Re: [問題] 請問幾個韓文問題

看板Korea (韓國)作者achou0119 (achou)時間19年前 (2006/02/14 23:35)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《coreytsai (寒假不拚不行了)》之銘言： : ※ 引述《murasakiahn (安夫人小紫)》之銘言： : : 半自修真的還滿痛苦的 : : 而且韓文教材好少 : 比起兩三年前韓文教材已經多很多了 : 聽說ka-na-da系列不錯目前台灣已出版初級1 2 誠品等書店有賣 : 我覺得教材只要能讓人掌握基礎文法就好了不必太依賴 : 多接觸給韓國人而不是外國人的韓文讀物及韓語材料比較重要 : : 現在連本字典都沒有 : 英韓/韓英/韓韓 : http://kr.dic.yahoo.com/search/all/ : 紙字典的話 : 如果會日語可以考慮韓日辭典台北車站附近的鴻儒堂及紀伊國屋有賣約1300 : 台灣不容易買到韓中辭典繁體字的有韓華辭典但不推薦 : 販賣大陸書籍的書店可能有簡體字的韓中辭典 : 但要注意不要買到收錄北韓用語的辭典除非你想研究北韓用語西門町的韓流瘋有賣"中韓韓中辭典"(進明出版社中國商務印書館) 800元一本,是簡體字但還蠻實用的喔... 至於繁體字的字典台灣的韓文師資尚不多而且要找到願意編字典的同好我們系上老師說他也想編,但是編纂字典工程繁大所以短時間內很難有好的繁體字的字典出現... : : 遇到生字也不知該怎麼辦 : : 我要請問的是 : : 人名 + 0l 是表示什麼啊 : : 這裡不像是主語耶 : : 例如：KyeSang i !!! (演唱會中fans的吶喊) : 人名如果有終聲 +0l 是比較親切的叫法 : : 還有動詞語幹 +└ + ta 又表示什麼呢 : : 例如 ota → onta : : 動詞原型是用在什麼時候呢 : ota 可稱為辭典型也就是只有辭典上才會出現的型態 : 實際使用時會變成動詞語幹(無終聲) +└ + ta : 動詞語幹(有終聲) + eun+ta : 形容詞及iss-da(有)eobs-da(沒有)兩詞則不變化 : 文章中敘述事情時常用這種型態 : 但口語中使用原型並不禮貌為表示禮貌語尾會變化或添加助詞動詞語幹 +└ + ta 1.算是半語變化的一種 2.另外在印刷體(廣告/看板/書籍)等也常用這裏就不是半語了,他表示純敘述(不尊待也不下待)之意 : : 韓文即使是半語也有另外的變化的樣子 : : 老師說直接用原型好像在吵架 : : 但我還是不懂 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.194.68