Re: [其他] 和日本人交友應抱持的心態

看板Japan_Living (日本生活)作者pederast (96141129)時間12年前 (2014/01/17 13:56)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串2/5 (看更多)

我來分享一下我自己的經驗：我是去年4月到8月在日本東京當交換學生，一下飛機就有兩位日本學生自願擔任我們的接待人，從機場到宿舍的進住都安排得好好的(兩位都是中文系的學生) 隔天一早也是馬上傳line來問候睡得如何，還有提醒接下來要辦理的手續等等。大概事情都弄得差不多的時候，我跟她們兩個之間也斷了聯繫。原因很簡單，我們根本彼此不認識啊！反而是有一個日本女生，是我在學校裡面認識的，也是中文系的學生，第一次見面的時候我就說想請他幫我上日文課，他也說好，我當然明白那有可能是建前但是我才不管，我是真的希望有人幫我上日文課啊！後來我也真的約她出來了，雖然前兩次都是臨時被放鴿子有點不開心。直到現在，我仍然跟他一直有連絡，我也覺得他算是我日本最好的朋友。我個人的心得是：有真心想要跟你當朋友的人、有因為你是日本人而好奇接近你的人、當然也有除了日本人之外不想跟"我們這種外國人"來往的日本人(崇洋的心態) 一切就是隨緣。像是那位幫我上日文課的女生在離開的後寫了一封信給我，他說他以為我是禮貌性的說聲要一起上日文課，因為太多留學生都會跟日本人這樣說但是它們也從來不實現自己說的話。所以他很高興我願意讓他嘗試教學日文，我們的友情也是這樣慢慢培養起來的。事實上，學校的國際科還發出通知告知我們留學生說有交換語言以及交流的活動，自願也有興趣的日本人很多，反而是留學生興趣都不大反應不熱烈。當然我也遇過有留學生說很困擾說不知道要怎麼跟日本人相處，我都回說做你自己就可以，底線就是不要冒犯他人國家文化。因為你不必模仿日本人當假日本人，我不是說你要當個白目不懂人家規矩，你要明白人家的規矩是什麼，至於要不要順從規矩是另外一回事。舉例而言，我們宿舍丟垃圾是規定一個禮拜只能丟兩天的早上7點到9點，但是寄送包裹的車輛通行時間是早上九點過後才能進來校園，所以有一個中國學生訂了腳踏車之後送來是個大包裹，宿舍的寮長就說你要去停車場拆箱不可以拿回房間拆會弄壞房間地板，那個中國學生就說那可以借一下垃圾間的鑰匙把拆箱的垃圾放進去嗎? 寮長就發火說跟你講過丟垃圾時間就是剛剛已經過了你要把拆箱的垃圾拿回房間放好等下一次丟垃圾的時間再拿來倒。當然那位中國學生是摸摸鼻子照做，但是我個人就不會這麼做就是了。我個人在日本生活的經驗是很短暫的，但是我從來不花費心神猜測"日本人是怎樣"這件事情因為這就跟你發現有人在猜測"台灣人是怎樣"是一樣充滿偏見的，而且沒有任何意義。一樣米養百樣人，更何況有些人不是吃米長大的，朋友之間就是合拍就合得來就來，合不來就君子之交淡如水即可，四海通用。囉嗦分享一堆，還請見諒。 ※ 引述《dskdlkj ()》之銘言： : 這個四月要去日本唸語言了，想說去之前希望先認識一些日本朋友 : 透過背包旅行和網路上的交流社團，也陸陸續續認識一些日本人， : 雖然認識了但有時總覺得日本人太過客套，所以我也不知道他們是不是 : 只是應付一下還是真的想和我交朋友 : 舉個例子來說 : 1 : A男是FB的交流社團認識的，當初也是他先加我為好友，上個月聖誕節時我提說 : 想寫個聖誕卡給他，他聽了很高興，也馬上跟我要了住址，結果我收到他的賀卡後 : 覺得很漂亮，就在FB上更新動態，把他的卡片照起來，也把他標註上去 : 說收到了日本朋友的賀卡很高興，我看他有上線但卻沒有任何回應， : 而且也不讓這則動態出現在他的專頁裡，我不知道為什麼 : 2 : B女是網路社團認識的，有一天我突然收到B女的訊息問我是怎麼自學日文，他說他現在 : 在台北唸中文，並簡單介紹自己，最後說希望可以跟我保持連絡，當然都是用英文寫的 : 他說他中文不好 : 我用英文回他做簡單自我介紹，並且用簡單的日文寫了一些台北好玩的地方， : 他用英文和日文回了好長一串，主要是修改我日文寫錯的地方， : 然後寫了一些簡單中文問我問題，我再用英文配合簡單的日文回覆他， : 主要是鼓勵他希望他可以勇敢說中文，然後跟他說我去過日本哪些地方， : 再請他推薦我他認為日本好玩的地方， : 本來以為是很好的語言交換的開始，沒想到他就沒消息了 : 我想說難道我有寫不禮貌的辭句?? 可是我怎麼看，我英文和日文的用詞都非常客氣， : 也沒有任何自己主觀的意念 : 過了一個禮拜，我又寫了封信給他，問他是不是有收到我的回信呢? : 如果有收到但很忙沒時間回也沒有關係，他還是沒有回覆我，why... : 3. : C女是我在新加坡的背包客棧認識的，他就睡我隔壁床， : 我要離開新加坡的那天本來想邀他一起吃早餐，沒想到他竟然睡到10點半 : 後來我要去機場了，鼓起勇氣跟他要了email，他留了email給我並簡單聊了一下， : 後來我回台灣寫了email給他，他回我說很高興可以認識我，他來過台北，東西很好吃， : 如果日文不懂可以問他，然後我簡單回信謝謝他，並提到自己有計畫去日本唸語言， : 可是後來就沒有再收過他的信 : 4 : D女是在中國的青年旅館認識，他會講一些中文，他留了LINE給我，我們的溝通 : 以中文為主，一開始溝通都很好，但漸漸變成已讀不回，或只簡單留一句 : "我最近一直在加班好忙"，然後FB打卡美食或紅酒照片 Orz : 經歷這些案例，其實我已經有點不太知道要怎麼跟日本人相處， : 可能男生要交朋友又更困難了點，總被認為想把妹。 : 我知道有些日本人很客套，表面的迎合並不是真心的想交朋友，你也看不出來他的想法 : 但我總告訴自己不要以偏概全，不要一竿子打翻一船人， : 但後來發現客套的日本人還真的不少， : 感覺跟日本人相處真的要抱持隨緣的心態，如果哪天對方突然不連絡或裝不認識你， : 也不用太意外就是了，總聽老外說台灣人很熱情有人情味， : 以前聽了都沒感覺，但現在真的覺得台灣真的是世界上最溫暖的地方 : 不知道大家怎麼看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.138.111