討論串想取個日本名字....
共 12 篇文章
內容預覽:
關於這方面，我也有跟版主相近的經歷。. 我自己是日文相關科系出身（雖然我的成績很差，現在日文也不好）. 但是在四年的學習當中，從來沒有老師會要我們取日本名字. 我自己的中文名字，正好跟トシオ的漢字寫法相同。. 但是我們日籍老師也都是採中文發音的方式來稱呼，不會叫我トシオ。. 由於我個人很迷真田幸村.
(還有169個字)
內容預覽:
對於這個問題，我個人會從兩方面來思考。. 第一，是自己的名字可變性(adaptability)如何。. 如果本來就叫（例如）柳國男，則這些字本來就是為日語使用者熟悉的，. 對接觸到這個名字的人來說，可能很快可以接受，不管使用哪一種讀法，起碼好記。. 若是名字中的字剛好日語都沒有，那就只能用拼音了。.
(還有268個字)
內容預覽:
我贊同版主的說法： ). 方便外國人記名字而取英文名我還可以接受，. 但是取日本名字會讓我覺得很……詭異？. 有一種說不出的怪。. 對於日本人來說，. 用假名來記住中文名字並不是很困難的事情，. 所以沒有必要為了對方的方便去特地取一個日本名字吧？. 如果是為了時髦的話、其實有個日文名字並沒有比較炫，
(還有78個字)
內容預覽:
嗯，我有一個英文名字，是固定的。. 現在住在日本，卻沒有另外取一個日文名字。. 的確像有些版友說的，. 對日本人來說，他們很習慣用假名稱呼外國人的姓名。. 如果他們知道你是外國人，還用日文名字，. 他們會覺得很奇怪。. 除了正式機關或場合需要你的中文名字（或護照拼音）之外，. 其實朋友之間，也最多最
(還有18個字)