[問題] 跟烤肉店要求瘦一點的肉？已刪文
看板Korea_Travel (韓國旅遊)作者shotgun55 (shotgun)時間7年前 (2019/06/05 18:24)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)
大家好
這次要去首爾和濟州島，去韓國很想吃烤肉，尤其是五花肉的部分，但又不希望太油，因為這樣吃幾口就膩了QQ 因為不知道韓國烤肉餐廳的民情，如果要求店家給瘦一點的五花肉，會被當作怪人或奧客嗎？ 不知這樣的要求是不是可被接受的。
以下我用Naver papago翻譯了兩個句子：
1.請給我瘦一點的五花肉
.
2.請給我不要那麼肥的五花肉
.
想問會韓文的人，不知道這樣翻譯對不對... 爬文好像找不太到類似的問題，希望大家可以提供一點意見。
感謝大家!!
----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.118.148.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Korea_Travel/M.1559730250.A.665.html
※ 編輯: shotgun55 (140.118.148.236 臺灣), 06/05/2019 18:26:14
※ 編輯: shotgun55 (140.118.148.236 臺灣), 06/05/2019 18:28:33
推
06/05 18:41,
7年前
, 1F
06/05 18:41, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Korea_Travel 近期熱門文章
PTT美食旅遊區 即時熱門文章