Re: [討論] 左右的分別

看板JP_Custom (日本文化)作者Doco (doco.kghs.net)時間11年前 (2014/01/09 14:46)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《s890472 (金帝)》之銘言： : 中國古代是以左為尊 : 雖然現在比較沒有強調這件事情吧？ : 還有男左女右什麼的 : 所以我想日本是不是也有以左或以右為尊之類的文化？ : 像是座位上 : 是不是也有分為上位什麼之類的 : 例如: http://ppt.cc/sR5Y　＜－－－示意圖（畫的有點隨便　請見諒） : 主人旁邊的Ｌ跟Ｒ是不是最重要的客人坐的呢？ : 如果是的話　對主人來說　Ｌ跟Ｒ哪個位子是最重要的？ : 　　　還是左跟右是沒有差別的呢？ : 　　　謝謝有的有的！自古以來受中國儒教影響，日本古典禮法當中，是「左上位、右下位」。後來受歐洲文化影響，才偶爾出現「右上位」的情況。例如：傳統的三月三日雛人形擺設，是男娃在女娃的左方（左上位），也就是我們面對人形時，會看到女娃在左、男娃在右。不過後來大正時期，天皇仿西洋作法，站在皇后右方，許多人看了照片，就把自己家中的雛人形，男娃女娃的位置倒過來擺了。只有京都人遵循千年歷史，堅持把男娃擺在左上位、女娃右下位。 --- 以下座位順分「和式」及「洋式」來討論。和式：在有塌塌米的和室當中，座位順是靠近「床之間」為「上座」。所以原po的圖，假設右上方是床之間，那麼「主」的地方為第一位，L為第二位。但若床之間設在左上方，那麼「主」為第一位，R為第二位。（不過和室裡不會有圓桌啦，大多是方桌）洋式：一般來說，大沙發（較舒服）為上座、離暖爐近的為上座、離入口遠的為上座、眺望得到庭園的為上座。總之是用「以客為尊」的心情來決定上下座。 --- 以上為日本「裝道禮法和服學院」的教法，其他禮法書可能說法上稍有出入，但大原則基本上不會差太多。特此備註。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 113.35.69.248