[徵人] 05/18星期一Alhambra法院出庭需要翻譯一名

看板LA (大洛杉磯區)作者rain1716 (懷念襯衫的味道)時間15年前 (2009/05/18 06:26)推噓4(4推 0噓 12→)

留言16則, 6人參與討論串1/1

很倉促的請大家幫忙一下，我們急需翻譯一名五月十八號星期一在Alhambra的法庭開庭時間大概十點半，不過通常沒那麼早開庭，通常會等到下午如果您在星期一整天都有空想打工在LA的台灣朋友們，幫幫忙打個電話來只需要翻譯我們講的話給法官就好，其他沒什麼事情要做的唔...也請英文流利一點的朋友為先 A因為牽扯到錢還有我們的自尊...（我自己覺得拉）為什麼要上法庭呢？因為我們的前房東把我們趕出來又a了我們的押金不還去年六月，我們剛到美國，在報紙上找到這位Michael先生，跟我們說七月可以搬進去住，我們暫住的地方時間剛可以銜接搬進去所以我們就說ok，不過還沒簽合約，只是口頭說，他會幫我們保留房子等到六月底了，他說那棟房子的檢查還沒過市政府檢查，要我們等一等，大概七月一或二號就可以搬進去了，結果勒，時間到了房子一樣還沒通過檢查眼見我們就得搬出那個暫住的地方了，我們就跟他講，房子沒好我們住哪本來他建議我們住旅館，我們覺得不滿，因為是他答應我們房子可以七月交居然要我們自掏腰包住旅館，我們也沒地方去，再跟他抗議，他後來妥協，讓我們住前屋，也是他管理的房子，他說要租的房客七月中要搬進來後屋（我們要租的那間）在七月中之前一定會好，都是他在說的... 後來也沒好，七月最後幾天總算檢查好，他跟我們要求前屋的全額房租我們覺得不公平，認為房子沒好不是我們的責任，如果早就好了，我們何必暫住前屋呢我們也不是不打算繳錢，只是希望他可以不要全額，因為前屋好髒，好久沒人住的感覺我們還打掃過了才進去的，我們不認為我們需要全付他就說了，不付的話，請我們馬上搬出去，不過錢還是得繳，因為我們住了我們哪有地方可以住？四個大人一個小孩的，怎麼有時間找到地方棲身因為剛來也不懂，只好繳錢了事，快兩千耶... 隔天他拿了後屋的合約，要我們看一看，隔天要簽約。我們覺得這樣時間太短，想請他多給時間讓我們看清楚合約，不過，他還是那句，不合作的話，請我們立刻搬出去我們也沒法子...接下來當他房客的日子就是一直被恐嚇、要錢因為我們剛到，也真的不懂很多法律，他用法律壓我們，或是說要叫警察、上法院基於不想一直這樣，所以我們很任分的跟著契約走，希望不要採到地雷有一段日子也平靜了不少，直到過年前，我姐夫跟兩個小孩來我們問manager，可不可以讓他們跟我們住，一起過年，他說ok 前提是我們要搬出三個人，他們三個才可以進來 A因為他說owner不希望太多人在房子（因為後來我們有朋友的小孩來，一起住）朋友的小孩來這邊一起住，我們是有簽合約的，總共九個人，所以owner不希望再有人了我們就照他說得，搬出去三個人，讓他們一家團員結果勒，過年都還沒完，就來跟我們要錢，要五百塊，說我們違約，太多人住了我們跟他提，他說過可以的。他回我們，因為我們沒有簽新的合約，所以違約天曉得還要簽新的，他那時說ok，又沒講下文，事後來要錢我們不打算給，可是他又說了，要我們搬出去，押金也不打算還接下來的日子，他的阿姨三不五時闖空門，真的是闖空門喔直接開門就進來我們家，直衝各個房間看我們的寢室，我真想罵三字經就算我們真的違約還是怎樣的，也不能這樣直闖人家家裏甚至是房間吧對我倆個的十歲不到的姪子姪女指指點點大聲說話，其中我們還有人在房間休息耶之後也又跑來我們家大聲嚷嚷，精神很傷... 大過年的...= = 後來我們決定搬了，太多事情，這個不是我們的家了，好像寄居的勒當時也已經認識很多人了，所以很快就找到房子了，等我們跟他說我們要搬了他本以為我們找他是要談論違約金的，後來知道我們要搬，立刻變臉不過勒，隔天又好聲好氣的來了，跟我們說，我們可以晚點搬...怎樣怎樣的想把我們挽留，我們不知道為什麼他當時候好多行為舉止都跟以前大不相同後來才知道，因為他趕我們走的話，時間還有不知道啥的都違反法律不過我們當時不知道，只是不想再受這股鳥氣了，三天左右全部離開為了把剩下的錢拿回來，我們真的跟他槓上了，只是他說我們破壞房屋，不給錢，反而又要拿錢... 說我們沒開瓦斯跟電讓他檢查有沒有問題...哇勒，當初交鑰匙你也要沒說要檢查事後才在叫，說了很多我們真的沒破壞的事情，要我們負責賠償結果現在房子也租給別人了，要我們拿錢出來補償他我頭好亂...= = 真不好意思，我只要想到那段日子就不爽，他原來是owner，我們到法庭才知道那之前他說owner說得啥的啥的，都馬他說得... anyway，如果有空英文又不賴的台灣同胞們，麻煩打給電話給我們家用電話 626-284-6992 林小姐謝謝各位 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 76.235.128.152