[文化] 狀聲詞
看到板上都是旅遊文不確定可不可以發文還查了板規(汗)
我現在在日本唸大學 認識了滿多韓國人留學生
第二外語選的也是韓文
最近覺得很不可思議的一件事情
就是韓國的狀聲詞!
狗的叫聲 日文跟中文都是:旺旺!汪汪!之類的
但是韓文竟然是:monmon!!monmon!!
我:一點都不像啊!!
韓:不會啊...
我:到底哪裡像!!??(文化衝擊啊~~)
韓:煩欸= =韓國的狗都那樣叫啦
我:最好是 全世界都狗是汪汪叫的啊= =
而且mon的音是要用到嘴唇的耶
狗會說mon?!
第二個是槍聲
我們是說ㄅㄧㄤ四聲
韓文是"燙燙"
不過這個還滿像的
改天還想去問日本人怎麼形容槍聲 XD
我覺得應該還有更多吧
因為很有趣所以寫給大家看看囉:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 126.59.74.49
→
07/10 00:46, , 1F
07/10 00:46, 1F
→
07/10 01:08, , 2F
07/10 01:08, 2F
推
07/10 01:10, , 3F
07/10 01:10, 3F
推
07/10 01:12, , 4F
07/10 01:12, 4F
→
07/10 01:12, , 5F
07/10 01:12, 5F
對呀 青蛙叫聲也不一樣
日本是kerokero~很好玩
有時候會覺得滿像的
※ 編輯: hsiao0 來自: 126.59.74.49 (07/10 01:14)
推
07/10 01:13, , 6F
07/10 01:13, 6F
→
07/10 01:16, , 7F
07/10 01:16, 7F
※ 編輯: hsiao0 來自: 126.59.74.49 (07/10 01:20)
推
07/10 01:42, , 8F
07/10 01:42, 8F
推
07/10 04:38, , 9F
07/10 04:38, 9F
→
07/10 04:39, , 10F
07/10 04:39, 10F
→
07/10 04:39, , 11F
07/10 04:39, 11F
推
07/10 04:43, , 12F
07/10 04:43, 12F
→
07/10 04:43, , 13F
07/10 04:43, 13F
→
07/10 10:17, , 14F
07/10 10:17, 14F
→
07/10 10:17, , 15F
07/10 10:17, 15F
推
07/10 11:47, , 16F
07/10 11:47, 16F
推
07/10 15:14, , 17F
07/10 15:14, 17F
→
07/10 15:51, , 18F
07/10 15:51, 18F
推
07/10 21:47, , 19F
07/10 21:47, 19F
→
07/10 21:47, , 20F
07/10 21:47, 20F
推
07/10 22:26, , 21F
07/10 22:26, 21F
推
07/11 03:37, , 22F
07/11 03:37, 22F
推
07/11 12:27, , 23F
07/11 12:27, 23F
Korea 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章
