[新聞] 難民之子文在寅，從參與反維新民主化運動到人權律師

看板Korea (韓國)作者CCY0927 (茹絮夢)時間7年前 (2017/05/11 04:25)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

http://china.hani.co.kr/arti/politics/3116.html 難民之子文在寅，從參與反維新民主化運動到人權律師登錄 : 2017.05.10 09:29 修改 : 2017.05.10 14:11 文在寅的人生軌跡 http://i.imgur.com/ERMnSCz.jpg

窮困難民家庭的長子，非韓國SKY名校（除首爾大學、高麗大學和延世大學以外的大學）卻是「民主運動圈」的出身，地方人權律師，嶺南的金大中（DJ）支持者…… 5月9日當選為大韓民國第19屆總統的文在寅，他的人生軌跡中處處充滿了大韓民國「非主流」的痕跡。雖然其中一部分是與生俱來的，但大部分是因後天的非凡經歷而留下的。高喊著「我想要改變大韓民國的『主流』(政治主流應該為國民,權利主流為市民)」的文在寅，在他過去64年的生活中完完整整地書寫著，從按照「社會普遍常識」生活到反過來對抗既得利益階層的市民是如何成長為國家領袖的過程。難民之子,參與反維新民主化運動後成為人權律師? ■民主運動圈與特種兵的經歷 1953年1月24日，文在寅出生於慶尚南道巨濟市一戶窮困難民家庭，他是家中長子，有一個弟弟和三個妹妹。但是對於文在寅而言，貧困並非是一定要抹去的羞愧過往。相較於對富人懷有一種「羨慕」之情，文在寅心中滿是對普通百姓飽受悲哀與委屈的「共鳴」。1972年，因為無法對黑暗獨裁現實置若罔聞，比起在頂住經濟困難進入的韓國慶熙大學法學院中準備司法考試，文在寅選擇成為帶頭參與民主化運動的「運動圈學生」。在反維新示威進入最高潮的1975年，「人民革命黨事件」死刑執行後的第二天，文在寅由於主導維新獨裁火刑儀式而被拘留。獲釋後又被強制徵兵入伍，在特種作戰司令部下屬第一空輸特戰旅團第三大隊服役。雖然是被強制帶走，但軍隊生活卻意外地對了他的胃口。在1976年的「板門店斧頭暴行事件」中，文在寅被選為最精銳要員參加了砍除白楊樹的作戰，並因此受到了表彰。特種兵的經歷成了幫助文在寅摘掉在野黨政治人物不厭其煩累述的「從北」、「安保不穩」標籤的珍貴資產。「連軍隊都不曾去過的人，還是不要在特種兵出身的文在寅面前談論安保問題了」，文在寅的此番呵斥得到了人們的熱烈響應。在總統大選之前進行的各種民意調查中，文在寅被民眾選為「最擅長安保問題的候選人」。人生啊，猶如塞翁失馬,焉知非福。雖然在1978年退伍了，但文在寅卻未能復學。這正是因為他的拘留案底，而就業自然也無望了。之所以選擇去準備司法考試，也是因為面對當時父親的突然辭世所感到的悔恨。作為兒子，文在寅從未向父親交過出色的答卷。儘管以司法研修院第二名的成績畢業，然而文在寅卻並未能成為心中嚮往的法官。這也是拜民主運動圈和示威履歷所賜。「現在還懷有當時示威遊行的想法嗎？」面對國家安全企劃部職員的提問，如果文在寅沒有回答稱「我不認為我的行為是錯誤的」，他的人生軌跡又將去向何方？ ■朋友亦是同志，邂逅盧武鉉決定走上律師這條道路的文在寅在1982年來到了第二故鄉——釜山。在這裡，文在寅遇到了韓國前總統盧武鉉，開啟了這段伴隨終生的「命運」般的緣分。起初，兩人不過是「合夥人」而已。有著高勝訴率的律師，與應聘法官受挫的菜鳥律師，兩人在釜山西區富民洞法院後門附近開了一家「盧武鉉文在寅聯合律師事務所」。在「試做乾淨律師」的想法上，兩人一拍即合。儘管有著6歲的年齡差距，但兩人卻超越前後輩的關係，是志同道合的「同志」。前總統盧武鉉曾說過，「不是文在寅是盧武鉉的朋友，而是盧武鉉是文在寅的朋友」，表達了自己對文在寅滿滿的信任。兩人都並非從一開始便打算走上「人權律師」的道路。「從不回絕找上門的案件，積極地從當事人的故事中尋找共鳴，用心為其辯論」，從而在不知不覺間成為了享譽釜山乃至蔚山、昌原和巨濟地區的勞動、人權律師，深入到了民間民主化運動中去。二人在成立了「釜山、慶南民主社會促進律師會」後，又參與建立了韓國全國範圍內首個釜山民主憲法爭取國民運動本部，掀起1987年6月抗爭。文在寅曾說，「與盧武鉉律師一同參與6月抗爭的記憶是我有生以來最有意義的事情」。因反對三黨合併而在釜山舉起了民主黨旗幟，並一直高喊著支持金大中，但是「邊緣運動圈出身」的標籤卻也一直跟隨著文在寅。 ■最後的秘書室長，大首席作為曾經的邊緣人權律師，文在寅在2002年總統大選之後登上了中央政治舞台。打出破除專制主義口號的前總統盧武鉉為了打造「民主青瓦台」，打算任命文在寅為「民政首席秘書官」，而這便成為了文在寅的轉折點。「是你讓我走上了從政的道路，並成為了總統，難道你不應為此負責嗎？」「通過將無法掌控檢察機關的非檢察機關出身之人任命為民政首席秘書官來消滅『超級權力』，以此完成政治上與市民的民主主義。」在前總統盧武鉉此類號召的驅使下，文在寅進入了青瓦台。聲稱「不要再說服我從政了，民政首席秘書官已經是我的底線」，並且也從前總統盧武鉉口中得到了保證，但文在寅卻未能遵守這一約定。雖然在一年後便離開了青瓦台，但在聽到了前總統盧武鉉被彈劾的消息後，文在寅又作為律師團而回歸。之後，文在寅還曾擔任過青瓦台市民社會首席秘書官，並且作為最後的秘書室長一直陪伴前總統盧武鉉到2007年卸任的當天。擔任過盧武鉉政府青瓦台首席秘書官和秘書室長的文在寅，其能力成為了塑造「國政運營經驗豐富的准總統」形象的重要政治資產。但是「大首席」和「大室長」的外號，以及盧武鉉政府內名副其實的二把手地位也成為了文在寅被追問「盧武鉉政府失敗」責任的一大薄弱環節。 ■盧武鉉之死 2009年5月23日週六早晨的一通電話，再次將歸隱慶南梁山的文在寅召喚到了政治中心。在整個韓國都因前總統盧武鉉悲劇性的死亡而憤懣激昂之時，文在寅作為帶領國葬的「喪主」出現在國民面前。身處「政治報復性他殺」的悲痛中，文在寅所表現出的自制與堅毅備受人們關注。前議員白元宇對出席葬禮的韓國時任總統李明博發出了「謝罪」的抗議，面對這一情況，文在寅恭敬點頭致意的行為令人印象深刻。在對前總統盧武鉉毫無降溫之意的悼念氣氛中，民眾對李明博政府的失望感達到頂點，點名文在寅為下屆總統候選人的呼聲隨之提高。 ■從議員選舉到總統選舉「你現在是從命運中解放了，但我卻在你留下的問題中舉步維艱。」前總統盧武鉉逝世後正式從政的文在寅如此形容著自己的心情。面對政權交替「大義」的沉重責任感，文在寅在2011年末參與創立了民主統合黨，之後於2012年4‧11議員選舉中，在釜山沙上區當選。2012年6月17日，文在寅在正式發表出戰總統大選宣言時稱，「如今好像騎虎難下」。許多人都在討論「文在寅大熱論」，但是在黨內競選中，僅在規則協議上他便浪費了一個多月的時間，從而導致議論四起。競選本來堪稱為勝者積聚力量的慶典，卻也因此變得面目全非。在黨內競選結束之際，文在寅稱「黨內出現分裂，難以再次團結統一」。現有的民主黨組織（民主陣營）和學者、政策專家集團（未來陣營），以及自由參與的市民組織（市民陣營），三輪同轉的選舉對策委員會，在毫無「主心骨」地各自運轉的情況下根本無法發揮協同效應。緊接著又經歷了與安哲秀關於在野黨候選人單一化的爭議，一路可謂荊棘叢生。相反，新國家黨一早便將前黨代表朴槿惠確立為總統候選人，全程遙遙領先。新國家黨搶先佔領「經濟民主化」和「福利」等大選熱門問題，建立「盧武鉉對朴正熙框架」的競選格局，面對這一切，文在寅已然束手無策。儘管國民熱切盼望政權交替，但文在寅在當時的選舉中以「48對52」的結果慘痛敗北。盧武鉉逝世後的「政治道路」，再次競選總統後入主青瓦台 ■三次生死關頭文在寅在大選失敗後曾一度沉默，2013年出版了名為《1219的終結是開始》的書，此後又開始了政治活動。國家情報院介入大選事件、放棄NLL（西海北方界線）的爭議和朴槿惠總統日益一意孤行等，將他再次召回到政治一線。這一次與2012年總統大選時被硬推出來似截然不同。他說，「對於想成為總統的人來說，真正需要的不是『權力意志』，而是『歷史意識』、『使命意識』」，他徹底反省說，「至少在（2012年大選時）想成為總統的熱情和緊迫感不足確實是真的」。他得出結論，「一言以蔽之，大選失敗的原因是平時實力不足，準備不足」，他由此奔向了2015年2‧8全黨大會。為給議會選舉、大選勝利打下基礎，他挽起袖子站出來，表示要成為改變所在政黨結構的黨代表。黨內元老反對他，稱「如果你能按兵不動，我們用花轎也能把你抬到總統大選上，但是一個只讓人抓住明顯把柄的代表又能做什麼」，親信們也反對他，但都未能阻止他。「即使此次不能成為黨代表，未能好好地挽救黨，未能帶領黨走向議會選舉勝利，接下來我的作用也將不復存在」，他宣佈表示自己要跨越「三次生死關頭」。就任黨代表後的十個月是苦難的延續。在兩月後舉行的再補選選舉中慘敗後，黨內非主流方面助燃的責任論演變成「初選代表的領導力爭議」。在2016年4‧13國會選舉前夕，前代表安哲秀等人反對因「再信任牌」而艱難通過的「公推改革案」，並大批退黨，當時真是千鈞一髮的危機。文在寅在2012年大選時，競爭者朴槿惠候選人方面放出讓曾擔任國民幸福推進委員長的金鐘仁前議員擔任非常對策委員會代表這一「殺手鐧」，不僅在首都地區做宣傳，還成功在釜山、慶南等地推出11名國會議員，從而在議會選舉中獲勝。當時文在寅甚至宣稱「退出政壇」，在下盡功夫的湖南(全羅道總稱)地區輸給國民之黨也成為他的政治性負擔，但黨內外稱他「在政治力方面有較大成長」。「不能擔任秘書室長之外的職務」的冷嘲熱諷日漸淡化，他已成為在野陣營中名副其實的「有力的大選候選人」。 ■「文復讀」(兩次競選總統) 文在寅跨過「三次生死關頭」之後，馬上發生了朴槿惠總統遭彈劾這樣的罕見大事。韓國面臨馬上進行提前大選的局面。雖然時間提前了，但已準備五年的「大選復讀生」現在不再像2012年般猶豫。他抱著「不會再有第二次，這是宿命」的信念，早早地準備競選陣營迎接大選。為打破「親文（在寅）-反文」格局，他將親信推向身後，啟用黨內各類人士，進一步擴大陣營的範圍。雖然也有「沒有擴張性」的批評，但希望政權交替的「燭光集會」一直支撐著他的大勢論。得益於城南市市長李在明之「左」，忠南知事安熙之「右」維持的平衡，他的支持率從20%到30%左右，再到40%，慢慢且又堅定增長著。在激烈的黨內競選結束後，曾互相競爭的候選人為了大選勝利而攜手同行。抱著「以黨為中心進行選舉」的決心，選舉對策委員會團結一心。這與五年前完全不一樣。雖然繼前代表孫鶴圭之後，選舉最後前代表金鐘仁在內的幾位議員批判「親文霸權主義」並退黨，但影響並不大。雖然曾被分裂的保守層站出來「重新集結」，但在韓國國民的政權交替渴望下，他們退縮了。當選為韓國第19屆總統的文在寅發誓在清算積弊的基礎上成為「團結國民的總統」。他決心讓因進步與保守理念而反目成仇的大韓民國，讓因嶺南(慶尚道總稱)和湖南等地區而四分五裂的大韓民國開始成為一個整體。他認為，如果朴槿惠總統的彈劾是「朴正熙時代」結束，那麼文在寅政府成功當選也會宣告「盧武鉉時代」的結束，他決心將韓國帶入一個真正的新時代。這將會開啟一個「政治的主流是國民，權力的主流是公民，因此國民是總統」的時代。文在寅總統表示，在這個時代大門開啟的過程中，不會「分幫結派」或「政治報復」。但是，保守陣營以及韓國的主流勢力沒有收回「若文在寅當選，國家必會斷裂」的懷疑。理解非主流，說服主流，這是擺在文在寅總統面前的一個課題。李靜愛記者韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/794072.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.140.19.4 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Korea/M.1494447916.A.47B.html