Re: [提問] 我是不是冒犯到韓國人了

看板Korea (韓國)作者nzkr (lovely nz)時間17年前 (2009/04/02 22:11)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 4人參與討論串3/4 (看更多)

說真的到目前為止, 我遇到的韓國貿易商, 沒有一個英文程度是非常好的! 英文程度好的人, 不會在貿易商上班, 都嘛到S跟L的大公司去了. 不過就是因為他們只是貿易商, 所以英文不流利是可以理解的. 只要你敢跟客人用英文溝通, 基本上誰都可以做貿易商... 我跟我的韓國貿易商的關係剛好與你相反... 我是賣家, 而我的貿易商是買家.... 幾年的生意往來下來, 老實說我對韓國貿易商的觀感跟印象非常差! 相信很多做韓國生意的業務應該都跟我有同感>< 我還曾經莫名其妙被對方掛電話, 當場傻眼@_@ 大概有以下幾點是我遇到的貿易商都有的習性: 1. 很情緒化, 都沒有想到這樣回答別人的問題會丟韓國人的臉? 2. 只要是關係到他的佣金, 就會寫又臭又長的信來煩你 3. 非常現實, 翻臉跟翻書一樣 4. 很多東西你幫他做好, 他會覺得是理所當然, 完全不會感謝你 5. 很愛很愛殺價 6. 千萬不要以為他說"we are friend"是真的! 7..................還有太多太多寫不完...以後有機會再細說囉... 總之, 韓國人的生意不好做, 不過也是要看行業... 我也認為sunny的貿易商可能只是一時的奇檬子不好,才會說不要往來... 或許可以再試著接觸看看... 若是幾次下來, 出錯率還是很高, 且對方並沒有釋出誠意要解決, 那就換一家貿易商做看看吧....韓國貿易商多的是...... 不要讓對方覺得你沒有他就做不了生意喔, 不然他會愈來愈高調, 愈來愈難配合.... 供你做參考囉 ※ 引述《marrins (閃開! 讓專業的來)》之銘言： : ※ 引述《sunnyC (為什麼這麼好笑)》之銘言： : : 最近開始做點小生意 : : 從韓國進口一些東西來賣 : : 和我交涉的人是一個代理甚至是貿易公司 : : 結果 : : 他出錯率還挺高的 : : 我訂A產品100樣,結果送來BCDEFG各20樣.... : : 於是我就請他打給我,因為我付錢之前都有確認品項的,這實在不合理 : : 之後他替我跟某網站用批發價訂購產品 : : 但是網站價格算錯,導致出貨短缺 : : 由於他英文寫的不是很清楚,我們來來往往花了五封email才把帳對清楚 : : 但今天他忽然跟我說他不想繼續跟我交易了 : : 也許是我量太小又要求太多 : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : : 或是每天寫太多email問東問西..╮(﹋﹏﹌)╭.. : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : : 我以前的工作是貿易公司的採購 : : 所以一切都是按照正常程序在走,包含詢價或是追蹤等等 : : 但是完全是以客戶語氣請他要求他幫我們訂東西或是聯繫 : : 我想知道是不是我哪邊做錯惹對方不開心 : : 跟韓國人做生意要注意什麼呢? : : 謝謝大家指點 : 個人淺見 : 1.首先就是您可能是個體戶,量小價微 : 2.韓國人的英文口語能力普遍來說不太好,所以相對的採取比較有折衝空間的電子郵件 : 3.但是最關鍵的,可能是太過頻繁的郵件轟炸,可能就是散伙的原因 : 但是這裡必沒有是非對錯,如果對方的英文能力不好,看到英文什麼的就頭痛 : 自然就會跟善用英文的客戶保持距離了 : 所以我個人認為兩個人只是因為語言溝通上互相感到不愉快的壓力,所以才會造成對方不想理會 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.9.249