[JLPT] 追星仔的第一次 N2 就上手

看板JLPT (日本語能力試驗)作者harukahsu (PineApple)時間3年前 (2021/01/25 12:29)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

========== Q：第幾次考？ A： N2 第 1 次之前考過 1 次 N3 (合格) Q：為什麼決定考N2 ？ A： N3 通過了覺得要繼續往上，但沒有勇氣直上 N1... Q：五十音(平假名及片假名)花多少時間背熟？ A：平假名沒有特別背，就是從小看電視看網路，過了數不清多少年差不多就認完了，花幾天把少看到還不確定的補一補片假名大概一週間主要也是看比較少出現不太熟的字母，不過現在看片假名有時候反應還是偏慢 QQ Q：學日文多久了？ A：有意識開始想好好理解日文大概是這三四年的事情小時候就是偶爾會學到一些單字或旅行台詞 XD Q：學日文的契機與過程？ A：契機: 餓死抬頭，是為了追星 XD 高二高三左右的時候有想過要學，但好像也沒有用到的必要，旅遊講英文就很夠了，所以馬上就放棄 XDDDD 大學開始追日本的 YouTuber 團體フィッシャーズ，他們的頻道原本都有人固定出翻譯，但兩三年前因為某些原因不再有穩定翻譯了，所以就展開了瘋狂啃生肉、查單字的日子畢竟追星有很多語言高牆要翻越，除了影片本身以外，成員推特、新聞報導、電視節目、抽票和各種購物網站、活動規則、活動現場講的話... 喔還有讓票和交換隨機款週邊，總之需要用到日文才能進行的項目太多了，必須得學、沒有選擇（淚笑過程: 我比較懶散一點，嘗試過想按部就班讀書或乾脆去上課最終都做罷，比較偏向認為語言很大一部分是靠長久累積，所以能堅持下去的原因和樂趣必不可少對我來說動力源就是追星，剛好我追的團體是幾乎每天都會有新影片，而且推特跟新聞頻率也都超高的類型，我就用這些資源來學習日文無翻譯的影片先聽幾次，出了翻譯再搭配翻譯看幾次，這種作法我覺得很容易能抓出自己聽力的盲點，像是容易誤解什麼、容易聽錯什麼詞等等文字類型的也是先啃原文，看完再針對不理解的詞彙/文法去查，我也不會硬要記下來，反正出現一次查一次，兩三次之後身體 (?) 自然就記住了，壓本不再出現的那種我就暫時歸類為先不用會好像也無妨說和寫比較少練習到，主要都是發生在去日本看公演、跟日本粉絲推友認親聊天，還有買讓票、交換抽到的週邊這種情況，我會去查一大堆類似情境別人怎麼寫、怎麼用詞，來找出規則 & 拼出自己要講的意思 Q：何時開始認真準備？ A： N3 考前三個月左右開始加減看書，每天寫幾頁題目 N2 考前時期剛好換工作特別忙，就抱著試試現在水準如何的心情去考，沒有機會準備 Q：如何準備？ A：我要再次強調，對我個人來說，語言的學習主要還是依靠長久累積，過去四五年（從我推團有翻譯的一兩年 + 沒翻譯的兩三年）每天用愛發電大量聽和看日文的效果，遠遠超過我幾個月密集讀文法書/參考書/題庫的效果（當然這很看個人啦... QQ）如同上述所說的，我自己的學習方式比較偏向 Trial and error，有機會就盡量多使用，無論是看資料或自己努力發日文推特、交一些日本粉絲朋友努力聊天、旅遊的時後能用日文發問就不講英文....等，然後最重要的是遇到錯誤或不會就查，兩三年時間過去很明顯能感覺自己程度提升，而且提升速度也會愈來愈快不過，也因為沒有按部就班學習，文法比較是我的弱項，考前準備時我就會比較把重心放在文法、片語上，比起單純記憶文法我會傾向多記多看例句，尤其容易混淆的用法，回憶起例句的時候就可以推斷出文法的規則（好難形容，我舉一個很笨很基礎的例子 XD 我剛開始學日文的時候，因為記得看過我推團玩捉迷藏類型影片，找到有人在他們都會說いった!，然後吐槽某件事情字幕常常會寫例如葛飾区あるある，所以對ある/いる是無生命/有生命這件事情再也沒有忘掉或混淆過 XDD）再來還有一個準備重點，尤其第一次挑戰日檢的話我覺得很重要！就是瞭解日檢考試的題型，熟悉一下數量跟題型內容，至少能夠配速和知道自己要把重心放在哪個區段，當然這是特別針對考試的做法啦（畢竟考過不代表就有那個程度的能力 QQQ）像我技能點得不太平均，輸入比輸出強太多，所以寧可前面爆炸我也必須、一定要優先把讀解分數拿到手，不能把大把時間都浪費在掙扎不擅長的文法題 XDrz Q：那聽力呢？ A：我推團的成員 (尤其團長) 講話速度都很快，還有幾個自己日文就講的怪怪的然後發音糊成一片的傢伙 XD 每天聽慢慢就習慣速度了，聽說 N2 聽力速度比 N3 快本來有點擔憂，但結果好像也還好，而且聽習慣糊成一片的發音之後感覺聽力講話咬字好清楚阿 XD 偶爾我也還是會看看各種綜藝節目、電視劇、其他 YouTuber 的影片，聽聽不同的語速跟口音，而且人總是會有自己習慣的用字遣詞，偶爾聽些不同人講話，可以幫助我接觸一些我團比較不常講的內容，也是很有幫助 Q：用了哪些書、模擬試題、報章雜誌？ A：書名/作者/出版社我就上書店網站找看起來排版舒服排名靠前的 XD 但我沒有認真讀完 + 沒有很推我買的那幾本，用起來覺得邏輯很零散，所以先不寫出來 Q：考試當天開始前作了什麼複習？ A：沒有 QQ 忙到前一天都還在開會，當天心態其實就覺得試試、沒過大不了下一年再來 ww Q：言語知識、讀解來得及寫完嗎？ A：yes 寫完而且我超笨，我看錯時間以為寫不完超級緊張結果拚死拚活在我以為的結束時間前把最後一些題目猜一猜畫一畫才發現根本是我看錯了，還有一個小時才結束（掩面 Q：聽解部分，檢查題本前有先翻閱後面的答案嗎？ A：沒有 Q：為什麼言語知識最低分？ A：因為沒有按部就班好好打打穩基礎功夫 QQ 今年挑戰 N1 前預計會去好好上課、乖乖把基本功補強補硬 > < Q：其他補充？我個人覺得長久累積比短期衝刺更有實際效益，所以找到學習動力和喜歡的東西，才是最重要der~ XD 追星使我成長！追星使我堅強！拜託大家去看我愛團的影片，他們真的好可愛好努力又好好笑，帶給我這幾年超多改變跟歡笑追星使我成為更好的人!!! T_T Q：啊，忘了問，你的分數到底是？ A: 2020年12月 N2 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 44/60 │ 60/60│ 55/60│ 159/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.90.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1611548982.A.C41.html ※ 編輯: harukahsu (122.146.90.200 臺灣), 01/25/2021 12:30:59