Re: [請益] 關於日本人的言不由衷
看板JP_Custom (日本文化)作者taipeijimmy (taipeijimmy)時間14年前 (2010/06/11 22:21)推噓22(22推 0噓 29→)留言51則, 20人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《waaijp777 (sakura)》之銘言:
: 末代武士電影某個美國人說過:
: 從小父母教我暢所欲言,但這裡並不是這樣,日本人總是言不由衷
: 和日本人相處經驗,發覺他們不太會說出自己真實的想法
: 很抱歉細節我不會形容
: 但這個版日本文化強人如此多一定知道我在說什麼
: 請問:
: 日本人為什麼要這樣隱藏自己的想法,表達自己真實想法是很可恥的事嗎?
: ps:隱晦,我承認自己的確常常被日本人這份氣
我想,亞洲受過儒家文化影響的國家都會這樣吧
我在語言學校上課,今天日本老師在黑板寫下一個令大家頭痛的問題
問題就是:請說出自己的長處
班上的台灣韓國香港澳門人幾乎都是想了半天都不敢講
就算說了也是蜻蜓點水 含蓄謙虛 萬一說出自己的優點,也會講點缺點來平衡
反而西班牙美國墨西哥人都能立即侃侃說上自己的數十項優點
問他們自己的短處,反而會熟慮一下
這個問題在每年屢試不爽
只是日本人的曖昧語句真的是蠻多的
ご遠慮ください=不行 良いです=不用了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.164.212.212
推
06/11 23:28, , 1F
06/11 23:28, 1F
推
06/11 23:34, , 2F
06/11 23:34, 2F
→
06/11 23:35, , 3F
06/11 23:35, 3F
→
06/11 23:36, , 4F
06/11 23:36, 4F
推
06/11 23:39, , 5F
06/11 23:39, 5F
→
06/11 23:39, , 6F
06/11 23:39, 6F
→
06/11 23:40, , 7F
06/11 23:40, 7F
推
06/11 23:49, , 8F
06/11 23:49, 8F
推
06/12 00:04, , 9F
06/12 00:04, 9F
→
06/12 00:05, , 10F
06/12 00:05, 10F
→
06/12 00:05, , 11F
06/12 00:05, 11F
→
06/12 00:05, , 12F
06/12 00:05, 12F
→
06/12 00:06, , 13F
06/12 00:06, 13F
→
06/12 00:06, , 14F
06/12 00:06, 14F
→
06/12 00:07, , 15F
06/12 00:07, 15F
推
06/12 00:25, , 16F
06/12 00:25, 16F
→
06/12 00:25, , 17F
06/12 00:25, 17F
推
06/12 00:38, , 18F
06/12 00:38, 18F
推
06/12 00:50, , 19F
06/12 00:50, 19F
推
06/12 00:50, , 20F
06/12 00:50, 20F
推
06/12 01:03, , 21F
06/12 01:03, 21F
→
06/12 01:04, , 22F
06/12 01:04, 22F
→
06/12 01:04, , 23F
06/12 01:04, 23F
→
06/12 01:05, , 24F
06/12 01:05, 24F
→
06/12 01:05, , 25F
06/12 01:05, 25F
推
06/12 01:06, , 26F
06/12 01:06, 26F
→
06/12 01:07, , 27F
06/12 01:07, 27F
推
06/12 01:09, , 28F
06/12 01:09, 28F
→
06/12 01:11, , 29F
06/12 01:11, 29F
→
06/12 01:11, , 30F
06/12 01:11, 30F
→
06/12 01:12, , 31F
06/12 01:12, 31F
推
06/12 01:58, , 32F
06/12 01:58, 32F
推
06/12 02:39, , 33F
06/12 02:39, 33F
→
06/12 02:41, , 34F
06/12 02:41, 34F
→
06/12 02:43, , 35F
06/12 02:43, 35F
推
06/12 08:24, , 36F
06/12 08:24, 36F
→
06/12 08:32, , 37F
06/12 08:32, 37F
→
06/12 08:36, , 38F
06/12 08:36, 38F
→
06/12 08:40, , 39F
06/12 08:40, 39F
→
06/12 08:41, , 40F
06/12 08:41, 40F
推
06/12 11:07, , 41F
06/12 11:07, 41F
推
06/12 20:57, , 42F
06/12 20:57, 42F
→
06/12 20:57, , 43F
06/12 20:57, 43F
→
06/12 21:01, , 44F
06/12 21:01, 44F
推
06/12 23:35, , 45F
06/12 23:35, 45F
推
06/13 04:05, , 46F
06/13 04:05, 46F
推
06/15 01:13, , 47F
06/15 01:13, 47F
推
06/15 18:46, , 48F
06/15 18:46, 48F
→
06/15 18:47, , 49F
06/15 18:47, 49F
→
06/15 18:48, , 50F
06/15 18:48, 50F
推
06/18 02:34, , 51F
06/18 02:34, 51F
討論串 (同標題文章)
JP_Custom 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
23
38