亞洲男排四強挑戰賽誠徵韓文球隊翻譯陪同人員

看板Korea (韓國)作者aglaeca (奈何天)時間18年前 (2007/06/18 23:52)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

2007年亞洲男排四強挑戰賽誠徵韓文球隊翻譯陪同人員（急） 1. 需求條件及人數： a. 男性（因有住宿問題，非常萬不得已才考慮女生），兩名。 b. 通韓文，能夠溝通與翻譯。 c. 對排球有興趣或認識，或想要練習。 d. 學生....或無固定工作（？）/自由業，因為需要7/25-30這幾天完全有空。 2. 工作份量及難易度：視情況而定，工作內容基本上就是陪同球隊（韓國男子排球國家代表隊）成員，包括隊員、教練等，他們有什麼需求，容易的直接幫他們解決，不容易的轉達排協其他工作人員。另外，若有賽前/賽後記者會，則在記者會上當球隊教練/隊長與記者之間的翻譯。有點像是當球隊與排協工作人員（或記者）之間的溝通橋樑，反應球隊各項需求，外語上有一定程度的對話能力。 3. 工作日期地點：從7/25開始至7/30，地點在嘉義。不但為期多日並且工作時間長，可能必須一直陪在球隊身邊，包括選手村住宿、球隊練習、球隊比賽等（球隊陪同需一起在選手村住宿，但並非與球隊同房；交通方面，陪同人員與球隊同進出）。 4. 工作薪資： ......無；礙於經費有限，本工作為義工性質。（拜託請不要噓我，我只是受人所託來尋找人才的 orz）因工作而付的支出可憑單據實報實銷，如電話聯絡費、交通費（比方說計程車）等，但無另外的薪水酬勞。 5. 其他：耗時辛苦又沒有酬勞的義工工作實在不太吸引人，但從另一個角度來看，能夠近距離處在國家代表隊伍身邊，隨時和他們說話聊天，為他們提供服務，也可以近距離欣賞精彩的比賽（其他工作人員可能還得在比賽時忙著做其他工作而無法看比賽），對於熱愛排球、並喜愛觀賞排球比賽的人來說，這是值得一試的機會。有意願應徵者請直接在BBS上回信給本人（aglaeca），或e-mail：aglaeca@gmail.com。（時間緊迫，有興趣的話就速速行動不要猶豫喔） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.41.64