[轉錄]韓式知識型漫畫功夫驚人

看板Korea (韓國)作者notebook326 (notebook326)時間18年前 (2008/03/20 23:29)推噓1(1推 0噓 8→)

留言9則, 1人參與討論串1/1

韓式知識型漫畫功夫驚人丁文玲／台北報導　(20080320) 　在台灣引進《食客》印刻文化，四年前也引進走紅的《大長今》漫畫。過去印刻以文學出版作為主要業務，跨足漫畫領域只對韓國漫畫情有獨鍾，印刻總編輯初安民韓國華僑的生長背景，讓他對韓國人藉著飲膳等民生事物，寄託民族情感與傳統的「韓式抒情」，深具信心。　初安民說：「《大長今》吸引人的元素，有苦命弱女子不向坎坷命運低頭，還有醫食同源的藥膳哲學、宮廷御膳的魅力。《食客》則是以韓國人的土地智慧，素人庶民的美食與生活經驗為訴求。」　四年前印刻引進《大長今》漫畫，起印量六萬本，創國內漫畫起印量最高紀錄。當時，台灣的三采出版也引進《女御醫大長今》漫畫，同樣受到歡迎。　三采總編輯曹雅青指出，《大長今》電視劇打響韓國飲食的名號後，韓國漫畫家就開始分工，針對不同對象的讀者，畫出多種版本的同名改編漫畫。　以《女御醫大長今》為例，就是針對國中小以下學生而畫的作品。印刻版的《大長今》，鎖定的讀者年齡層較高，由曾獲「大韓民國漫畫大獎」的漫畫家黃載慕執筆。各種不同《大長今》版本的內容有深有淺，傳達給不同讀者群的理念不同，由漫畫家自行詮釋發揮。　而不管是《大長今》還是《食客》，都顯示韓國知識類型漫畫的水準高，尤其是韓國漫畫界那種不厭其詳、考據精細的程度，讓她十分佩服。　曹雅青指出，近年來，韓國知識漫畫製作水準堪稱世界之冠，雖然多數作品教育功能明顯高過娛樂性，但仍可見韓國人以「百科全書」方法繪編漫畫的功力。 --------------------------------------------------------------- 曾不敵日本漫畫如今扭轉頹勢丁文玲／台北報導　(20080320) 　韓國漫畫在台灣逐漸形成風潮，養成一批固定的漫迷族群。在長年以日本漫畫為主流閱讀習慣的的台灣漫畫市場中，韓國漫畫如今頗有鹹魚翻生的氣勢。　尖端出版總經理黃鎮隆回憶，在韓國電玩工業、韓劇還未起飛的年代，韓國漫畫在台灣，除了元秀蓮稍具知名度之外，簡直可以用「全軍覆沒」來形容：「完全不敵日本漫畫！」　黃鎮隆說，他曾在一九九四年前後，引進十幾位韓國漫畫家作品進入台灣，沒想到並不受台灣漫迷青睞。但如今情勢大不相同，主因是：「韓國的電視劇與動畫、電玩力量，扭轉了韓國漫畫的頹勢。」　黃鎮隆透露，不僅韓國的美食漫畫受到矚目，韓國漫畫家朴素熙《我的野蠻王妃》因為被改編成電視劇《宮》，引進台灣後人氣直衝，極為暢銷。而韓國漫畫家李命進《仙境傳說》被改編成電玩遊戲，因大受歡迎連帶地漫畫也知名度大漲。而另一部具有勵志教化意義的《蜜蜜甜心派》，則曾風靡中小學生與師長，在暢銷書排行榜上蟬連甚久。　韓國漫畫家最早在台灣打開知名度的，就是一九九○年代攻進台灣的少女漫畫家元秀蓮以及她的代表作《浪漫滿屋》。　一九九九年，元秀蓮與許多台灣漫畫家一同參加亞洲漫畫高峰會，當時她曾透露，韓國政府正積極扶植國內的動漫產業，包括建立動漫園區、籌辦動漫專業學校等。她自己後來也是這項政府扶植動漫計畫的一部份。　今年四十六歲的元秀蓮，廿一歲步入漫畫圈，在一九九一年之前，僅發表了一些短篇漫畫，一九九二年才開始長篇創作，《浪漫滿屋》是她的第三部長篇作品。早在《浪漫滿屋》改拍成韓劇之前，這部漫畫就已被引入台灣，且擁有一定讀者群。不過，還是因為當紅韓國明星Rain、宋慧喬演出《浪漫滿屋》偶像劇，並向國際強力輸出，《浪漫滿屋》漫畫才又重新在台熱賣。　近年來，在韓國電玩、偶像劇的力量帶動之下，台灣漫迷開始注意韓國漫畫的脈動。現在，包括《戀人未滿》、《悲傷戀歌》、《驅魔少年》、《魔帝》…等少男少女漫畫，即使在沒有電視或電玩的「加持」下，也仍有一定數量的漫畫迷「忠誠」閱讀，韓國漫畫與十幾年前乏人問津的情況，不可同日而語。中時電子報 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.165.250 ※ 編輯: notebook326 來自: 61.62.165.250 (03/20 23:29) ※ 編輯: notebook326 來自: 61.62.165.250 (03/20 23:30)

[轉錄]韓式知識型漫畫 功夫驚人

[轉錄]韓式知識型漫畫功夫驚人