：第幾次考？ A：第 1 次 Q：為什麼決定考N ？ A：進日本的日商工作後，在公司研修四個月後，被規定要考N2 過了五年，為了將來申請永駐，先把N1考起來放。 Q：五十音(平假名及片假名)花多少時間背熟？ A：兩個禮拜 Q：學日文多久了？ A：嚴格來說，從零開始公司研修學習四個月。之後就on job training和邊生活邊學習。 Q：學日文的契機與過程？ A：契機:想出國工作，結果只拿到日本公司的Offer，進了公司開始了從零開始的日文研修過程:2013/7-2013/11 : 前四個月，跟一堆跟我一樣不會日文的台灣和外國人，一起從零學起。每天8:30～17:30每天只有上課，由日本老師小班制教授 2013/12~2016/4 : 過了四個月後，分發到工作上的部門，之後就靠自己照化了。 2016/4-now : 被外派到其他國家，但跟總部溝通還是用日文。 Q：何時開始認真準備？ A：N2 : 嚴格來說，學了四個月日文，前一個月開始惡補單字量。 N1 : 前一個月開始補充N1的文法。 Q：如何準備？ A：聽力：看電視。看生肉日本綜藝節目 (YOUは何に日本へ、マツコ知らない世界、月曜から夜ふかし、テラスハウス) 閱讀：讀日文網路新聞寫作：一開始寫日記作文，後來工作上寫郵件，跟日本人Line聊天 Q：那聽力呢？ A：看電視。看日本綜藝節目 (YOUは何に日本へ、マツコ知らない世界、月曜から夜ふかし、テラスハウス) Q：用了哪些書、模擬試題、報章雜誌？ A：書名/作者/出版社沒特地找書，都網路上找資料 Q：考試當天開始前作了什麼複習？ A：自己文法很弱，文法快速複習 Q：言語知識、讀解來得及寫完嗎？ A：可以 Q：聽解部分，檢查題本前有先翻閱後面的答案嗎？ A：沒 Q：為什麼言語知識/讀解/聽解最低分？ A：言語知識最低分，字彙能力太差。尤其擬音 Q：其他補充？ Q：啊，忘了問，你的分數到底是？ A: 2019年12月 N1 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 25/60 │ 57/60│ 51/60│ 133/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ 2013年12月 N2 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 30/60 │ 41/60│ 51/60│ 122/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ 學日文之路，大概分成幾個階段 2013 : 學習期感謝公司提供四個月的研修，讓你認認真真每個月領薪水還讓你專心上日文課。雖然大家都不會日文，上課內容也是全日文，以日文教日文。每個禮拜都有作文作業，每兩個禮拜都有小考。但也是這樣，奠定了一定的基礎 2014-2016 : 碰牆期剛研修完進入職場，開會幾乎都聽不懂，一開馬上打瞌睡。看日文郵件非常痛苦，雖然可以用漢字猜意思，但要完整理解，閱讀速度很慢。跟同事溝通，也需要他耐著心跟你慢慢說，一個好的mentor顯得格外的重要。這短時間生活上也是困難重重，最明顯的就是接電話。逛超市買東西，都不太需要什麼厲害的聽力和口說，但打客服，講電話是是真正的考驗此外，在文化背景不熟的情形下，跟日本人很難長久的閒聊和深交、飲み会聊不來。 2017-2020 : 快速成長期工作上需求，需要變成客戶跟總部間的即時翻譯。除了工作上的專業知識外，這時候很考驗聽力和口說。自己也會慢慢地找到學習的途徑，增進自己在日文領域和日本文化的能力。 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.100.112.34 (香港) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1592231442.A.C13.html