[遊記] 五島走透透在久賀島聽殉教者後代講古

看板Japan_Travel (日本旅遊)作者pemberley (^_^)時間7小時前 (2025/08/27 10:06)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

旅遊日期：2025年4月23日完整圖文網誌版：https://journalist01.pixnet.net/blog/post/358579005 今天要去久賀島，跟我們在五島列島其他島的旅行方式不同，這次不自駕，改成有專人導覽的包車旅遊，會變成這樣有點誤打誤撞，但以結果論來說，非常滿意。久賀島跟其他五島列島的幾個大島(宇久、小值賀、中通、若松、奈留、福江)不同，你要去久賀島只能從福江島搭船去，無法從其他島搭船去。因為我們在福江島有租車，我原先是打算帶車去久賀島自駕(Toyota租車，有事先詢問確認我們可以帶車去久賀島與奈留島；其他租車公司我就不知道了)。如果你要帶車搭船，需選擇「可以載船」的船班，且因為船上車位有限，網站上都有寫要「事先預約」，我請我妹幫我打電話預約時，船公司告知可以載車的船在四月因維修而停駛。久賀島上交通並不方便，若不自駕，只剩計程車包車或在久賀島租車二種選擇，沒有公車。不論是計程車還是租車，島上只有一間公司可選： https://hisakajimarentacar.amebaownd.com/ (網頁右上角「レンタカー」是租車，「タクシー」是計程車) 租賃車與計程車數量都非常少(司機人數也有限)，建議事先預約。數量少可以理解，其實島上也容不下更多的旅客。這次實際玩一趟，我認為五島列島各大島(宇久、小值賀、中通、若松、奈留、福江)都非常適合自駕，唯一例外不適合自駕的就是久賀島。前往久賀島最重要的景點舊五輪教堂的那段路約有4、5公里長，彎彎曲曲且路很窄(遇有來車需會車)，這段路的前半段路面算ok ，但後半段會變成顛簸不平的非鋪面路段(就算你是騎摩托車而不擔心跟來車會車的困難，這段路騎摩托車其實也不太安全)，對於首次來訪、不熟悉的遊客來說，開這條路太危險了，建議包計程車 – 安全、輕鬆(不用自己開)、沒有貴很多(跟你從福江島帶車過來的來回船費相比，包車大概多￥3000-4000) 若不自駕也不想搭計程車的話，五島市的觀光單位有推出半天的套裝行程(但我想應該是由日本人導覽)，行程內容就是帶你從福江港出發，先去奈留島的世界遺產中心後再去江上天主堂，之後從奈留港搭船到久賀島的舊五輪教堂，之後參觀久賀島的牢屋之窄殉教紀念教堂，然後從久賀島的田之浦港搭船回到福江港，這行程優點就是用半天的時間帶你去參觀二個世界遺產景點(奈留島江上、久賀島舊五輪)，缺點則是奈留島與久賀島只帶你去上述景點，這二個島上的其他景點你要自己另外找時間搭船去，很浪費時間套裝行程：https://goto.nagasaki-tabinet.com/zh-TW/tour/80092 以上是久賀島的觀光交通基本介紹，但為什麼我會誤打誤撞變成有專人導覽呢？這要大力感謝在福江島經營民宿「五島時光」的臺灣人Lois。 Lois的民宿看起來雖然不錯還有提供房客租車使用，但房型是屬於浴廁共用，我比較不喜歡這種，所以查住宿時雖然有查到她的民宿但沒有訂。後來我因為奈留島交通而在 facebook上問了也準備在奈留島開第二間民宿的Lois，她人真的很好，儘管我沒有訂她的房間，她還熱心主動說要幫我看一下我們的行程有沒有問題。因為看了行程後知道我要去久賀島，在得知無法從福江島帶車去久賀島後，我原本打算改成在久賀島租車，但Lois不太放心，提醒說去舊五輪教堂的路很不好開，我回覆說我知道我們會小心，但最後被她說服改成包計程車，並請Lois代我們詢價與預約。我也把我的久賀島行程給她，屆時就請司機照行程帶我們走，Lois知道我們不會日文，聊一聊後突然說她剛好那天有空，要不要讓她帶我們去？專人帶我們去的費用當然又比單純包計程車再多一些了，但也還在可接受的範圍，而且有她安排我會省事很多，更不用說還加上她的導覽介紹，聽起來很有趣啊！就這樣說定了~ 在此再幫Lois打廣告，除了她的民宿以外，在她有空的時間也有機會請到她導覽帶你去福江島、奈留島或久賀島玩，費用就請自行詢問她。還有，單純請她代為預約各種事情，例如訂車、訂船、訂餐廳，這也是她提供的服務之一，每項預約收費￥1000(2025年4月)，對於不會日文無法自行電話預約的人來說，是救星啊！講了半天還沒提到怎麼搭船去久賀島…請參考木口汽船的網站： https://www.kiguchi-kisen.jp/contents/timetable/ 網頁最上方就是「福江~久賀」航線的時刻表，左邊「フェリーひさか」是可以帶車的渡輪，右邊「シーガル」則是不能載車(但可以載摩托車)的船。「田の浦」是久賀島的港口名，「福江」就福江港，「奧浦」則是福江島的另一個港，奧浦港離堂崎天主堂很近。我們要搭船的日子，適逢渡輪維修不開航，船公司告知這時候要看的時刻表不是最上方這二個，而是往下拉的「フェリードッグ時の時刻表」，因此我們早上搭9:10船從福江出發，搭下午14:15的船回來。最後簡單介紹一下久賀島，跟五島列島幾個島比起來，它面積(37.24平方公里)比小值賀、宇久與奈留都還要大，但人口是最少的，只有200多人。它是以「久賀島の集落」為名義登錄為世界遺產「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」的一部份，也就是其實整個島都是世界遺產。古色古香舊五輪 Lois跟我們約早上8:45在福江港航廈內她指定的地點等她，一早我們從住處開車來到福江港，福江港的停車場在此： https://maps.app.goo.gl/oNsxDFxfXwjb4A2F8 停車第1小時免費，超過1小時但不到1.5小時收費￥150，超過1.5小時後每半小時收費￥ 50，單日收費上限￥500。我們從早上8:30一直停到下午將近3點，支付的停車費就是上限的￥500。我們提早到了然後在航廈內晃來晃去，當Lois出現時，除了我們二人還有另一人也走向了她，所以還有其他臺灣人也要一起去？原來這一位臺灣人是來工作的，她近期從東京調到五島來，在觀光課工作，她今天要跟我們一起去久賀島(這也是她首次去久賀島)，但她有她的任務，不是要和我們一起玩。熟門熟路的Lois馬上買好船票，時間到就帶我們去碼頭搭船，也就是這艘黃色的船這吉祥物看起來包著海鷗頭，意味不明座位不是對號的，自行選位。Lois一坐好就跟我們說可以先去樓下看看，我們三人(加上那位觀光課小姐)立刻去瞧瞧原來還有樓下的座位，樓下就會在海面下，所以是可以看海底世界的設計。不過我們什麼也看不到。回到樓上後，Lois說等船一開就全是泡泡完全沒任何東西可以看，所以要看要趁開船前，但她有點訝異今天連開船前都看不到東西從福江搭船到久賀只要20分鐘，真快！後半段船程開始可以看到這座教堂，這是在久賀港附近不遠的浜脇教堂，其實我們能在船上看到的也只有它了下船後看到有好幾台車已等在這裡，船上旅客一一有了歸宿。我和旅伴當然是跟著Lois搭上她訂好的計程車，觀光課小姐則是由久賀島這邊觀光單位的人員接走。其實久賀島的景點就是這些，所以接下來一直到回程上船，我們一直會在各處遇到同船的旅客(一對老夫妻)與觀光課小姐，很有趣XD Lois一上車就開始跟司機閒聊了一下，她說久賀島只有四台計程車與五位司機，她都認識，所以一見到面就很開心聊一聊，並把聊天內容翻譯給我們聽。關於昨天(2025/4/22)的大風大雨，這邊當然也不例外，但司機說下這場大雨是很棒的，因為島民都有種植一些作物作為糧食，需要有雨水來灌溉。對我們來說，天空看起來還是雲很多的陰天，但沒下雨也少了日曬的熱，其實是很棒的旅遊天氣。我們在久賀島的第一站就是舊五輪教堂(旧五輪教会堂)，剛下船的港口在久賀島的西南側，舊五輪教堂則是在島的東北側，從港口開車過來約需35分鐘。沒多久，我們就到了傳說中那段很難開的路，這段路的前半段還算ok，路面看起來狀況不錯，但路真的窄又彎來彎去。後半段真的讓我們慶幸不是自己開車(有聽Lois的話是對的！) 不過司機開起來超輕鬆寫意，他說「我們每天開，非常習慣啦！」但司機開起來再怎麼輕鬆，這種彎曲狹窄又不平的路，你也快不到哪裡去，所以覺得開了好久才終於到了。說是到了，其實只是到一個讓你停車的空地而已，從這裡還要再走500 公尺的才會到舊五輪教堂。走500公尺不是問題，問題是這段路前半段是下坡又超級溼滑(跟昨天的雨有關)，需要非常非常小心走個2分鐘就遠遠看到舊五輪教堂了終於來到平地在抵達舊五輪教堂前，會先經過1985年才蓋的「五輪教堂」五輪教堂旁的空地上竟然有三隻貓貓窩在一起看著我們這些貓貓是舊五輪教堂的管理先生養的，他說養了十幾隻貓哇對了，參觀舊五輪教堂需要事先預約喔！預約傳送門： https://kyoukaigun.jp/archives/culture/838-2 抵達舊五輪教堂，從停車場走過來差不多15分鐘觀光課小姐跟我們一起從停車場走過來，她說她的任務之一就是在這塊牌子上貼上QR CODE，我在她貼之前拍照哈哈舊五輪教堂是久賀田の浦的木匠平山亀太郎在1881年所蓋的木造教堂，原址就在今日的浜脇教堂(田の浦港附近那座教堂)，1931年時被遷移到現在的位置。外觀是日式木造建築，但內部是歐式教堂風格。因為在海邊長年受海風吹拂而受損嚴重，原本在新的五輪教堂於1984年動工時，島民打算將舊五輪教堂給拆除，但幸好當時有人阻止，後來經過一番修繕讓它持續保存至今。舊五輪教堂其實很早就沒再作使用，因此它成為五島極少數內部開放拍照的教堂(讚！) 一邊看一邊覺得好險有保留下來啊！下一站是折紙展望台從這裡望出去看到的是對面的奈留島(也就是我們明天要去的地方) 還有紫藤呢！陰天拍起來風景當然不如晴天美麗，但真心覺得沒下雨沒起風就好(標準很低) 久賀島悲痛的黑暗過去 Lois有在控管時間，在折紙展望台風景看得差不多後馬上催我們快點上車。接下來是牢屋の窄殉教記念聖堂，這景點不在我原本自己排的行程中，是Lois答應帶我們後她加的景點 (加量不加價XD)。感謝Lois的導覽，讓我們更加了解久賀島這段沈痛的歷史入口處牢屋の跡，也就是牢屋當年所在位址自從禁教後，不願放棄信仰的潛伏教徒這樣隱藏了250年，直到外國傳教士再度來到日本、長崎大浦天主堂蓋好後，潛伏教徒向大浦天主堂的神父表明信仰，此即1865年的「信徒発見」，對教宗與外國的天主教人士來說，得知日本有一群人長達250年沒放棄信仰天主教，非常感動。可是1865年後在長崎等地陸續發生數次潛伏教徒被逮捕、被關起來、遭受酷刑對待的殘忍事件，包含1865年發生在久賀島的「五島崩れ」。我不懂，日本政府當時都解禁了讓外國傳教士再度在日本活動，也蓋了大浦天主堂，那為何還要再鎮壓這些人民？Lois回答因為日本政府面子掛不住，過去250年以為成功把信教的人根除了，沒想到原來一直都有人偷偷信教，這實在太丟臉了。可以理解面子拉不下來的人會這樣想，但想到這麼多人受到這樣的對待只是因為這樣，令人難過 1868年9月的久賀島，有200位潛伏教徒被逮捕，全塞入約6坪大(二個榻榻米)的牢屋之中，內部從中用木板隔為二區，男女各一區。這空間對200人來說實在太小，幾乎沒有站立空間。久賀島居民除了潛伏教徒，也有佛教徒，這些佛教徒居民被官方要求來看管這些被逮捕的人，包含每天放他們出來放風一下。Lois說其實這些佛教徒居民也不想做這樣的事，他們甚至會偷偷叫這些人趁機快逃吧，但這些人大部份都拒絕逃走，因為這些人都還有家人，他們怕自己逃走會讓家人遭到逮捕或其他折磨或危險。各地這樣的鎮壓事件傳到國外去，國外不斷向日本抗議，次年後總算開始把被逮捕的人一一釋放。久賀島被抓的這200多人之中，在釋放前就過世及釋放後不久過世的人，總共有 42位。過了牢屋の跡再往上走幾步，就是這42名殉教者的紀念碑牢屋の跡對面蓋了座紀念聖堂內部地板上可以看到中間是灰白色，外圍是紅色，灰白色的範圍與當年牢屋的面積相同，讓大家可以想像一下當年牢屋的大小走出聖堂，我們準備離開，照片中那台白色車就是載我們的計程車，司機停在入口處等我們。由這張照片可以看出當年的牢屋是位於稍有點坡度的地方，從牢屋走出來往外看就是這景象整個久賀島其實是U型的，那片水域就是U字內側底端的海灣，所以站在這裡你會看到水域的對岸。Lois說對岸住的都是佛教徒，將牢屋蓋在此處是刻意的，要這些人看看這景象，「你只要放棄信天主教，改信佛教，就可以像這些佛教徒一樣平安地居住在此地，快放棄信仰吧！」久賀島唯一的餐廳遊客在久賀島要用餐的話，你只有一個選擇，而且還要事先預訂(注意有公休日)。久賀島観光交流拠点センター https://www.city.goto.nagasaki.jp/li/island/030/020/010/index.html 其實就是遊客中心，有旅遊簡介可以索取，有紀念品販賣(島上有產山茶花油)還有提供餐食(需事先預訂) 用餐區蠻寬敞的，很漂亮 Lois、我、旅伴、觀光課小姐四人一起在此用餐。Lois非常盡責，她之前有像帶我們一樣帶過其他遊客來久賀島，在此之前，她有自己先來這裡試吃過，確認餐點確實不錯才敢帶客人來。但事實上久賀島也沒有其他選擇啦，Lois回答說就算是這樣，她既然要帶客人去的餐廳，她還是要先自己去確認過才行。餐點選擇只有二種，我們四人都一樣是久賀島定食吃完後我和旅伴都在這裡買了久賀島產的山茶花油，想支持一下當地的經濟這趟旅行也讓我見識到Lois真的很用心在推廣五島觀光，她自己準備了一些小小的禮物，例如來自臺灣的茶包，結帳時送給久賀島観光交流拠点センター的店員，這些禮物都很有質感但小小一個，可以傳達問候的心意又不會造成收禮人的負擔。她也有利用帶我們來久賀島的機會，帶這些小禮去跟久賀島公民館的人打招呼，目前在奈留島正在裝潢第二間民宿的Lois，也很想在久賀島開民宿，但目前沒有機會，不管如何，她經常有機會帶客人來久賀島，或推薦她的客人來久賀島旅遊，所以多跟當地人交流、保持良好關係是她一直在做的事，非常令人佩服餐後，接我們的計程車是同一台，但司機換人接手了。我們下一站是久賀島郵便局，我和旅伴要去蓋風景印，在抵達郵局前，Lois要司機先放她在附近的公民館下車，她利用我們去郵局的時間快速去跟公民館的人打招呼久賀島郵便局的風景印是2023年12月才啟用的，還很新呢！圖案是舊五輪教堂與五島吉祥物之一，她頭上那朵是山茶花 <風景印> 我事先有說我要去郵局，Lois不知道我們要做什麼，但反正她就是給我們最多十分鐘，當我們從郵局走出來時，正好看到匆匆從公民館趕回來跟我們會合的Lois 遇到五島崩れ殉教者的後代再來是我們在久賀島的倒數第二個景點，「久賀島潜伏キリシタン資料館」，根據我原本自己的安排，這景點是「備用」景點，有時間再去，沒時間就算了。雖然我也是這樣跟 Lois說，沒去沒關係，但她今天一直在掌控我們待在各景點的時間就是為了可以去這裡我原本想說這個沒時間就算了，不需要催我們，但結果證明這裡真的值得來，好險有Lois 的堅持。 Lois自己其實也還沒來過，她說這裡也需要先預約(她有預約)，我以為這裡是只要在開放時間隨時去都可以的景點實際上這資料館是私人經營，而非政府單位。門票￥300 在此非常慶幸我們選擇讓Lois帶我們來，因為我們自己來的話，就沒人幫我們翻譯管理人的話了管理人是一位和藹可親，上了年紀的阿姨，她跟Lois收好門票錢後就走入展示區開始為我們介紹。(這裡我稱呼她為管理人是因為我們去的這一天就是她在這裡為我們服務，而不是說這裡是她一個人的，這裡看起來是由數人共同經營，我不清楚相關詳情) 首先，她拿起一張六人合照，指出其中一位就是她，裡面還有她的親人，她與照片中的人是當年五島崩れ42殉教者的後代哇，竟然遇到後代這座私人經營的資料館創立於2018年，不是很大，可是展示內容相當豐富紮實，再加上對五島崩れ歷史非常清楚的管理人如數家珍地一一為我們介紹館內的文物，介紹的內容許多是外面一般旅遊介紹看不到的，我個人覺得來久賀島不容錯過這個地方，但若聽不懂日文就很可惜(感謝Lois翻譯) 她指著地板上貼的綠色膠帶，它們貼出了二個長方格，果不其然，這些膠帶所圍的面積就是當年那6坪大牢屋的面積，讓來訪的人可以站立其中感受一下當年牢屋有多麼小這幅畫描繪的就是那景像大村家家譜，管理人說她就是大村家的人這裡也展出多幅同一畫家(村田佳代子)的作品 42殉教者這是舊五輪教堂在搬到現址之前的照片，當時稱作浜脇教堂(浜脇教会) 這幅畫畫的就是舊五輪教堂的聖壇(畫家：吉田圭一郎) 吉田圭一郎所繪的「牢屋の窄」祭司的服裝在久賀島的西北端，以前有座細石流教堂(已廢除)，這是原本放在細石流教堂裡的聖母子像這幅畫也是吉田圭一郎的作品，畫的是細石流教堂細石流教堂內的其他聖像那三朵木製白花原本都是細石流教堂內部的裝飾，白花下面的照片，都是細石流教堂的照片，桌子下的文物也都來自細石流教堂細石流教堂雖已拆除，這座私人資料館倒是很用心地蒐集並保存相當多文物與老照片，讓它不會被遺忘永里教堂與赤仁田教堂的相關文物，這二座教堂也都是在久賀島的教堂，同樣在1969年關閉並拆除牆上也掛著歷代浜脇教会的主任司祭照片在歷代司祭的照片下，放了一張讓管理人感到不好意思的結婚照，因為照片中的新娘就是她本人 (這位阿姨真的好可愛) 野濱ナツ是細石流出身的助產婦，備受尊敬還獲有表彰狀管理人很詳細地為我們介紹從潛伏教徒傳下來的組織：帳方、水方與聞役這個資料館也有與許多國外天主教團體交流而得到許多紀念品，像這是來自南美洲也有許多來自南韓教會的紀念品礙於時間關係，我們無法再待更久，但這充實無比的半小時真的是收穫滿滿，當我們正要離開時，遇到正要進來瞧瞧的觀光課小姐，Lois馬上跟她大力推薦管理人的介紹非常豐富，而且很多是一般資料讀不到的珍貴分享我們在久賀島的最後一站就是離田の浦港非常近的浜脇教堂，建於1931年我們和觀光課小姐都要搭14:15這班回福江載我們的計程車放下我們後，要在此等著接這班船的旅客我事先付給Lois的導覽費用已包含計程車包車的費用，但她有說她付給司機的車資是￥ 11000，提供給大家作參考本文前面有提到，以五島列島各個大島來比，久賀島面積比宇久島、小值賀町、奈留島大，但人口卻只有少少的200多人，整個島上也給人一點寂寥、遺世獨立感。其實從1868年五島崩れ事件逮捕了200人的數字可以推知當時久賀島的居民應該有上千人，在禁教令解除後，久賀島上也陸續蓋了浜脇、細石流、永里、赤仁田等教堂，但細石流、永里與赤仁田都在1969年關閉拆除，這些線索在在證明久賀島人口一直在外流，它不是一開始就只住那麼少的人 Lois也說其實久賀島上有很多空屋，她也有興趣在這裡經營一間民宿，但這些屋主早就離開此地，沒人知道屋主是誰、在哪裡，屋主在外地過世後，繼承人可能也不知道這裡有房子或知道但也不想來這裡處理。雖然島上只有200多人，但還是有小學等學校，但沒有幼稚園，所以久賀島的幼兒每天早上要搭船去福江島的幼兒園，下課後再搭船回來，也真是辛苦呀觀光課小姐她今天也有利用時間去久賀島的西北側(應該是往細石流的方向)，她說實際去看過後確認那邊確實不適合推薦給觀光客，路況不佳且沒有什麼景點實際上我覺得若不是因為世界遺產的關係，久賀島連觀光的收入都沒了，來久賀島的觀光客絕大多數是因為世界遺產而來。五島其他島還有自然風景可以吸引觀光客，但久賀島除了折紙展望台是純看風景外，其餘景點都是與天主教相關的歷史人文景點(換句話說，若對歷史人文沒興趣的人，可以省下去久賀島的時間了) 但島民怎麼想呢？Lois說島民未必覺得被列為世界遺產比較好，她說原本田の浦港碼頭有放置自動販賣機，但久賀島被列為世界遺產後，在世界遺產的「門面」放置這樣的東西很不搭，所以就沒了，對島民來說增加了生活上的不便。結論：有好有壞 XD 但不管怎麼說，今天都非常感謝Lois的陪同，讓我們的久賀島之旅非常充實。回到福江港時才14:35，我們下午繼續去福江島還沒去的地方玩，明天則要去奈留島了 [補充] 因為有人詢問日本郵局風景印，在此補充說明郵便局風景印查詢網站： https://www.post.japanpost.jp/kitte_hagaki/stamp/fuke/ 可以直接輸入郵局名稱查這間郵局有沒有風景印也可以輸入地名例如「五島市」查五島市哪些郵局有風景印也可以輸入關鍵字例如「石田城」查有沒有郵局風景印圖案有石田城這是郵局的特殊郵戳所以要搭配郵票索取如果不是要寄出去只是自己現場臨櫃索取要留作紀念的話蓋在任何紙上都可以(明信片、空白紙、集章冊、筆記本只要是紙) 貼上一張￥85郵票即可(2025年郵資) 同一張紙也可以蓋很多間郵局的風景印(只要有空位) 只要是一張郵票一個戳即可所以可以把同一旅程集到的都蓋在同一張紙也可以把寫好要寄出的明信片拿去郵局櫃檯跟他們說要蓋風景印他們就會幫這些明信片蓋風景印後寄出若沒有特別這樣講或直接丟郵筒明信片會銷一般黑色文字戳 (若是要寄出的寄回臺灣或其他國家郵票要貼￥100 寄日本國內￥85 – 2025年郵資) 假設你要去福江郵便局建議先查一下郵局的營業時間 https://map.japanpost.jp/p/search/?&cond200=1& 輸入你要查的郵局名稱後要注意「備考」(有些郵局會註明中午幾點到幾點午休不開門) 然後再看下方的營業時間欄 (看郵便窓口與ゆうゆう窓口) 在「郵便」窗口沒開的時候，「ゆうゆう」窗口也可以蓋但如果「備考」有寫中午午休的話就是人力不足午休不會開門實際到郵局後，到櫃臺說要「風景印」即可事先買郵票貼好交給他們可以當場買郵票貼到你的紙上然後交給他們蓋也可以若只是要蓋好直接帶走、不是要寄出的話可以提醒他們一下 -- ^----^ < > < \ / > < __>_> / / @ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.250.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1756260412.A.7FA.html

[遊記] 五島走透透 在久賀島聽殉教者後代講古

[遊記] 五島走透透在久賀島聽殉教者後代講古