Re: [請益] 請問這樣會很失禮嗎

看板JP_Custom (日本文化)作者bihung (大大)時間15年前 (2009/11/03 23:20)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

我覺得你很好心而且這種做法在一般國家應該也不到失禮不需要因為對方嚇到就反省自己你的人在台灣行為就照台灣一般行為就好如果說人在日本可能要配合日本禮儀客氣一點什麼的但是人在台灣就不需要再去想要怎麼配合日本人了吧對方自己想太多或是嚇到那是她自己的問題... ※ 引述《Hanaka (2008年もステキ)》之銘言： : 今天下班時我在西門町等朋友 : 結果有兩個日本女生跑來和我問路我看了一下之後 : 就說「那間店直走就可以了然後在馬路的右邊」 : 她們道謝完之後我們就各走各的 : 後來我發現她們要去的那間店和我說的「直走」其實還要更遠^^"" : 心想算了....倒時她們還會再去問人 : 過了五分鐘之後我又看到她們 : 那兩個女生拿著剛剛的店家地圖一直比一直比好像找不太到 : 不過她們真的有直走走了一小段啦~~~ : 因為在等朋友來所以我就在一旁一直看 : 後來又過了一下子她們還再看地圖(同一間店) : 我就忍不住上前問說「不...好意思...有找到嗎」 : 結果她們好像有點嚇到就說「阿~~有~~有~好像在前面的馬路右轉的樣子..」 : (我心想原來找到了阿...那我在雞婆什麼有夠丟臉的) : 我:「那就好...不好意思」總之就一直和我道謝~~~ : 請問這個舉動會很失禮嗎 : 我也不是故意這樣的因為看不下去加上我指路指的有些錯誤~ : 之前有香港人來問路我好像也是說了兩次最後直接帶她們到目的地^^ : 我都不知道為什麼問路的當下我都會說錯~~ : 謝謝大家指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.29.152.1