Re: 1~10比法差別
看板JP_Custom (日本文化)作者WhereMyLove (Life is Just~~~~)時間18年前 (2007/01/09 18:16)推噓4(4推 0噓 2→)留言6則, 5人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《ravenshiba (shiba)》之銘言：
: 版上最近討論的東西太複雜了，我來說點不一樣的。
: 我記得第一次帶朋有去日本玩加我剛好6個人
: 去餐廳吃飯時，當服務員問我們有幾位時
: 習慣性的比出打電話的手勢告訴她"六名"
: 可能是餐廳有點吵，加上我聲音不大聲
: 那服務員居然說2位嗎！？
: 我後來才警覺到日本的六是一個五另一隻手比一在掌心
: 所以立刻糾正過來，當然還是說一聲有六位。
: 好奇的是，我比打電話的六（當然我沒放在耳朵旁）
: 日本會誤以為是二....很奇怪
: 在文化衝擊版上有看到說，在德國比一是比大拇指。
: 日本比較不方便六就要用到雙手了。
這真的很好玩～
我以前也一直以為亞洲國家（起碼是有受到中華文化的國家）
六都是跟我們比一樣
結果除了講中文的人聽的懂之外
每個國家都聽不懂
大多看到我們的比法
都覺得是電話或是其他的
甚至還有國家以為你在比啤酒= =
不過我想問他們的七八九是怎麼比的阿？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.130.8
推
01/09 19:32, , 1F
01/09 19:32, 1F
→
01/09 22:04, , 2F
01/09 22:04, 2F
推
01/10 11:44, , 3F
01/10 11:44, 3F
推
01/13 02:49, , 4F
01/13 02:49, 4F
推
01/15 13:13, , 5F
01/15 13:13, 5F
→
01/15 13:13, , 6F
01/15 13:13, 6F
討論串 (同標題文章)
JP_Custom 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
13
29