Re: [問題] 大家在日本發生過自認最丟臉的事是什麼
看板Japan_Travel (日本旅遊)作者HIRUMA (超電子頭脳！！)時間3年前 (2021/11/01 14:38)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串86/125 (看更多)
有過從築地要坐地鐵去淺草。
結果在上野換車時，下車走個幾步，才發現包包忘在置物架上。
只好和月台上的工作人員說自已東西忘在車上。
他問了我的東西外觀、裡面的東西和我的名字電話之類的。
我拿護照給他看名字，他問我怎麼唸，
我想，用正常國語發音，日本人應該也get不太到要怎麼用日文拼音，
用他們聽過的名字可能比較好。
所以我就指著護照上的姓說：これはチェン、 ジャッキーチェンのチェンです
然後那個工作人員就用一個很奇怪的眼神看我。
可能覺得我在開玩笑。
我趕緊解釋只是讀音一樣。
剩下的字就只好照著護照上的英文直接拼音給他。
不然我名字的日文讀音，一個和七瀨戀的戀一樣，另一個和Bruce Lee的Lee一樣。
後來因為到北千住才有失物中心，所以上野的工作人員通知北千住拿我的包包。
我是留在上野月台直到北千住的人回報有發現包包，
然後我才坐車到北千住拿。
--
「どーも 奥さん。 知ってるでしょう？」
「大泉洋で．ございます。 おい パイ食わねぇか？」
「子供たちもおいで。 パイ 焼くぞぉ。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.140.245 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1635748696.A.0D5.html
推
11/01 16:37,
3年前
, 1F
11/01 16:37, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 86 之 125 篇)：
84
189
Japan_Travel 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
